Sunday, May 23, 2021

PSY [싸이] – Fact Assault [팩트폭행] (feat. BIGBANG’s G-Dragon) – LYRICS |Rom|Han|Eng|

팩트폭행
paegteupoghaeng
“Fact Assault

[ALBUM] “4X2=8”
2016.05.10

==================ROMANIZATION==================

jalnan che, heose geulaessdakadeola sugunsugundaeji malgo
paegteulo poghaenghae paeg, paeg, factteulo poghaenghae
aneun cheog, anin cheog ilaessda jeolaessda bugeulbugeuldaeji malgo
paegteulo poghaenghae paeg, paeg, factteulo poghaenghae
 
 geulae nae ttongi jonnali gulgeo saemnaeji malgo muleupeul kkulheo
2001nyeon sijageun yeobgigasuyeossjiman gayogye han jali kkulkkeog
kkambangedo gassda wabogo naemubanedo olae salabogo
Billboarde gisbal kkojabogo Oxfordeseo ippal kkabogo
 
imojibang[?]e, i bijueole i mankeum haesseumyeon maimusdakae
yugyonalaeseo maheun Hanae i jeongdomyeon nai jalmusdakae
byeoneun igeulsulog gogael sugyeo ulin byeoga anya gogael chyeodeuleo
gyeomsoneun mideogeun eoleojugeul nomui mideog naege ibdeoghaeyo ssibdeog
 
soleumkkichineun chelyeog an jichineun geon jiban naelyeog
aengkol muhanlipili maelyeog nae konseoteuneun naui jaelyeog
nal bogo OneHit Wonderlago ssibulineun saekki memaleul daelo mallabeolin geonjohan saekkiya
mul meogeo meogeo jeojkkaseo meogeo meogeo
 
ssaiga eonjejeog ssainyago ssibala oneului psyilago
woldeuseutalago ttuiwossda mastaengi gassdago ssibeossda ssibsaeli ppagayalo
'wanjeonhi saedwaesseo'buteo (hey) oneului i nolaekkaji (hey)
nan nae jalieseo nae hal il jonnali haesseul ppun nan yeogikkaji (hey)
 
jalnan che, heose geulaessdakadeola sugunsugundaeji malgo
paegteulo poghaenghae paeg, paeg, factteulo poghaenghae
aneun cheog, anin cheog ilaessda jeolaessda bugeulbugeuldaeji malgo
paegteulo poghaenghae paeg, paeg, factteulo poghaenghae
 
paegteulo poghaenghae soghaenghae bitch you don't know can't fuck with me
Swageun gaena sona swagilae (swag) geulsseda jonna sseuleginde
jal nagandaneun don jom masbwassdaneun jeojbilinnae naneun aedeul ildan deuleo
gabjagi sesangi mag da nikkeogatji jaesangi hyeong ape gyesinda kkulheo
 
alaseo gieo, yeoljungswieo chalyeos, (aye) eolgul pyeo (pew pew)
naega eonje teullin mal hae? (swerve) baleumi sae teullida hae
nan geudaeui yeonyeindeului yeonyein jungui yeonyein
nan moduui yeonyein no pain no pain no gain no
 
alaseo gieo (nam yoghal) yeoljungswieo (geu sigane neo)
chalyeos (nolyeogeul hae bwa) eolgul pyeo (i ssiballeoma)
alaseo gieo (bianyang) yeoljungswieo (geoliji malgo)
chalyeos (nolyeogeul hae bwa) eolgul pyeo (i ssiballeoma)
 
jalnan che, heose geulaessdakadeola sugunsugundaeji malgo
paegteulo poghaenghae paeg, paeg, factteulo poghaenghae
aneun cheog, anin cheog ilaessda jeolaessda bugeulbugeuldaeji malgo
paegteulo poghaenghae paeg, paeg, factteulo poghaenghae
 
Do you know kimchi? Do you know bulgogi?
Do you know gangnam style? Do you know psy?
jjogpalliji? geuleomyeon gwi dada jjogpalliji? geuleomyeon nun gama
geuleomyeon jalnasin neokkeseo jonnali yumyeonghaejisimyeon dwae agali chyeo dada
 
 
==================HANGUL==================
 
잘난 체, 허세 그랬다카더라 수군수군대지 말고
팩트로 폭행해 팩, 팩, 팩트로 폭행해
아는 척, 아닌 척 이랬다 저랬다 부글부글대지 말고
팩트로 폭행해 팩, 팩, 팩트로 폭행해
 
그래 내 똥이 존나리 굵어 샘내지 말고 무릎을 꿇어
2001년 시작은 엽기가수였지만 가요계 한 자리 꿀꺽
깜방에도 갔다 와보고 내무반에도 오래 살아보고
Billboard에 깃발 꽂아보고 Oxford에서 이빨 까보고
 
이모지방[?]에, 이 비주얼에 이 만큼 했으면 마이뭇다캐
유교나라에서 마흔 하나에 이 정도면 나이 잘뭇다캐
벼는 익을수록 고갤 숙여 우린 벼가 아냐 고갤 쳐들어
겸손은 미덕은 얼어죽을 놈의 미덕 내게 입덕해요 씹덕
 
소름끼치는 체력 안 지치는 건 집안 내력
앵콜 무한리필이 매력 내 콘서트는 나의 재력
날 보고 OneHit Wonder라고 씨부리는 새끼 메마를 대로 말라버린 건조한 새끼야
물 먹어 먹어 젖까서 먹어 먹어
 
싸이가 언제적 싸이냐고 씨발아 오늘의 싸이라고
월드스타라고 띄웠다 맛탱이 갔다고 씹었다 씹새리 빠가야로
'완전히 새됐어'부터 (hey) 오늘의 이 노래까지 (hey)
난 내 자리에서 내 할 일 존나리 했을 뿐 난 여기까지 (hey)
 
잘난 체, 허세 그랬다카더라 수군수군대지 말고
팩트로 폭행해 팩, 팩, 팩트로 폭행해
아는 척, 아닌 척 이랬다 저랬다 부글부글대지 말고
팩트로 폭행해 팩, 팩, 팩트로 폭행해
 
팩트로 폭행해 속행해 bitch you don't know can't fuck with me
Swag은 개나 소나 swag이래 (swag) 글쎄다 존나 쓰레긴데
잘 나간다는 돈 좀 맛봤다는 젖비린내 나는 애들 일단 들어
갑자기 세상이 막 다 니꺼같지 재상이 형 앞에 계신다 꿇어
 
알아서 기어, 열중쉬어 차렷, (aye) 얼굴 펴 (pew pew)
내가 언제 틀린 말 해? (swerve) 발음이 새 틀리다 해
난 그대의 연예인들의 연예인 중의 연예인
난 모두의 연예인 no pain no pain no gain no
 
알아서 기어 (남 욕할) 열중쉬어 (그 시간에 너)
차렷 (노력을 해 봐) 얼굴 펴 (이 씨발럼아)
알아서 기어 (비아냥) 열중쉬어 (거리지 말고)
차렷 (노력을 해 봐) 얼굴 펴 (이 씨발럼아)
 
잘난 체, 허세 그랬다카더라 수군수군대지 말고
팩트로 폭행해 팩, 팩, 팩트로 폭행해
아는 척, 아닌 척 이랬다 저랬다 부글부글대지 말고
팩트로 폭행해 팩, 팩, 팩트로 폭행해
 
Do you know Kimchi? Do you know Bulgogi?
Do you know Gangnam Style? Do you know PSY?
쪽팔리지? 그러면 귀 닫아 쪽팔리지? 그러면 눈 감아
그러면 잘나신 너께서 존나리 유명해지시면 돼 아가리 쳐 닫아
 
 
==================ENGLISH==================
 
He’s arrogant, he’s pretentious, stop whispering about that stuff
Just assault me with facts, fact, fact, fact assault
Pretending you know, pretending you don’t, stop it, stop being mad
Just assault me with facts, fact, fact, fact assault
 
Yeah, my shit is fucking thick, don’t be jealous, just kneel before me
2001, my start was a gag singer, but I swallowed up a spot in the music world
I’ve been to jail, I lived in the barracks for a long time
I planted a flag on the Billboards, I showed my teeth at Oxford
 
With this body, with this visual, the fact that I did this much, they say I had enough
This success at a Confucian country, at the age of 41, they say I aged well
Rice plants bend more with age, but we’re not rice plants, so lift up your heads
Humility is not my virtue, be my fan, go crazy
 
My stamina will give you goosebumps, not getting tired is a household trait
Unlimited encores are my charm, my concert is my moneymaker
Bitches who call me a onehit wonder, you dried up bastard
Drink some water, take out your tits and drink
 
Psy from which time period? Fuck you, I’m the Psy of today
Talking shit about me, saying I lost it cuz they call me a world star
Since “I became a bird” to this song here today
I just did my own fucking thing, so I’m done
 
He’s arrogant, he’s pretentious, stop whispering about that stuff
Just assault me with facts, fact, fact, fact assault
Pretending you know, pretending you don’t, stop it, stop being mad
Just assault me with facts, fact, fact, fact assault
 
Assault me with facts, keep it up, bitch you don’t know, can’t fuck with me
You think anyone can have this swag? Don’t think so, you’re fucking trash
All you kiddies who still smell like breast milk, who think you’re hot cuz you made some money, listen carefully
You suddenly feel like the world is all yours, right? Well give up your numbers in front of Jaesang hyung
 
Crawl, stand in a straight line, attention (aye), stop frowning (pew pew)
Have I ever said anything wrong? (swerve) they say my pronunciation is wrong
But I’m a celebrity of celebrity of celebrities
I’m everyone’s celebrity, no pain no pain no gain no
 
Crawl (when you have time) stand in a straight line (to talk shit about others)
Attention (how about actually trying) stop frowning (you fucker)
Crawl (stop with the) stand in a straight line (criticizing)
Attention (how about actually trying) stop frowning (you fucker)
 
He’s arrogant, he’s pretentious, stop whispering about that stuff
Just assault me with facts, fact, fact, fact assault
Pretending you know, pretending you don’t
Stop it, stop being mad, just assault me with facts
 
Do you know Kimchi? Do you know Bulgogi?
Do you know Gangnam Style? Do you know PSY?
You embarrassed? Then shut your ears, you embarrassed? Then close your eyes
Then the hot shot you just needs to get fucking famous, so shut your mouth

No comments:

Post a Comment