Bigbang [빅뱅] – Last Dance – LYRICS |Rom|Kan|Eng|

LAST DANCE

[ALBUM] “MADE”
2016.12.13

==================ROMANIZATION==================

yeongweonhal jul aratdeon sarangdo jeomulgo
ijen geu heunhan chingumajeo tteonaganeyo
naiga deureoseo na eoreuni doena bwayo
wae ireoke buranalkka

 

saramdeureun oneuldo gwageoe meomulgo
sesangeun na eopshido jal doraganeyo
ajigeun eoryeoseo na cheori an deuna bwayo
wae ireoke babo gateulkka

 

amugeotdo eopshi
geujeo haengbokhaehadeon ttaega
eotgeuje gateunde
geurae neomu meolli wabeoryeosseo nan
gieogi an na

 

modeun ge cheoeumira
seotulgo seolleigiman hae
geu shijeol gieokdeuri
ajikdo kkumman gateunde nan
jigeum eodiro ganeunji

 

naneun i norael bureumyeo
neoege doragal geoya
areumdaweotdeon geudael
dashi bol su itdamyeon

 

neowa i norael deureumyeo
majimak chumeul chul geoya
i sunganeul gieokhae eonjekkajirado
Just one last dance

 

himihan bulbichi doeeo byeoldeul sairo
neo ttohan i byeori doeeo sonjishaneyo
honjaga doeeoseo na oeroweo boinayo
wae ireoke nunmuri nalkka

 

amugeotdo eopshi
geujeo haengbokhaehadeon ttaega
eotgeuje gateunde
geurae neomu meolli wabeoryeosseo nan
gieogi an na

 

modeun ge cheoeumira
seotulgo seolleigiman hae
geu shijeol gieokdeuri
ajikdo kkumman gateunde nan
jigeum eodie inneunji

 

naneun i norael bureumyeo
neoege doragal geoya
areumdaweotdeon geudael
dashi bol su itdamyeon

 

neowa i norael deureumyeo
majimak chumeul chul geoya
i sunganeul gieokhae eonjekkajirado
Just one last dance

 

eumageun gyesokhaeseo heureugo
yeogi neoreul gidarigo inneun naege gihoereul jweo
jebal dan han beonman budi yaksokhalge
geuri giljineun aneul teni

 

naneun i norael bureumyeo

 

naneun i norael bureumyeo
neoege doragal geoya
areumdaweotdeon geudael
dashi bol su itdamyeon

 

neowa i norael deureumyeo
majimak chumeul chul geoya
i sunganeul gieokhae eonjekkajirado
Just one last dance

 

neowa soneul jabgo chumeul chudeon eojetbam
challani bichi naneun areumdaun One last smile
ppaljunocho al su eobtteon hwangholgyeong
naega bogo neukkideon sesanggwaneun an eoullyeo

 

neowa soneul jabgo chumeul chudeon eojetbam
challani bichi naneun areumdaun One last smile
ppaljunocho al su eobtteon hwangholgyeong
naega bogo neukkideon sesanggwaneun an eoullyeo

 

 

==================HANGUL==================

 

영원할 줄 알았던 사랑도 저물고
이젠 그 흔한 친구마저 떠나가네요
나이가 들어서 나 어른이 되나 봐요
왜 이렇게 불안할까

 

사람들은 오늘도 과거에 머물고
세상은 나 없이도 잘 돌아가네요
아직은 어려서 나 철이 안 드나 봐요
왜 이렇게 바보 같을까

 

아무것도 없이
그저 행복해하던 때가
엊그제 같은데
그래 너무 멀리 와버렸어 난
기억이 안 나

 

모든 게 처음이라
서툴고 설레이기만 해
그 시절 기억들이
아직도 꿈만 같은데 난
지금 어디로 가는지

 

나는 이 노랠 부르며
너에게 돌아갈 거야
아름다웠던 그댈
다시 볼 수 있다면

 

너와 이 노랠 들으며
마지막 춤을 출 거야
이 순간을 기억해 언제까지라도
Just one last dance

 

희미한 불빛이 되어 별들 사이로
너 또한 이 별이 되어 손짓하네요
혼자가 되어서 나 외로워 보이나요
왜 이렇게 눈물이 날까

 

아무것도 없이
그저 행복해하던 때가
엊그제 같은데
그래 너무 멀리 와버렸어 난
기억이 안 나

 

모든 게 처음이라
서툴고 설레이기만 해
그 시절 기억들이
아직도 꿈만 같은데 난
지금 어디에 있는지

 

나는 이 노랠 부르며
너에게 돌아갈 거야
아름다웠던 그댈
다시 볼 수 있다면

 

너와 이 노랠 들으며
마지막 춤을 출 거야
이 순간을 기억해 언제까지라도
Just one last dance

 

음악은 계속해서 흐르고
여기 너를 기다리고 있는 나에게 기회를 줘
제발 단 한 번만 부디 약속할게
그리 길지는 않을 테니

 

나는 이 노랠 부르며

 

나는 이 노랠 부르며
너에게 돌아갈 거야
아름다웠던 그댈
다시 볼 수 있다면

 

너와 이 노랠 들으며
마지막 춤을 출 거야
이 순간을 기억해 언제까지라도
Just one last dance

 

너와 손을 잡고 춤을 추던 어젯밤
찬란히 빛이 나는 아름다운 One last smile
빨주노초 알 수 없던 황홀경
내가 보고 느끼던 세상과는 안 어울려

 

너와 손을 잡고 춤을 추던 어젯밤
찬란히 빛이 나는 아름다운 One last smile
빨주노초 알 수 없던 황홀경
내가 보고 느끼던 세상과는 안 어울려

 

 

==================ENGLISH==================

 

Love that I thought would last forever has set
Now even my friends are leaving
Beacuse I’m getting older, I guess I’m becoming an adult
Why am I so anxious?

 

People linger in the past again today
The world goes around just fine even without me
I’m still young, I’m still immature
Why am I such a fool?

 

Times that I was so happy
Even without anything
It seems like yesterday
But I came too far
I don’t remember it anymore

 

Because everything was for the first time
I was clumsy and filled with butterflies
Memories of those times
Are still like a dream
But where am I going right now

 

As I sing this song
I will go back to you
If only I could see the beautiful you again
I will listen to this song with you

 

And have a last dance
Remember this moment
Until always
Just one last dance

 

You became a faint light between the stars
You became a star
And you beckon me, do I seem lonely because I am alone?
Why are tears coming?

 

Times that I was so happy
Even without anything
It seems like yesterday
But I came too far
I don’t remember it anymore

 

Because everything was for the first time
I was clumsy and filled with butterflies
Memories of those times
Are still like a dream
But where am I going right now

 

As I sing this song
I will go back to you
If only I could see the beautiful you again
I will listen to this song with you

 

And have a last dance
Remember this moment
Until always
Just one last dance

 

The music keeps playing
I’m waiting for you right here, please give me a chance
Please just once, then I’ll promise you
It won’t take too long

 

As I sing this song

 

As I sing this song
I will go back to you
If only I could see the beautiful you again

I will listen to this song with you

 

And have a last dance
Remember this moment
Until always
Just one last dance

 

I held your hand and danced with you last night
The brightly shining, the beautiful, one last smile
Red, orange, yellow, green
The mysterious scene of ecstasy, it’s not like the world that I’ve seen and felt

 

I held your hand and danced with you last night
The brightly shining, the beautiful, one last smile
Red, orange, yellow, green
The mysterious scene of ecstasy, it’s not like the world that I’ve seen and felt