Yoon Jongshin [윤종신] & Yuju [유주] – Cramming [벼락치기] – LYRICS |Rom|Han|Eng|

벼락치기
byeorakjigi
“Cramming”

[SINGLE] “2018 월간 윤종신 11월호 (Monthly Project 2018 November Yoon Jongshin)”
2018.11.09

==================ROMANIZATION==================

gapjagi uri ibyeori wasseo
eonjenga dagaol iril geora saenggakhaessjiman
maksang dagaon gibun mwobuteo haeya halji
ildan danghwanghambuteo gamchwoyaji

 

jeoldaero iyu mutji anhgesseo
jeoldae maedalligo nunmul boiji anheul geoya
ihae an doeneun geosdeul baek gae hwolssin neomjiman
hanahanassik jiwo neodo jiul geoya

 

almyeon tto mwo hani geoji gateun neoui mam
ihaeharyeo haryeo hada hada gyeolguk ireohge
ibyeoreun wonrae geureon geon gaboda oewo beorilge
useojulge uri majimak naren

 

da jeongriharyeo jiugo isseo
mwoga iri manhni uri haessdeon chueok ttawideul
jeil yeolsimhi han ge neowaui saranginde
ibyeoren jijirido naega kkoljjiinga bwa

 

neon jigeum mwo hani buseojineun naui mam

ihaeharyeo haryeo dan han beondo an haesseul geoya
ibyeoreun wonrae geureon geon gaboda oewo beorilge
useojulge uri majimak nare

 

majimageun jjalpgessji naegen neomu dahaengseureowo

ttak geu jeongdokkajin useumyeo beotil su issgesseo
dwidoraseo naomyeon namanui siheomeun
geudaero kkeutna beorineun geoya

 

geoui kkeutna garyeo hae mangchijineun anhgesseo
neoman haewassdeon daero neodapge jalhaejundamyeon
ibyeoreul aju jal chireo naen usuhan yeonini dwae

useoboja uri majimak nare

 

dasin ittawi gongbuneun anhgesseo

 

 

==================HANGUL==================

 

갑자기 우리 이별이 왔어

언젠가 다가올 일일 거라 생각했지만
막상 다가온 기분 뭐부터 해야 할지
일단 당황함부터 감춰야지

 

절대로 이유 묻지 않겠어
절대 매달리고 눈물 보이지 않을 거야
이해 안 되는 것들 백 개 훨씬 넘지만
하나하나씩 지워 너도 지울 거야

 

알면 또 뭐 하니 거지 같은 너의 맘
이해하려 하려 하다 하다 결국 이렇게
이별은 원래 그런 건 가보다 외워 버릴게
웃어줄게 우리 마지막 날엔

 

다 정리하려 지우고 있어
뭐가 이리 많니 우리 했던 추억 따위들
제일 열심히 한 게 너와의 사랑인데
이별엔 지지리도 내가 꼴찌인가 봐

 

넌 지금 뭐 하니 부서지는 나의 맘

이해하려 하려 단 한 번도 안 했을 거야
이별은 원래 그런 건 가보다 외워 버릴게
웃어줄게 우리 마지막 날에

 

마지막은 짧겠지 내겐 너무 다행스러워

딱 그 정도까진 웃으며 버틸 수 있겠어
뒤돌아서 나오면 나만의 시험은
그대로 끝나 버리는 거야

 

거의 끝나 가려 해 망치지는 않겠어
너만 해왔던 대로 너답게 잘해준다면
이별을 아주 잘 치러 낸 우수한 연인이 돼

웃어보자 우리 마지막 날에

 

다신 이따위 공부는 않겠어

 

 

==================ENGLISH==================

 

Suddenly, our parting has come

I knew it was going to happen someday

What should I do with this feeling?

I need to hide my flustered feelings

 

I’ll never ask why

I’ll never hang on or show my tears

A hundred things I don’t understand

Erase them one by one, I’m gonna erase them

 

What else do you know? Your heart that is like a beggar

I’ll try to understand it, eventually

I’ll remember this parting more than ever

I’ll smile at you, on our last day

 

I’m trying to clean everything up

What about the memories that we had?

The thing I did the hardest was loving you

I guess I’m the last one to say goodbye

 

What are you doing now? My broken heart,

I’m trying to understand, I’m not gonna do this again

I’ll remember this parting more than ever

I’ll smile at you, on our last day

 

The ending is short, I’m glad to an extent

I’ll hold on with a smile

Turn around, I’m going to take my own test

This is the end

 

It’s almost over, I will not ruin it

If you were as good as you were

If you were good at the parting, let’s be a good couple

Let’s smile at each other on our last day

 

I will not have a school day like this, again