Yuju [유주] – Just This Song [이 노래만] – LYRICS |Rom|Han|Eng|

이 노래만
i noraeman
“Just This Song”

[OST] “식샤를 합시다 3 Pt.3 (Let’s Eat 3 Pt.3)”
2018.08.07

==================ROMANIZATION==================

teobeogteobeog oneureun geunyang
honja naebeolyeodwo jeonbu da gwichanha
todagtodag sasireun marya
nega pilyohae na, bogo sipeo

 

eojjeom anigil baraessnabwa i tteollim
gwaenhi seolledeon sasohan gieogdo
mundeug nun tteumyeon chorahalkka dulyeowo

 

honjaga pyeonhadan seotun geu mari
urireul meolge haessnabwa
dagaseojido, tteonagajido moshae ireohge
seoseongineun nan, deulliji anhneun i noraeman

 

soranseureon haruui kkeuten
naenae gidarin deus nega tto saenggagna
dugeundugeun saenggagui kkeuten
jakku useumi na nado mollae

 

sasil jasini eobseossnabwa nae moseub
sangcheo badgien imi da jichyeoseo
gidaryeossdamyeon mosdoen pinggyela halkka

 

honjaga pyeonhadan seotun geu mari

urireul meolge haessnabwa
dagaseojido, tteonagajido moshae ireohge
seoseongineun nan, deulliji anhneun i noraeman

 

geulsseongideon bam, huimihan saebyeog

kkog sumgyeoon jinan naui naldeul
oneul i maeum, naeirui gidaekkaji

deullyeojugosipeo nege

 

apeun sangcheo nareul chajaondaedo

eonjenga huhoehandaedo
soneul naemireo han georeum dagaseoseo neol ango
malhaebolgeoya jiugo jiwossdeon geu mameul

 

malhaejulgeoya geurigo geulyeossdeon oneureul

 

 

==================HANGUL==================

 

터벅터벅 오늘은 그냥

혼자 내버려둬 전부 다 귀찮아
토닥토닥 사실은 말야
네가 필요해 나, 보고 싶어

 

어쩜 아니길 바랬나봐 이 떨림
괜히 설레던 사소한 기억도
문득 눈 뜨면 초라할까 두려워

 

혼자가 편하단 서툰 그 말이
우리를 멀게 했나봐
다가서지도, 떠나가지도 못해 이렇게
서성이는 난, 들리지 않는 이 노래만

 

소란스런 하루의 끝엔
내내 기다린 듯 네가 또 생각나
두근두근 생각의 끝엔
자꾸 웃음이 나 나도 몰래

 

사실 자신이 없었나봐 내 모습
상처 받기엔 이미 다 지쳐서
기다렸다면 못된 핑계라 할까

 

혼자가 편하단 서툰 그 말이

우리를 멀게 했나봐
다가서지도, 떠나가지도 못해 이렇게
서성이는 난, 들리지 않는 이 노래만

 

글썽이던 밤, 희미한 새벽

꼭 숨겨온 지난 나의 날들
오늘 이 마음, 내일의 기대까지

들려주고싶어 네게

 

아픈 상처 나를 찾아온대도

언젠가 후회한대도
손을 내밀어 한 걸음 다가서서 널 안고
말해볼거야 지우고 지웠던 그 맘을

 

말해줄거야 그리고 그렸던 오늘을

 

 

==================ENGLISH==================

 

Clomp clomp, my footsteps feel heavy

Just leave me alone today, don’t wanna do anything
Pat pat, actually
I need you, I miss you

 

Maybe I hoped it wasn’t it, this trembling
Even small memories of my heart fluttering
I’m afraid it’ll make me miserable when I open my eyes

 

I said that I’m more comfortable being alone
Maybe that’s what drove us apart
I can’t go to you or leave you
I’m pacing back and forth, listening to this song that you can’t hear

 

At the end of a crazy day
As if it was waiting, I think of you again
My heart pounds and I keep laughing
Without even knowing

 

Maybe I wasn’t confident
I was too tired to be hurt again
If I say that’s why I waited, is that just a bad excuse?

 

I said that I’m more comfortable being alone
Maybe that’s what drove us apart
I can’t go to you or leave you
I’m pacing back and forth, listening to this song that you can’t hear

 

On teary and faded nights,

I was hiding my past
But these feelings today and even my hopes for tomorrow,

I want to tell you now

 

Even if I get hurt,

Even if I regret it later
I’ll hold out my hand, go to you and hold you
I’ll tell you all the feelings I tried to erase

 

I’ll tell you about this day that I imagined so much