Eunha [은하] & Hwang Chiyeul [황치열] – Firefly [반딧불이] (feat. GEEKS’s Lil Boi) – LYRICS |Rom|Han|Eng|

반딧불이
banditburi
“Firefly”

[SINGLE] “FALL, IN GIRL VOL.1”
2016.10.12

==================ROMANIZATION==================

neon malhaettji neoui maeumi heundeulligo ittdago
No guarantees uri ganeun giren olji molla pado
But apeuroga eotteohdeun gane
neowa hamkkehagil naneun ganjeolhi wonhae
So let’s get this over with fireflies

 

adeukhaji ajikkkaji

nan ije junbiga dwaettdan marya
areungeorim dugeungeorim

jabhideut jabhiji anhneun i neukkim

 

akkiji malgo ittneun himkkeot sorijilleo
seoroga ittneun i gonggani tteollidorok
Jump it up, break it up
meomchujima pyohyeonhal su eobtneun dugeungeorim soge

 

Up to the sky eodiro
heulleogatji moreul machi uri gateun gureum
Fly naegero wajumyeon dwae

 

bitnanuen bulbicheul sireo wiro wiro
deo nopeun goseul hyanghaeseo ttwieo wiro
banjjagineun ttambangulgo twieo wiro
nae soneul jabeun neo naraoreumyeo
balkke bitnaneun firefly

 

suman gaji saenggakdeuri
nae aneul seuchyeogago ittneun geol
buri kkeojin eodum soge

neowa na danduri ittneun i neukkim

 

Up to the sky deudieo
pieonal geo gata waenji al geo gata ijen
You light me up idaero nal

 

bitnanuen bulbicheul sireo wiro wiro
deo nopeun goseul hyanghaeseo ttwieo wiro
banjjagineun ttambangulgo twieo wiro
nae soneul jabeun neo naraoreumyeo
balkke bitnaneun firefly

 

neon amunawa hamkke hal su eobseo baby
nae yoksimilji moreujiman want you badly
See maybe, neoui yeope naega eobtdamyeon eotteohge
dwiljido molla geureonikka nae soneul jabgoseo

 

A.S.A.P haneul wireul geotji
Let’s get faded, let’s get faded
Only you can set me free

 

bitnanuen bulbicheul sireo wiro wiro
deo nopeun goseul hyanghaeseo ttwieo wiro
banjjagineun ttambangulgo twieo wiro
nae soneul jabeun neo naraoreumyeo

 

bitnanuen bulbicheul sireo wiro wiro
deo nopeun goseul hyanghaeseo ttwieo wiro
banjjagineun ttambangulgo twieo wiro
nae soneul jabeun neo naraoreumyeo
balkke bitnaneun firefly

 

 

==================HANGUL==================

 

넌 말했지 너의 마음이 흔들리고 있다고

No guarantees 우리 가는 길엔 올지 몰라 파도
But 앞으로가 어떻든 간에
너와 함께하길 나는 간절히 원해
So let's get this over with fireflies

 

아득하지 아직까진
난 이제 준비가 됐단 말야
아른거림 두근거림
잡히듯 잡히지 않는 이 느낌

 

아끼지 말고 있는 힘껏 소리질러
서로가 있는 이 공간이 떨리도록
Jump it up, break it up
멈추지마 표현할 수 없는 두근거림 속에

 

Up to the sky 어디로
흘러갈지 모를 마치 우리 같은 구름
Fly 내게로 와주면 돼

 

빛나는 불빛을 실어 위로 위로

더 높은 곳을 향해서 뛰어 위로
반짝이는 땀방울도 튀어 위로

내 손을 잡은 너 날아오르며
밝게 빛나는 firefly

 

수만 가지 생각들이
내 안을 스쳐가고 있는 걸
불이 꺼진 어둠 속에
너와 나 단둘이 있는 이 느낌

 

Up to the sky 드디어
피어날 거 같아 왠지 알 거 같아 이젠
You light me up 이대로 날

 

빛나는 불빛을 실어 위로 위로

더 높은 곳을 향해서 뛰어 위로
반짝이는 땀방울도 튀어 위로

내 손을 잡은 너 날아오르며
밝게 빛나는 firefly

 

넌 아무나와 함께 할 수 없어 baby
내 욕심일지 모르지만 want you badly
See maybe, 너의 옆에 내가 없다면 어떻게
될지도 몰라 그러니까 내 손을 잡고서

 

A.S.A.P 하늘 위를 걷지
Let's get faded, let's get faded
Only you can set me free

 

빛나는 불빛을 실어 위로 위로

더 높은 곳을 향해서 뛰어 위로
반짝이는 땀방울도 튀어 위로

내 손을 잡은 너 날아오르며

 

빛나는 불빛을 실어 위로 위로

더 높은 곳을 향해서 뛰어 위로
반짝이는 땀방울도 튀어 위로

내 손을 잡은 너 날아오르며
밝게 빛나는 firefly

 

 

==================ENGLISH==================

 

You said that your heart was shaking

No guarantees, there might be waves along our path
But we’re going forward
In any case, I hope I’m with you, I really want it
So let’s get this over with fireflies

 

It’s still far away
But now I’m ready
It’s faintly pounding
This feeling that I can’t quite grasp

 

Don’t hold back, with all your strength shout out loud
So this place trembles
Jump it up, break it up
Don’t stop in this inexpressible heart pounding

 

Up to the sky, where
We don’t know we’ll go, like a cloud
Fly, just come to me

 

With the shining light, up, up
Jump towards a higher place
The sparkling sweat flies up
You fly as you hold my hand
A brightly shining firefly

 

Countless thoughts,

Are passing through me
In the darkness,

Feels like you and I are the only ones

 

Up to the sky, finally
We’re blooming, I think I know now
You light me up, just as I am

 

With the shining light, up, up
Jump towards a higher place
The sparkling sweat flies up
You fly as you hold my hand
A brightly shining firefly

 

You can’t be with just anyone, baby
It might be my greed but, want you badly
See, maybe, if I’m not by your side
I don’t know what’ll happen, so hold my hand

 

A.S.A.P, let’s walk across the sky
Let’s get faded, let’s get faded
Only you can set me free

 

With the shining light, up, up
Jump towards a higher place
The sparkling sweat flies up
You fly as you hold my hand

 

With the shining light, up, up
Jump towards a higher place
The sparkling sweat flies up
You fly as you hold my hand
A brightly shining firefly