[ALBUM] “BACKPACK”
2013.04.29
==================ROMANIZATION==================
nae maeumeul jeog sineun deusi
tteoreo jineun bit sorimajeo geonjohae
nega haetdeon mari geojitmari eotdeorado
yeojeonhi nan neol wonhae
ireon nae maeumeul moreul geol neon
gieogeul ssiseo nae naneun oneuldo
jogeum heurim geurigo bi, uri duri cheoeum mannan nal gati
yagganeun byeondeog seureob jiman jeonhyeo geoseullil geot eobseotdeon sonagi
ppikkeut georimyeo matchueo gadeon, i chueogui jogageun miwan seong
neon tteonatgo nan hollo nama gojibburi daga geugeol deo mangchyeon wasseo
ijen ssiseonaeya doeneun geoji, saljjag gwichanh deorado
geonjohan maeumeun subun eobseo yogjoe damga nohado
tteugeoul jeong doro nae maeumeul deudeon neon eobtneun geojanha
hangi gadeughan nae maeumeul chaeudeon muldo kkeun geojanha, neon ama
wo-eo Wash away
neoui ibsuldo neoui ireumdo kkeutnae jiugo
wo-eo Wash away
neoui ibsuldo neoui ireumdo ssiseulge
I‘m gonna wash away
oneul nalssin malgeum geurigo gureumeun gakkeum kkieo
sasohan gihu byeonhwaedo jangma naerineun geot cheoreom datudeon
geuttaee bihamyeon manhi naajin deut boijiman seulpeumeul dameun
haneul bichi noraejyeo simjang bagdong gatdeon noraedo
ijen saesam nareul nollaekyeo, doragago sipjin anha never
nal naebeoryeo dugil baraetdeon i jeonjaeng majeo, ijen kkeut naego sipeo forever
neon soap opera ttel su eobseul mankeum igsug haetgie
swibji anhasseo, miji geunhan ilsangeuro neol ssiseo naeneun ge hey
wo-eo Wash away
neoui ibsuldo neoui ireumdo kkeutnae jiugo
wo-eo Wash away
neoui ibsuldo neoui ireumdo ssiseulge
I‘m gonna wash away
amu saenggag eobsi teureo noheun
ttatteutan muri gadeug chatne yogjoe
ireohge deom beong georigido
gakkeum kkamppag haneun geotdo yeojeonhae
ireon nae maeumeul moreul geol neon
gieogeul ssiseo nae naneun oneuldo
wo-eo Wash away
neoui ibsuldo neoui ireumdo kkeutnae jiugo
wo-eo Wash away
neoui ibsuldo neoui ireumdo ssiseulge
I‘m gonna wash away
I'm gonna wash away
==================HANGUL==================
내 마음을 적시는 듯이
떨어지는 빗소리마저 건조해
네가 했던 말이 거짓말이었더라도
여전히 난 널 원해
이런 내 마음을 모를 걸 넌
기억을 씻어 내 나는 오늘도
조금 흐림 그리고 비, 우리 둘이 처음 만난 날 같이
약간은 변덕스럽지만 전혀 거슬릴 것 없었던 소나기
삐끗거리며 맞추어 가던, 이 추억의 조각은 미완성
넌 떠났고 난 홀로 남아 고집부리다가 그걸 더 망쳐놨어
이젠 씻어내야 되는 거지, 살짝 귀찮더라도
건조한 마음은 수분 없어 욕조에 담가 놓아도
뜨거울 정도로 내 마음을 데우던 넌 없는 거잖아
한기 가득한 내 마음을 채우던 물도 끈 거잖아, 넌 아마
워어 Wash away
너의 입술도 너의 이름도 끝내 지우고
워어 Wash away
너의 입술도 너의 이름도 씻을게
I‘m gonna wash away
오늘 날씬 맑음 그리고 구름은 가끔 끼어
사소한 기후 변화에도 장마 내리는 것처럼 다투던
그때에 비하면 많이 나아진 듯 보이지만
슬픔을 담은 하늘빛이 노래져 심장 박동 같던 노래도
이젠 새삼 나를 놀래켜, 돌아가고 싶진 않아 never
날 내버려 두길 바랬던 이 전쟁마저 이젠 끝내고 싶어 forever
넌 soap opera 뗄 수 없을 만큼 익숙했기에
쉽지 않았어, 미지근한 일상으로 널 씻어내는 게 hey
워어 Wash away
너의 입술도 너의 이름도 끝내 지우고
워어 Wash away
너의 입술도 너의 이름도 씻을게
I‘m gonna wash away
아무 생각 없이 틀어놓은
따뜻한 물이 가득 찼네 욕조에
이렇게 덤벙거리기도
가끔 깜빡하는 것도 여전해
이런 내 마음을 모를 걸 넌
기억을 씻어 내 나는 오늘도
워어 Wash away
너의 입술도 너의 이름도 끝내 지우고
워어 Wash away
너의 입술도 너의 이름도 씻을게
I‘m gonna wash away
I‘m gonna wash away
==================ENGLISH==================
As if my heart is being drenched
Even the falling raindrops are dry
Even if what you told me was a lie
I still want you
You probably don’t know I feel this way
Again today, I wash out my memories
It’s a little gray and it’s raining, just like the day we first met
It was a little unpredictable but the rain showers were not bothersome
This statue of memories that we crookedly pieced together is unfinished
You left me and I’m all alone. I was being stubborn, which ended up ruining it more
Now I need to wash it out even if I’m a little lazy
There is no fountain in this dried up heart, even if it is placed in a bathtub
You used to warm up my heart to the point where it got hot, but now you’re not here anymore
You turned off the water that used to fill up my heart. You’re probably…
Wash away
Your lips, your name, I erase them in the end
Wash away
Your lips, your name, I’ll wash it away
I‘m gonna wash away
Today’s weather is sunny and slightly cloudy
I notice the even slightest weather changes
Compared to the days when we fought like a storm, it seems a lot better but
The sky’s light turns yellow with sadness. The songs that were like my heartbeats
Now they surprised me. I don’t want to go back – never
I used to hope that you’d leave me alone. I just want to end this war forever
You’re like a soap opera, because I’d gotten so used to you that I couldn’t take you off
It wasn’t easy, washing you out with my lukewarm daily life, hey
Wash away
Your lips, your name, I erase them in the end
Wash away
Your lips, your name, I’ll wash it away
I‘m gonna wash away
Without even thinking
The warm water I turned on has filled up the bathtub
Splashing water around,
forgetting things, it stays the same
You probably don’t know I feel this way
Again today, I wash out my memories
Wash away
Your lips, your name, I erase them in the end
Wash away
Your lips, your name, I’ll wash it away
I‘m gonna wash away
I‘m gonna wash away
No comments:
Post a Comment