G-Dragon [지드래곤] – Black (Japanese Ver.) (feat. 2NE1’s Park Bom) – LYRICS |Rom|Kan|Eng|

BLACK (Japanese Ver.)

[ALBUM – JAPAN] “COUP D’ETAT + ONE OF A KIND & HEARTBREAKER”
2013.11.27

==================ROMANIZATION==================

shinzou wa sokkara Black
kuroku moetsukita Just like that
nazeka muchuu ni gurasu wari kyuu ni
chi darake na te wo mite machibouke
kimi ga hohoemu to Gold
dakedo nazedaka Feel so cold
saikin wa ore ni sugoku nite kite
marude karuma ni owarete’ru you

kanawanai koi nante mou shinbou
dekiru wake nai kara mou zetsubou
itsunomanika jibun no kage ga
kimi no hikari kara umareta ‘n da

futari no naka de jikan wa tomatte’ta ze
sono hazama de gokai unde’ta ze
tashika ni ore mo jibun wo wakatte’nai noni
rikai motomete itemo

sarigenaku uso wo Keep
marude itsumademo barenai ka no you
nanigotomo nai you ni
hito wa po-ka- feisu shiawasesou ni Go on

yuuutsu na ore no sekaikan Black
demo toki ni shiroku kawarihate
haragurosa ni tsukarehate
mattaku hito wo shinjirarenaku natte
kuchibiru wa hademe na Red
makka na uso wo tsuku tame
masumasu toozakaru dokuji no kankaku
ore ni maji wakannee

kanawanai koi nante mou shinbou
dekiru wake nai kara mou zetsubou
itsunomanika jibun no kage ga
kimi no hikari kara umareta ‘n da

tomaranasou na kurushimi wo seotte
shimawanai shiren darake no touge
itsuka tsugeru ze “wakareyou” tte
izon ni saigo no Song

sarigenaku uso wo Keep
marude itsumademo barenai ka no you
nanigotomo nai you ni
hito wa po-ka- feisu shiawasesou ni Go on

Someday sekai no hate meisou shite
kimi wo sagashite’ru yo Yeah
Someday kanashikute atomodori sae
dekinai mama no Lonely girl

ore dake tadoru kono michi wo Black
eien made tsudzuku to omotta ano koro it’s been too long
ore dake tadoru kono michi wo Black
eien made tsudzuku to omotta ano koro it’s been too long

Fade away Fade away Fade away Fade away
Fade away Fade away Fade away Fade away


==================KANJI==================

心臓は根っから Black

黒く燃え尽きた Just like that
何故か夢中にグラス割り 急に
血だらけな手を見て待ちぼうけ
キミが微笑むと Gold
だけど何故か Feel so cold
最近はオレに凄く似てきて
まるでカルマに追われてるよう

叶わない恋なんて もう辛抱
できるわけないから もう絶望
いつの間にか 自分の影が
キミの光から 生まれたんだ

二人の中で 時間は止まってたぜ
その挟間で 誤解生んでたぜ
確かにオレも自分をわかってないのに
理解求めていても

さりげなくウソを Keep
まるでいつまでもバレないかのよう
何事もないように
人はポーカーフェイス 幸せそうに Go on

憂鬱なオレの世界感 Black
でも時に白く変わり果て
腹黒さに疲れ果て
全く人を信じられなくなって
唇はハデ目な Red
真っ赤なウソをつくため
ますます遠ざかる独自の感覚
オレにマジわかんねぇ

叶わない恋なんて もう辛抱
できるわけないから もう絶望
いつの間にか 自分の影が
キミの光から 生まれたんだ

止まらなそうな 苦しみを背負って
終わらない 試練だらけの絆
いつか告げるぜ「別れよう」って
依存に最後の Song

さりげなくウソを Keep
まるでいつまでもバレないかのよう
何事もないように
人はポーカーフェイス 幸せそうに Go on

Someday 世界の果て 迷走して
キミを探してるよ Yeah
Someday 悲しくて 後戻りさえ
出来ないままの Lonely girl

オレだけ辿る この道を Black
永遠まで続くと思ったあの頃 it's been too long
オレだけ辿る この道を Black
永遠まで続くと思ったあの頃 it's been too long

Fade away Fade away Fade away Fade away
Fade away Fade away Fade away Fade away

==================ENGLISH==================

My heart’s completely Black
It’s black from burning up Just like that
I broke my glass, and now all of a sudden
Here I am waiting in vain for you, staring at my bloody hands
Things are Gold whenever you smile
But for some reason I Feel so cold
Lately you’ve gotten to be an awful lot like me
I feel like karma’s chasing me

I can’t wait things out for a romance
That won’t go anywhere anymore, leaving me in despair
Before I even knew it, your light
Created my shadow

Time’s stopped between us
And misunderstandings came up in the intervals between
You’re right, I don’t even understand myself
But as much as I wish I understood

Keeping up lies like it’s nothing
Like you’ll never ever find out about them
People put on poker faces
Like nothing ever happened and Go on happily

My whole gloomy view of the world is Black
But sometimes it changes completely to white
And then my wickedness wears me down
And I stop believing in people
Your lips are a bright shade of Red
For telling scarlet lies
I’ve got this peculiar feeling that you’re growing ever more distant
I just don’t get it

I can’t wait things out for a romance
That won’t go anywhere anymore, leaving me in despair
Before I even knew it, your light
Created my shadow

I carry my almost endless suffering with me
Up and over endless gauntlets full of trials
Someday I’ll say it “Let’s break up”
Here’s one last Song since I can’t quit you

Keeping up lies like it’s nothing
Like you’ll never ever find out about them
People put on poker faces
Like nothing ever happened and Go on happily

Someday I’m wandering the ends of the earth
Looking for you, Yeah
Someday I’m a Lonely girl who’s so sad
That I can’t even turn back

Back then I thought the road I was on Black
Went on for all eternity, it’s been too long
Back then I thought the road I was on Black
Went on for all eternity, it’s been too long

Fade away Fade away Fade away Fade away
Fade away Fade away Fade away Fade away