Ailee [에일리] & Eunji [은지] & Luna [루나] & Solar [솔라] – I Will Survive [난 괜찮아] – LYRICS |Rom|Han|Eng|

난 괜찮아
nan gwaenchanha
“I’m Ok”

[EP] “2015 가요대전 Limited Edition (2015 Gayo Daejun Limited Edition)”
2015.12.28

==================ROMANIZATION==================

niga tteonamyeon namgyeojin naega
nunmullo sueobsi manheun bameul jisael geora
neoneun mitgo itgetjiman naege mianhagetjiman
nan gwaenchanha nareul dongjeonghajineun ma

 

nan gwaenchanha nan gwaenchanha
geudaega naui jeonbuilgeoran saenggageun ma
amuri yakhae boigo amuri eoryeo boyeodo
nan gwaenchanha naneun sseureojiji anha

 

nan gwaenchanha dwidoraga
geudaeui sarang gateun sarang wonhaji anha
amuri areumdawodo amuri kkumgyeolgatado
yeongwontorok byeonchi anheul su eobtdamyeon
nan gwaenchanha

 

nan nan gwaenchanha
nan nan gwaenchanha
nan nan gwaenchanha
yayayaya yaya ye~

 

geureon nuneuro bara bojima
neoui dongjeong ttawineun naegen piryochi anha
naneun neoreul ijeulgeoya modu itgoya malgeoya
kkok halgeoya neoreul jiwo beorilgeoya

 

gunyang georeohge tteona dorabojima
deo isang nareul bichamhage mandeuljineun ma
nuguna han beonjjeumeun da gyeokkneun ibyeoril ppuniya
nan gwaenchanha jakkuman dorabojima

 

nan gwaenchanha nan gwaenchanha
geudaega naui jeonbuilgeoran saenggageun ma
amuri yakhae boigo amuri eoryeo boyeodo
nan gwaenchanha naneun sseureojiji anha
nan gwaenchanha

 

nan nan gwaenchanha
nan nan gwaenchanha
nan nan gwaenchanha
yayayaya yaya ye~

 

nan gwaenchanha nan gwaenchanha
(nan gwaenchanha no, no, no)
geudaega naui jeonbuilgeoran saenggageun ma
(saenggageun ma)
amuri yakhae boigo amuri eoryeo boyeodo
(yakhae boigo oh eoryeo boyeodo)
nan gwaenchanha naneun sseureojiji anha

 

nan gwaenchanha dwidoraga
geudaeui sarang gateun sarang wonhaji anha
amuri areumdawodo amuri kkumgyeolgatado
yeongwontorok byeonchi anheul su eobtdamyeon
nan gwaenchanha

 

 

==================HANGUL==================

 

니가 떠나면 남겨진 내가

눈물로 수없이 많은 밤을 지샐 거라
너는 믿고 있겠지만 내게 미안하겠지만
난 괜찮아 나를 동정하지는 마

 

난 괜찮아 난 괜찮아
그대가 나의 전부일거란 생각은 마
아무리 약해 보이고 아무리 어려 보여도
난 괜찮아 나는 쓰러지지 않아

 

난 괜찮아 뒤돌아가
그대의 사랑 같은 사랑 원하지 않아
아무리 아름다워도 아무리 꿈결같아도
영원토록 변치 않을 수 없다면
난 괜찮아

 

난 난 괜찮아
난 난 괜찮아
난 난 괜찮아
야야야야 야야 예~

 

그런 눈으로 바라 보지마
너의 동정 따위는 내겐 필요치 않아
나는 너를 잊을거야 모두 잊고야 말거야
꼭 할거야 너를 지워 버릴거야

 

그냥 그렇게 떠나 돌아보지마
더 이상 나를 비참하게 만들지는 마
누구나 한 번쯤은 다 겪는 이별일 뿐이야
난 괜찮아 자꾸만 돌아보지마

 

난 괜찮아 난 괜찮아
그대가 나의 전부일거란 생각은 마
아무리 약해 보이고 아무리 어려 보여도
난 괜찮아 나는 쓰러지지 않아
난 괜찮아

 

난 난 괜찮아
난 난 괜찮아
난 난 괜찮아
야야야야 야야 예~

 

난 괜찮아 난 괜찮아
(난 괜찮아 no, no, no)
그대가 나의 전부일거란 생각은 마
(생각은 마)
아무리 약해 보이고 아무리 어려 보여도
(약해 보이고 oh 어려 보여도)
난 괜찮아 나는 쓰러지지 않아

 

난 괜찮아 뒤돌아가
그대의 사랑 같은 사랑 원하지 않아
아무리 아름다워도 아무리 꿈결같아도
영원토록 변치 않을 수 없다면
난 괜찮아

 

 

==================ENGLISH==================

 

When you leave,

I will spend countless nights with tears
You may believe, but you’re sorry for me
But I’m okay, don't sympathize with me

 

I’m alright, I’m alright
Don’t think you’ll be my everything
No matter how weak you look, no matter how young you look
I’m okay, I won’t fall

 

I’m okay, go back
I don’t want a love like your love
No matter how beautiful it is, no matter how dreamy it is
If it can’t change forever
I’m fine

 

I’m, I’m fine
I’m, I’m fine
I’m, I’m fine
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, yeah~

 

Don’t look at me with those eyes
I don’t need your sympathy
I’ll forget you, I’ll forget everything
I’ll definitely do it, I’ll erase you

 

Just leave like that, don’t look back
Don’t make me miserable anymore
It’s just a breakup that everyone goes through at least once
I’m okay, don’t keep looking back

 

I’m alright, I’m alright
Don’t think you’ll be my everything
No matter how weak you look, no matter how young you look
I’m okay, I won’t fall

 

I’m, I’m fine
I’m, I’m fine
I’m, I’m fine
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, yeah~

 

I’m alright, I’m alright
(I’m alright, no, no, no)
Don’t think you’ll be my everything
(Don’t think)
No matter how weak you look, no matter how young you look
(You look weak, oh even if you look young)
I’m okay, I won’t fall

 

I’m okay, go back
I don’t want a love like your love
No matter how beautiful it is, no matter how dreamy it is
If it can’t change forever
I’m fine