Umji [엄지] – May I Love You? [이 마음을 전해도 될까] – LYRICS |Rom|Han|Eng|

이 마음을 전해도 될까
i maeumeul jeonhaedo dwelkka
“May I Love You?”

[OST] “선재 업고 튀어 Pt.4 (Lovely Runner Pt.4)”
2024.04.23

==================ROMANIZATION==================

waenji natsseon gibuni neukkyeojyeo
yunanhi ppalli ttwineun shimjangi
dugeun eojireoweo I’m just in it

 

bogoshipdaneun mal jocha
bukkeureopjin aneulkka
honjaman tto saenggangna

 

amuri nuneul dollyeodo (I’m feeling ashamed)

nae maeume sori da deulligetji

 

i maeumeul jeonhaedo dwelkka neoege
jogeumeun neukkyeosseotjana neol hyanghae ttwineun heart
ireoke nan jinshimin geol
arajugil barae my love badajweosseumyeon hae

 

Love is you, love is you, my love
Love is you, love is you

 

bogoshipdaneun mal jocha
bukkeureopjin aneulkka
honjaman tto saenggangna

 

amuri nuneul dollyeodo (I’m feeling ashamed)

nae maeume sori da deulligetji

 

i maeumeul jeonhaedo dwelkka neoege
jogeumeun neukkyeosseotjana neol hyanghae ttwineun heart
ireoke nan jinshimin geol
arajugil barae my love badajweosseumyeon hae

 

eojjeomyeon neowa son matjabeul geu sungan
namani gidarin ge anil ji molla
hago shipeun mari gaseume ssayeoseo
teojyeobeorilji molla nan

 

i maeumeul jeonhago shipeo ijeneun
nareul geu maeume taeweojweo gidaryeowattago
neowa hamkke hal miraee
haengbogmani gadeukhal geoya naega yaksokhal ge

 

Love is you, love is you, my love

Love is you, love is you, neol hyanghae ttwineun heart

Love is you, love is you

 

arajugil barae my love badajweosseumyeon hae

 

 

==================HANGUL==================

 

왠지 낯선 기분이 느껴져

유난히 빨리 뛰는 심장이

두근 어지러워 I’m just in it

 

보고싶다는 말 조차
부끄럽진 않을까
혼자만 또 생각나

 

아무리 눈을 돌려도 (I’m feeling ashamed)

내 마음의 소리 다 들리겠지

 

이 마음을 전해도 될까 너에게
조금은 느꼈었잖아 널 향해 뛰는 heart
이렇게 난 진심인 걸
알아주길 바라 my love 받아줬으면 해

 

Love is you, love is you, my love
Love is you, love is you

 

보고싶다는 말 조차
부끄럽진 않을까
혼자만 또 생각나

 

아무리 눈을 돌려도 (I’m feeling ashamed)

내 마음의 소리 다 들리겠지

 

이 마음을 전해도 될까 너에게
조금은 느꼈었잖아 널 향해 뛰는 heart
이렇게 난 진심인 걸
알아주길 바라 my love 받아줬으면 해

 

어쩌면 너와 손 맞잡을 그 순간
나만이 기다린 게 아닐 지 몰라
하고 싶은 말이 가슴에 쌓여서
터져버릴지 몰라 난

 

이 마음을 전하고 싶어 이제는
나를 그 마음에 태워줘 기다려왔다고
너와 함께 할 미래에
행복만이 가득할 거야 내가 약속할 게

 

Love is you, love is you, my love

Love is you, love is you, 널 향해 뛰는 heart

Love is you, love is you

 

알아주길 바라 my love 받아줬으면 해

 

 

==================ENGLISH==================

 

Somehow, I feel unfamiliar 

My heart is beating unusually fast
Fluttering, dizzy, I'm just in it

 

Even saying I miss you
Wouldn't it be embarrassing?
I keep thinking about you alone again

 

(Always you) no matter how I turn my eyes away
(I'm feeling ashamed) the voice of my heart, you can hear it all

 

Can I convey this feeling to you?
I've felt it a little, my heart running towards you
This is how sincere I am
I hope you know, my love, I hope you accept it

 

Love is you, love is you, my love (my love)
Love is you, love is you

 

Even saying I miss you
Wouldn't it be embarrassing?
I keep thinking about you alone again

 

(Always you) no matter how I turn my eyes away
(I'm feeling ashamed) the voice of my heart, you can hear it all

 

Can I convey this feeling to you?
I've felt it a little, my heart running towards you
This is how sincere I am
I hope you know, my love, I hope you accept it

 

Maybe the moment when we hold hands
Wasn't just something I waited for alone
Words I want to say are piling up in my chest
I might just burst

 

I want to convey this feeling now
Take me into your heart, I've been waiting
In the future with you
Only happiness will fill it, I promise you

 

Love is you, love is you (ooh) my love (my love)
Love is you, love is you, my heart running towards you
Love is you, love is you (ooh, na-na)

 

I hope you know, my love, I hope you accept it