Twice [트와이스] – Flow Like Waves – LYRICS |Rom|Kan|Eng|

FLOW LIKE WAVES

[ALBUM – JAPAN] “CELEBRATE”
2022.07.27

==================ROMANIZATION==================

Swing back and swing forth yuraide shimau
sasai na koto demo (Just a small thing yeah)
Good times go so fast kimi ni aetara
sore dake de ureshikute Don’t know what to say

 

itsumo sonna kurikaeshi kimi ni aenai jikanni
(Uh-ha-uh-ha) tameiki dake fuete shimau yo
kangae sugite shimau kara negatibu na hou katamuiteku
Yeah kaze wa Blow freely kontorooru wa dekinai Anyway

 

namioto Surround
dakishimeru you ni tsutsumu you ni Uh
hoshi wa mata mawaru
Go round & round sabishisa wa tsuzukanai yo

 

This is how we do, flow like waves
yurayura to yuragi nagara
Good or bad luck
How we do, flow like waves
rurarara to utai nagara
Just be easygoing

 

Singin’ like lalalala lalalala lalalala lalalala
yuuutsu na toki demo (This is how we do, flow like waves)

Lalalala lalalala lalalala lalalala
shiawase na toki mo (We just be easy)

 

jibun ja dou shiyou mo nai
hibi no gokai I cry

 

daremo ga kanpeki nanka janai yo
jimon jitou Wondered what was wrong?
Trial wo kurikaeshite wa
kowagaranaide Error alert

 

nagareteku Clouds
sora nurikaeru yo ichibyou goto Uh
hoshi wa mata mawaru
Go round & round tsurai kako keshisaru kara

 

This is how we do, flow like waves
yurayura to yuragi nagara
Good or bad luck
How we do, flow like waves
rurarara to utai nagara
Just be easygoing

 

Singin’ like lalalala lalalala lalalala lalalala
yuuutsu na toki demo (This is how we do, flow like waves)
Lalalala lalalala lalalala lalalala
shiawase na toki mo (We just be easygoing yeah)

 

sono mama tada ari no mama
So just be proud of yourself

 

This is how we do, flow like waves
yurayura to yuragi nagara
Good or bad luck
How we do, flow like waves
rurarara to utai nagara
Just be easygoing

 

Singin’ like lalalala lalalala lalalala lalalala
yuuutsu na toki demo (This is how we do, flow like waves)
Lalalala lalalala lalalala lalalala
shiawase na toki mo (We just be easygoing yeah)

 

 

==================KANJI==================

 

Swing back and swing forth 揺らいでしまう
些細なことでも (Just a small thing yeah)
Good times go so fast 君に逢えたら
それだけで嬉しくて Don’t know what to say

 

いつもそんな繰り返し 君に逢えない時間に
(Uh-ha-uh-ha) ため息だけ増えてしまうよ
考え過ぎてしまうから ネガティブな方傾いてく
Yeah 風は Blow freely コントロールは出来ない Anyway

 

波音 Surround
抱きしめるように 包むように Uh
地球（ほし）はまた回る
Go round & round 寂しさは続かないよ

 

This is how we do, flow like waves
ゆらゆらと揺らぎながら
Good or bad luck
How we do, flow like waves
ルラララと歌いながら
Just be easygoing

 

Singin’ like lalalala lalalala lalalala lalalala
憂鬱な時でも (This is how we do, flow like waves)
Lalalala lalalala lalalala lalalala
幸せな時も (We just be easy)

 

自分じゃどうしようもない
日々の誤解 I cry

 

誰もが完璧なんかじゃないよ
自問自答 Wondered what was wrong?
Trial を繰り返しては
怖がらないで Error alert

 

流れてく Clouds
空塗り替えるよ 1秒ごと Uh
地球(ほし)はまた回る
Go round & round ツラい過去 消し去るから

 

This is how we do, flow like waves
ゆらゆらと揺らぎながら
Good or bad luck
How we do, flow like waves
ルラララと歌いながら
Just be easygoing

 

Singin’ like lalalala lalalala lalalala lalalala
憂鬱な時でも (This is how we do, flow like waves)
Lalalala lalalala lalalala lalalala
幸せな時も (We just be easygoing yeah)

 

そのまま ただありのまま
So just be proud of yourself

 

This is how we do, flow like waves
ゆらゆらと揺らぎながら
Good or bad luck
How we do, flow like waves
ルラララと歌いながら
Just be easygoing

 

Singin’ like lalalala lalalala lalalala lalalala
憂鬱な時でも (This is how we do, flow like waves)
Lalalala lalalala lalalala lalalala
幸せな時も (We just be easygoing yeah)

 

 

==================ENGLISH==================

 

Swing back and swing forth, I end up trembling

Even for something trivial (Just a small thing, yeah)
Good times go so fast, if I get to meet you
Just that makes me so happy, don’t know what to say

 

It’s always so repetitive, the times when I can’t meet you
(Uh-ha-uh-ha) I end up sighing more and more
I end up overthinking, leaning towards the negative side
Yeah, the wind blows freely, I can’t control it anyway

 

The sound of waves surrounds me
Like an embrace, like being engulfed, uh
The stars spin again
Go round and round, the loneliness won’t continue

 

This is how we do, flow like waves
While trembling and shaking
Good or bad luck
How we do, flow like waves
While singing like rurarara
Just be easy-going

 

Singin’ like lalalala lalalala lalalala lalalala
Even when you’re feeling gloomy (this is how we do, flow like waves)
Lalalala lalalala lalalala lalalala
And when you’re feeling happy (we just be easy)

 

On days with misunderstandings
That I just can’t do anything about, I cry

 

No one is perfect
I wonder to myself, what was wrong?
Repeating my trial
Don’t be scared of the error alert

 

The clouds drifting by
Repaint the sky, n just a second, uh
The stars spin again
Go round and round, I’m going to erase the harsh past

 

This is how we do, flow like waves
While trembling and shaking
Good or bad luck
How we do, flow like waves
While singing like rurarara
Just be easy-going

 

Singin’ like lalalala lalalala lalalala lalalala
Even when you’re feeling gloomy (this is how we do, flow like waves)
Lalalala lalalala lalalala lalalala
And when you’re feeling happy (we just be easy-going, yeah

 

Just like that, just the way you are
So just be proud of yourself

 

This is how we do, flow like waves
While trembling and shaking
Good or bad luck
How we do, flow like waves
While singing like rurarara
Just be easy-going

 

Singin’ like lalalala lalalala lalalala lalalala
Even when you’re feeling gloomy (this is how we do, flow like waves)
Lalalala lalalala lalalala lalalala
And when you’re feeling happy (we just be easy-going, yeah)