Twice [트와이스] – Beyond The Horizon – LYRICS |Rom|Kan|Eng|

BEYOND THE HORIZON

[ALBUM – JAPAN] “DIVE”
2024.07.17

==================ROMANIZATION==================

Beyond the horizon
kanata ni Sun is rising
shinjite susumou
I give myself on my own first wave

 

nemurenai 3AM
wake mo naku Feel so lonely, I feel so lonely
demo daiji na no wa kitto
Own me up, following my emotions, to my emotions

 

“nande?” nante omoi wa sutesatte
So I never say such a word like ‘give up’
I’m alright warawaretatte
dare ni jama sarete mo My pace
Go on (Go on) Go on (Go on)

 

Now beyond the horizon
kanata ni Sun is rising
egaiteru mirai e
I’m coming forward, I’m making new world

 

I navigate
omou mama ni Straight
shinjite susumou Move on
I give myself on my own first wave

 

(Ah ah) tsuyoku ippo wo
(Ah ah) Go for a little
I give myself on my own first wave

 

tamani kuru shousoukan
“wakaru yo. Datte kotaeganainda mon”
sonna toki wa Baby itsu demo hanashite

 

naitatte ii Shape of me
mata issho ni Reach for the shine for me
imi no nai koto nante hitotsu mo nai
So I’ll never run away

 

“nande?” nante omoi wa sutesatte
So I never say such a word like ‘give up’
I’m alright warawaretatte
dare ni jama sarete mo My pace
Go on (Go on) Go on (Go on)

 

Now beyond the horizon
kanata ni Sun is rising
egaiteru mirai e
I’m coming forward, I’m making new world

 

I navigate
omou mama ni Straight
shinjite susumou Move on
I give myself on my own first wave

 

(Ah ah) tsuyoku ippo wo
(Ah ah) Go for a little
I give myself on my own first wave

 

Where is this wave (Breaking through)
yuramekinagara jiyuu ni Flowing
chizu wa hitsuyounai
Now I’m tryna fly up higher, and getting stronger

 

Now beyond the horizon
kanata ni Sun is rising
egaiteru mirai e
I’m coming forward, I’m making new world

 

I navigate
omou mama ni Straight
shinjite susumou Move on
I give myself on my own first wave

 

(Ah ah) tsuyoku ippo wo
(Ah ah) Go for a little
I give myself on my own first wave

 

(Ah ah) machigai wa nai
(Ah ah) This is my way of life
I give myself on my own first wave

 

 

==================KANJI==================

 

Beyond the horizon

彼方に Sun is rising
信じて進もう
I give myself on my own first wave

 

眠れない 3AM
訳もなく Feel so lonely, I feel so lonely
でも大事なのはきっと
Own me up, following my emotions, to my emotions

 

「なんで？」なんて 想いは捨て去って
So I never say such a word like ‘give up’
I’m alright 笑われたって
誰に邪魔されても My pace
Go on (Go on) Go on (Go on)

 

Now beyond the horizon
彼方に Sun is rising
描いてる未来へ
I’m coming forward, I’m making new world

 

I navigate
想うままに Straight
信じて進もう Move on
I give myself on my own first wave

 

(Ah ah) 強く一歩を
(Ah ah) Go for a little
I give myself on my own first wave

 

たまにくる焦燥感
「わかるよ。だって答えがないんだもん」
そんな時は Baby いつでも話して

 

泣いたっていい Shape of me
また一緒に Reach for the shine for me
意味のない事なんて一つもない
So I’ll never run away

 

「なんで？」なんて 想いは捨て去って
So I never say such a word like ‘give up’
I’m alright 笑われたって
誰に邪魔されても My pace
Go on (Go on) Go on (Go on)

 

Now beyond the horizon
彼方に Sun is rising
描いてる未来へ
I’m coming forward, I’m making new world

 

I navigate
想うままに Straight
信じて進もう Move on
I give myself on my own first wave

 

(Ah ah) 強く一歩を
(Ah ah) Go for a little
I give myself on my own first wave

 

Where is this wave (Breaking through)
揺らめきながら自由に Flowing
地図は必要ない
Now I’m tryna fly up higher, and getting stronger

 

Now beyond the horizon
彼方に Sun is rising
描いてる未来へ
I’m coming forward, I’m making new world

 

I navigate
想うままに Straight
信じて進もう Move on
I give myself on my own first wave

 

(Ah ah) 強く一歩を
(Ah ah) Go for a little
I give myself on my own first wave

 

(Ah ah) 間違いはない
(Ah ah) This is my way of life
I give myself on my own first wave

 

 

==================ENGLISH==================

 

Beyond the horizon

In the distance, the sun is rising
Believe and move forward
I give myself on my own first wave

 

Can't sleep, it's 3 a.m
For no reason, feel so lonely, I feel so lonely (Ha-ah-ah-ah)
But what really matters is, without a doubt, is
Own me up, following my emotions, to my emotions (Ha-ah-ah)

 

Stop asking yourself "why?" and let go of what you feel
So I never say such a word like "Give up"
I'm alright, even if they laugh
No matter who tries to stop me, I will go at my own pace
Go on (go on), go on (go on)

 

Now, beyond the horizon
In the distance, the sun is rising
Toward the future I've envisioned
I'm coming forward, I'm making a new world

 

I navigate
Following my feelings, straight as you wish
Let's believe and keep going, move on
I give myself on my own first wave

 

(Ah, ah) Take a strong step
(Ah, ah) Go for a little
I give myself on my own first wave

 

Sometimes anxiety hits (Yeah)
"I get it. There's no clear answer" (Uh)
In those times, baby, you can always talk to me

 

It's okay to cry, it's part of me
Let’s get together again and reach for the shine for me
Nothing is meaningless
So I'll never run away

 

Stop asking yourself "why?" and let go of what you feel
So I never say such a word like "Give up" (*Give up*)
I'm alright, even if they laugh
No matter who tries to stop me, I will go at my own pace
Go on (go on), go on (go on)

 

Now, beyond the horizon
In the distance, the sun is rising
Toward the future I've envisioned
I'm coming forward, I'm making a new world

 

I navigate
Following my feelings, straight as you wish
Let's believe and keep going, move on
I give myself on my own first wave

 

(Ah, ah) Take a strong step
(Ah, ah) Go for a little
I give myself on my own first wave

 

Where is this wave? (Breaking through?)
Free and in motion, flowing
No need for a map
Now I'm trying to fly up higher, and getting stronger

 

Now, beyond the horizon (Horizon)
In the distance, the sun is rising
Toward the future I've envisioned (Toward the future I've envisioned)
I'm coming forward, I'm making a new world

 

I navigate (Navigate)
Following my feelings, straight as you wish
Let's believe and keep going, move on (Keep going)
I give myself on my own first wave (Give my own first wave)

 

(Ah, ah) Take a strong step
(Ah, ah) Go for a little (**Go for a little**)
I give myself on my own first wave

 

(Ah, ah) There will be no mistakes
(Ah, ah) This is my way of life (***Ah, ah, huh***)
I give myself on my own first wave