Twice [트와이스] – That’s All I’m Saying – LYRICS |Rom|Kan|Eng|

THAT’S ALL I’M SAYING

[ALBUM – JAPAN] “CELEBRATE”
2022.07.27

==================ROMANIZATION==================

shitoshito ame ga futteita shizuka na sono yoru
saigo no kotoba You said coldly

 

Our fate satteku senaka ga
owari wo imi shiteru
Just maybe kore ga
otagai no tame da to Baby

 

hontou wa ne
I still like you oh
But to let you go
kuuru na furi

 

shiawase de ite ne
(But I, I don’t think, I can forget you)
kimi to no Memories
jinsei saikou no dekigoto datta That’s all I’m saying

 

That will be all, that will be all, oh that will be all
That’s all I’m saying

 

deai areba wakare ga aru sore ga shizen na koto nara
ima wa kanjou ni shoujiki de iyou

Cause marude mainichi ga Big happiness
tanoshiku toki wo sugoseta no kimi ga ita kara Ah ah

 

Think about it, think think about it
sono egao tokimeki
taisetsu na omoide no ichi peeji

 

kizuato ya namida sae mo
dakishimeteitai
I know I know

 

shiawase de ite ne
(But I, I don’t think, I can forget you)
kimi to no Memories
jinsei saikou no dekigoto datta That’s all I’m saying

 

That will be all, that will be all, oh that will be all
That’s all I’m saying

 

Baby, say good-bye
tomo ni kakenuketa Our precious days
mune no naka tojikomete
futari no ai ga tooi kako ni naru made

 

shiawase de ite ne
(But I, I don’t think, I can forget you)
kimi to no Memories
jinsei saikou no dekigoto datta That’s all I’m saying

 

That will be all, that will be all, oh that will be all
That’s all I’m saying

 

 

==================KANJI==================

 

しとしと雨が降っていた 静かなその夜
最後の言葉 You said coldly

 

Our fate 去ってく背中が
終わりを意味してる
Just maybe これが
お互いのためだと Baby

 

本当はね
I still like you oh
But to let you go
クールなふり

 

幸せでいてね
(But I, I don’t think, I can forget you)
君との Memories
人生最高の出来事だった That’s all I’m saying

 

That will be all, that will be all, oh that will be all
That’s all I’m saying

 

出会いあれば別れがある それが自然なことなら
今は感情に正直でいよう

Cause まるで毎日が Big happiness
楽しく時を過ごせたの 君がいたから Ah ah

 

Think about it, think think about it
その笑顔　ときめき
大切な思い出の１ページ

 

傷跡や涙さえも
抱きしめていたい
I know I know

 

幸せでいてね
(But I, I don’t think, I can forget you)
君との Memories
人生最高の出来事だった That’s all I’m saying

 

That will be all, that will be all, oh that will be all
That’s all I’m saying

 

Baby, say good-bye
ともに駆け抜けた Our precious days
胸の中　閉じ込めて
二人の愛が遠い過去になるまで

 

幸せでいてね
(But I, I don’t think, I can forget you)
君との Memories
人生最高の出来事だった That’s all I’m saying

 

That will be all, that will be all, oh that will be all
That’s all I’m saying

 

 

==================ENGLISH==================

 

The rain was drizzling, the quiet night

You said the last words coldly

 

Our fate, your back slowly fading away
Signifies our end
Just maybe
This is something good for us, baby

 

The truth is
I still like you, oh
But to let you go
I’m pretending to be cool

 

Be happy
(But I, I don’t think, I can forget you)
The memories with you
Were the best things to happen in my life, that’s all I’m saying

 

That will be all, that will be all, oh that will be all
That’s all I’m saying

 

There’s a farewell for every meeting, if that’s something so obvious
Let’s be honest with our feelings

Cause it’s as if every day is a big happiness
I spent my time happily, because you were there, ah ah

 

Think about it, think think about it
That smile, that fluttering sensation
Are in the first page of my precious memories

 

Even these scars and the tears
I want to embrace them
I know, I know

 

Be happy
(But I, I don’t think, I can forget you)
The memories with you
Were the best things to happen in my life, that’s all I’m saying

 

That will be all, that will be all, oh that will be all
That’s all I’m saying

 

Baby, say good-bye
We got through them together, our precious days
Lock up my heart
Till our love becomes something far in the past

 

Be happy
(But I, I don’t think, I can forget you)
The memories with you
Were the best things to happen in my life, that’s all I’m saying

 

That will be all, that will be all, oh that will be all
That’s all I’m saying