Be'O [비오] & Sunmi [선미] – Lights Out [불이 꺼지고] – LYRICS |Rom|Han|Eng|

불이 꺼지고
buri kkeojigo
“Lights Out”

[SINGLE] “BILLION MUSIC PROJECT Vol.1”
2023.03.22

==================ROMANIZATION==================

buri kkeojigo saramdeurui siseondo
magi naerigo hanadulssik tteonado
nuga mworaedo geugeon sanggwaneopdago
After all geuge naingeol

 

jibeuro doraganeun gire
honja meonghani na barabon changgae
biga naerimyeo onjongil nae mamdo jeoksyeoyo
buri kkeojigo kkeojigo magi naerimyeon naerimyeon

 

tteona beorideon saramdeurui useumsorin
nama isseodo waenji moreul sseulsseulhami
geu jeongjeongmani nameun igosen
noraenmari heureuji, mm-mm

 

buri kkeojigo saramdeurui siseondo
magi naerigo hanadulssik tteonado
nuga mworaedo geugeon sanggwaneopdago
After all (after all) geuge naingeol (yeah, that's me)

 

simhoheubeul keuge huha
ne apeman seomyeon sumchaseo jukda saranado
gyesokdwaesseum hae jigeum i sungan encore (encore)
bureun kkeuji ma na jal ttaedo kigo janikka
gagi sileumyeonseo majimagen kulhan cheok heopung
jogeumssik siganeul kkeureobwado gyeolguk
buri kkeojyeoyo magi naeryeoyo

 

tteona beorideon saramdeurui useumsorin
nama isseodo waenji moreul sseulsseulhami
moduga jamdeun bam geu natseon georie
buri kkeojyeoyo magi naeryeoyo

 

buri kkeojigo saramdeurui siseondo
magi naerigo hanadulssik tteonado
nuga mworaedo geugeon sanggwaneopdago
After all geuge naingeol

 

I feel so empty (maeil)
yeogijeogi bakkwineun place
jeogeung an dwae, gyesok hallae
geunyang mamdaero hago sipjiman gyeolguk heeojil ge ppeonhae
geunyang yeongyeolhaja beullutuseu
meolliseodo deutge neoui hamseong
geuttaemankeum naega sunsuhaejil ttaega eopseo
geureoni I wish, I wish, I wish, yeah

 

buri kkeojigo saramdeurui siseondo
magi naerigo hanadulssik tteonado (ooh)
nuga mworaedo geugeon sanggwaneopdago (ooh)
After all geuge naingeol (ooh-ooh, ooh-ooh)

 

buri kkeojigo magi naerigo
nuga mworaedo geuge naingeol

 

 

==================HANGUL==================

 

불이 꺼지고 사람들의 시선도
막이 내리고 하나둘씩 떠나도
누가 뭐래도 그건 상관없다고
After all 그게 나인걸

 

집으로 돌아가는 길에
혼자 멍하니 나 바라본 창가에
비가 내리며 온종일 내 맘도 적셔요
불이 꺼지고 꺼지고 막이 내리면 내리면

 

떠나 버리던 사람들의 웃음소린
남아 있어도 왠지 모를 쓸쓸함이
그 정적만이 남은 이곳엔
노랫말이 흐르지, mm-mm

 

불이 꺼지고 사람들의 시선도
막이 내리고 하나둘씩 떠나도
누가 뭐래도 그건 상관없다고
After all (after all) 그게 나인걸 (yeah, that's me)

 

심호흡을 크게 후하
네 앞에만 서면 숨차서 죽다 살아나도
계속됐음 해 지금 이 순간 encore (encore)
불은 끄지 마 나 잘 때도 키고 자니까
가기 싫으면서 마지막엔 쿨한 척 허풍
조금씩 시간을 끌어봐도 결국
불이 꺼져요 막이 내려요

 

떠나 버리던 사람들의 웃음소린
남아 있어도 왠지 모를 쓸쓸함이
모두가 잠든 밤 그 낯선 거리에
불이 꺼져요 막이 내려요

 

불이 꺼지고 사람들의 시선도
막이 내리고 하나둘씩 떠나도
누가 뭐래도 그건 상관없다고
After all 그게 나인걸

 

I feel so empty (매일)
여기저기 바뀌는 place
적응 안 돼, 계속 할래
그냥 맘대로 하고 싶지만 결국 헤어질 게 뻔해
그냥 연결하자 블루투스
멀리서도 듣게 너의 함성
그때만큼 내가 순수해질 때가 없어
그러니 I wish, I wish, I wish, yeah

 

불이 꺼지고 사람들의 시선도
막이 내리고 하나둘씩 떠나도 (ooh)
누가 뭐래도 그건 상관없다고 (ooh)
After all 그게 나인걸 (ooh-ooh, ooh-ooh)

 

불이 꺼지고 막이 내리고
누가 뭐래도 그게 나인걸

 

 

==================ENGLISH==================

 

The lights go out and the gazes fade away

Even when the curtains fall and people leave one by one
It doesn't matter what anyone says
After all, this is me

 

On my way home
I'm zoning out while looking outside the window
The rain drenches my heart with sadness
The lights go out and the curtains fall

 

The sound of the laughter of the people who have left is lingering
But I feel lonely for some reason
In this place wherein only silence remains
The melody flows, mm-mm

 

The lights go out and the gazes fade away
Even when the curtains fall and people leave one by one
It doesn't matter what anyone says
After all (after all) this is me (yeah, that's me)

 

I take a deep breath
Because my breath hitches in front of you, even if I die and come back to life
I want this moment to last forever encore (encore)
Don't turn the lights off, I sleep with the lights on
I'm acting cool even though I don't want to leave
Even if time drags on
The lights go out, the curtains fall

 

The sound of the laughter of the people who have left is lingering
But I feel lonely for some reason
In this unfamiliar street when everyone's asleep at night
The lights go out, the curtains fall

 

The lights go out and the gazes fade away
Even when the curtains fall and people leave one by one
It doesn't matter what anyone says
After all, this is me

 

I feel so empty (everyday)
This ever-changing place
I can't get used to it, I want to keep going
I want to follow my heart, but it's clear that we have to part ways
Let's just connect like Bluetooth
So that I can hear your melody from afar
That's when I feel the purest
So I wish, I wish, I wish, yeah

 

The lights go out and the gazes fade away
Even when the curtains fall and people leave one by one (ooh)
It doesn't matter what anyone says (ooh)
After all, this is me (ooh-ooh, ooh-ooh)

 

The lights go out, the curtains fall
What anyone says, this is me