D-Lite – Love [アイ] – LYRICS |Rom|Kan|Eng|

アイ
ai
“Love”

[ALBUM – JAPAN] “D’SCOVER”
2013.02.27

==================ROMANIZATION==================

me ni mie nai kara ai nante shinji nai
sou yatte jibun o gomakashi te ki ta n da yo

 

tooku tooku tada uzumore te i ta
demo ima anata ni deatte shimatta

 

sono te ni fure te kokoro ni fure te
tada no ichi byou ga too wa yori nagaku naru mahou mitai
anata ga nai te soshite waratte
hitotsu kake ta mama no boku no haato ga hora jin wari furueru

 

arifure ta hibi ga ai iru ni somatte ku
hajime kara anata o sagashi te i ta n da yo

 

tooku tooku kogoe sou na sora
soba ni i te mo mada samishi sou ni nijin da

 

tada itoshiku te da kedo kowaku te
imanimo anata ga kie te shimai sou de yume no you ni
boku o mitsume te sotto waratte
hitomi toji te mo mada tsutawaru nukumori ga tashikani aru noni

 

sono te ni fure te kokoro ni fure te
tada no ichi byou ga too wa yori nagaku naru mahou mitai
anata ga nai te soshite waratte
hitotsu dake no ai ga boku no haato ni kimi jin wari afureru

 

jin wari afureru

 

 

==================KANJI==================

 

目に見えないから　アイなんて信じない
そうやって自分をごまかしてきたんだよ

 

遠く　遠く　ただ　埋もれていた
でも　今　あなたに出会ってしまった

 

その手に触れて　心に触れて
ただの一秒が永遠よりながくなる　魔法みたい
あなたが泣いて　そして笑って
ひとつ欠けたままの僕のハートが　ほら　じんわりふるえる

 

ありふれた日々が　アイ色に染まってく
はじめからあなたを　探していたんだよ

 

遠く　遠く　凍えそうな空
そばにいても　まだ　さみしそうに滲んだ

 

ただ　いとしくて　だけど怖くて
今にもあなたが消えてしまいそうで　夢のように
僕を見つめて　そっと笑って
瞳閉じてもまだ　伝わる温もりが　たしかにあるのに

 

その手に触れて　心に触れて
ただの一秒が永遠よりながくなる　魔法みたい
あなたが泣いて　そして笑って
ひとつだけの愛が　僕のハートに　今　じんわりあふれる

 

じんわりあふれる

 

 

==================ENGLISH==================

 

I don’t believe in love because I can’t see it
That’s what I’ve been telling myself up to this point

 

I simply buried it far, far away
But now you came into my life

 

I touch your hand and your heart
Just one second stretches into eternity like magic
You cry, then smile
My heart was missing a piece, look, it begins to tremble

 

Now my ordinary days are colored with love
I had been searching for you from the start

 

The distant, distant and freezing sky
Grows dim with loneliness even though I’m with you

 

I care for you but I’m afraid
Even now it seems you could vanish into thin air like a dream
Look at me and softly smile
Remind me that even when I close my eyes I can feel your warmth

 

I touch your hand and your heart
Just one second stretches into eternity like magic
You cry, then smile
One love slowly fills my heart now until it overflows

 

Now it overflows