El Camino [엘카미노] – Handsome (Future Boyfriend) [미남 (미래남친)] (feat. GFRIEND’s Yerin) – LYRICS |Rom|Han|Eng|

미남 (미래남친)
minam (miraenamchin)
“Handsome (Future Boyfriend)”

[SINGLE] “APPROACH”
2016.10.17

==================ROMANIZATION==================

neol gajyeo bogo sipeun maeumppuningeol
siganeul dallyeobomyeon got alge doel tende yeah
neoneun chinguboda yeonini eoullyeo
oneulbuteo neoreul gidaryeo

 

dallajyeosseo yojeum nega jisneun pyojeong
gwaenhi deo majuchineun geot gateun siseon
isseo mwonga paran buriralkka
pyeongsorangeun dareun geureon neukkim ol ttae issjanha
geunyang yeoja saram chingu ragien
ne jageun pyojeongdo naegen big issue
Be cool chimchakhae ajik gobaegeun akkillae
neorang sokdoreul majchwo dallilge

 

neol seuljjeok bomyeon
sujubeun deut gogael dollyeo
neol humchyeoboda
nun majuchilkka bukkeureo

 

eonjejjeum malhaebolkka
niga nae yeonini doel geol nan aneunde
ijen malhaejwo

 

neol gajyeobogo sipeun maeumppuningeol
siganeul dallyeobomyeon got alge doel tende yeah
neoneun chinguboda yeonini eoullyeo
oneulbuteo neoreul gidaryeo

 

Oh babe my babe urin sigani piryohae
Oh babe my babe mak jalsaenggijin anhasseodo
neol bomyeon tteollineun geol
nal gidaryeo jullae got naegero galge
neon mirae namchin

 

neon eotteon maminji urin eotteon sainji
hesgalligiman hae bamsaewo honja mam sakhin ji
beolsseo myeot jujjae milgo danggineun juldarigi
somundo nalmankeum nassji neohui dul sagwini
wae chamaya doeneun geonde
eonjejjeum malhamyeon doeni neon wae geurido geopnae
gomineul haebwado urin yeonini eoullyeo
joheunde chinguro nama geuge deo usgyeo

 

neol seuljjeok bomyeon
sujubeun deut gogael dollyeo
neol humchyeoboda
nun majuchilkka bukkeureo

 

eonjejjeum malhaebolkka
niga nae yeonini doel geol nan aneunde
ijen malhaejwo

 

neol gajyeobogo sipeun maeumppuningeol
siganeul dallyeobomyeon got alge doel tende yeah
neoneun chinguboda yeonini eoullyeo
oneulbuteo neoreul gidaryeo

 

eolmana deo neol gidarimyeon
(ije ni gyeote gabolkka)

nae gyeoteuro wajul geonji
(hanjjog pallo ni heorilgamgo)

(jinaganeun saramdeul geusoge uriduri seokkinchae)

neomu neujji anhge nae gyeote
wajullae

 

neol gajyeobogo sipeun maeumppuningeol
siganeul dallyeobomyeon got alge doel tende yeah
neoneun chinguboda yeonini eoullyeo
oneulbuteo neoreul gidaryeo

 

Oh babe my babe urin sigani piryohae
Oh babe my babe mak jalsaenggijin anhasseodo

neol bomyeon tteollineun geol
nal gidaryeo jullae got naegero galge
neon mirae namchin

 

maeil honjaseo bon bamhaneuldo
oneul bameun teukbyeolhae naege

 

 

==================HANGUL==================

 

널 가져 보고 싶은 마음뿐인걸

시간을 달려보면 곧 알게 될 텐데 yeah
너는 친구보다 연인이 어울려
오늘부터 너를 기다려

 

달라졌어 요즘 네가 짓는 표정
괜히 더 마주치는 것 같은 시선
있어 뭔가 파란 불이랄까
평소랑은 다른 그런 느낌 올 때 있잖아
그냥 여자 사람 친구 라기엔
네 작은 표정도 내겐 big issue
Be cool 침착해 아직 고백은 아낄래
너랑 속도를 맞춰 달릴게

 

널 슬쩍 보면
수줍은 듯 고갤 돌려
널 훔쳐보다
눈 마주칠까 부끄러

 

언제쯤 말해볼까
니가 내 연인이 될 걸 난 아는데
이젠 말해줘

 

널 가져보고 싶은 마음뿐인걸
시간을 달려보면 곧 알게 될 텐데 yeah
너는 친구보다 연인이 어울려
오늘부터 너를 기다려

 

Oh babe my babe 우린 시간이 필요해
Oh babe my babe 막 잘생기진 않았어도
널 보면 떨리는 걸
날 기다려 줄래 곧 내게로 갈게
넌 미래 남친

 

넌 어떤 맘인지 우린 어떤 사인지
헷갈리기만 해 밤새워 혼자 맘 삭힌 지
벌써 몇 주째 밀고 당기는 줄다리기
소문도 날만큼 났지 너희 둘 사귀니
왜 참아야 되는 건데
언제쯤 말하면 되니 넌 왜 그리도 겁내
고민을 해봐도 우린 연인이 어울려
좋은데 친구로 남아 그게 더 웃겨

 

널 슬쩍 보면
수줍은 듯 고갤 돌려
널 훔쳐보다
눈 마주칠까 부끄러

 

언제쯤 말해볼까
니가 내 연인이 될 걸 난 아는데
이젠 말해줘

 

널 가져보고 싶은 마음뿐인걸
시간을 달려보면 곧 알게 될 텐데 yeah
너는 친구보다 연인이 어울려
오늘부터 너를 기다려

 

얼마나 더 널 기다리면
(이제 니 곁에 가볼까)

내 곁으로 와줄 건지
(한쪽 팔로 니 허릴감고)

(지나가는 사람들 그속에 우리둘이 섞인채)

너무 늦지 않게 내 곁에
와줄래

 

널 가져보고 싶은 마음뿐인걸
시간을 달려보면 곧 알게 될 텐데 yeah
너는 친구보다 연인이 어울려
오늘부터 너를 기다려

 

Oh babe my babe 우린 시간이 필요해
Oh babe my babe 막 잘생기진 않았어도
널 보면 떨리는 걸
날 기다려 줄래 곧 내게로 갈게
넌 미래 남친

 

매일 혼자서 본 밤하늘도
오늘 밤은 특별해 내게

 

 

==================ENGLISH==================

 

Take you, I just want to

Running time, you will know soon yeah
Than you are friends, lovers get together
I’m waiting for you from today

 

It’s changed these days, the look you make
To face more, the same gaze
There is something like a blue light
Different from usual, you know when it comes
Just a female person, friend lagien
Your small expression, big issue to me
Be cool calm, I still want to save my confession
I will run at a speed with you

 

When I peek at you
Turn shyly
Stare at you
I’m ashamed to make eye contact

 

When to tell
You are my lover, I know it will be
Tell me now

 

Take you, I just want to
Running time, you will know soon yeah
Than you are friends, lovers get together
I’m waiting for you from today

 

Oh babe my babe, we need time
Oh babe my babe, even if I wasn’t very handsome
I’m trembling when I see you
Will you wait for me, I will go to me soon
You are the future boyfriend

 

What do you like? What kind of sign we are?
I’m just confused, I stayed alone all night
Weeks already, tug of war
Rumors are as good as me, are you two dating?
Why should I bear it
When can I tell you? Why are you so scared?
Even if I worry, we are lovers
Good but I remain a friend, that’s more funny

 

When I peek at you
Turn shyly
Stare at you
I’m ashamed to make eye contact

 

When to tell
You are my lover, I know it will be
Tell me now

 

Take you, I just want to
Running time, you will know soon yeah
Than you are friends, lovers get together
I’m waiting for you from today

 

How long do you wait
(Will you finally come to me)

Will you come to my side
(With my arm around your waist)

(Mixed in with the crowd walking by)

Not too late
Can you come

 

Take you, I just want to
Running time, you will know soon yeah
Than you are friends, lovers get together
I’m waiting for you from today

 

Oh babe my babe, we need time
Oh babe my babe, even if I wasn’t very handsome
I’m trembling when I see you
Will you wait for me, I will go to me soon
You are the future boyfriend

 

Even the night sky I saw alone every day
Tonight is special to me