Kim Bumsoo [김범수] – Different [달라] (feat. GIRLS’ GENERATION’s Taeyeon) – LYRICS |Rom|Han|Eng|

달라
dalla
“Different”

[SINGLE] “달라 (Different)”
2011.01.31

==================ROMANIZATION==================

mukkyotdon undonghwa kkeuni pullideut
jomjom morojinda
sarang-eui bandemareun ibyori anida
mugwansim ida

 

I’m sorry I’m sorry ibyoreul chatneunda
geulkyojin sangchonen ni motdwen maltteme
michyotdon gaseumdo nol mot arabonda
geumanhaja mareul handa heojija

 

Love sarangi apa
Love ibyori mareul gonda
Love dasi honjaga dwedo
dotnan mameul kkok-kkyo-an-go yojan malhanda

 

I’m sorry so sorry geunyoreul chatneunda
mot-hejun ildeuri negwireul makneunda
chuogeul jiumyon na jiwojilkkabwa
gobinaso mareul handa I’m sorry

 

Love sarangi apa
Love ibyori mareul gonda
Love dasi honjaga dwedo
mianhada sagwahanda namjan malhanda

 

sarange honnan gaseumi
ibyollo gochyojindamyon
I don’t leave you, leave me
I can’t leave you, leave me
So I love you you’re my soul

 

Love sarangi apa, apeun sarangeun nega gajyo

Love ibyori mareul gonda, niga animyon andwe

You’re my love dasi honjaga dwedo
dotnan mameul kkok-kkyo-an-go yojan malhanda

 

mianhada saranghanda namjan malhanda

 

 

==================HANGUL==================

 

묶였던 운동화 끈이 풀리듯
점점 멀어진다
사랑의 반대말은 이별이 아니다
무관심 이다

 

I’m sorry I’m sorry 이별을 찾는다
긁혀진 상처낸 니 못된 말땜에
미쳤던 가슴도 널 못 알아본다
그만하자 말을 한다 헤어지자

 

Love 사랑이 아파
Love 이별이 말을 건다
Love 다시 혼자가 되도
덧난 맘을 꼭껴안고 여잔 말한다

 

I’m sorry so sorry 그녀를 찾는다
못해준 일들이 내귀를 막는다
추억을 지우면 나 지워질까봐
겁이나서 말을 한다 I’m sorry

 

Love 사랑이 아파
Love 이별이 말을 건다
Love 다시 혼자가 되도
미안하다 사과한다 남잔 말한다

 

사랑에 혼난 가슴이
이별로 고쳐진다면
I don’t leave you, leave me
I can’t leave you, leave me
So I love you you’re my soul

 

Love 사랑이 아파, 아픈 사랑은 내가 가져

Love 이별이 말을 건다, 니가 아니면 안돼

You’re my love 다시 혼자가 되도
덧난 맘을 꼭껴안고 여잔 말한다

 

미안하다 사랑한다 남잔 말한다

 

 

==================ENGLISH==================

 

Like a shoelace being untied
We’re growing farther apart
The opposite of love, is not separation
It is apathy

 

I’m sorry, I’m sorry, I seek separation
Because your cruel words have inflicted wounds
My once-loving heart cannot recognize you
It tells me to stop, let’s break up

 

Love, love hurts
Love, separation speaks to me
Love, even if I am alone again
A woman speaks, clutching her wounded heart

 

I’m sorry, so sorry, I seek her
Things I couldn’t do for her deafen me
I fear that if the memories are lost
I will be lost, too, so I say I’m sorry

 

Love, love hurts
Love, separation speaks to me
Love, even if I am alone again
A man speaks, saying I’m sorry, I apologize

 

A heart scolded by love

If separation can mend it

I don’t leave you, leave me
I can’t leave you, leave me
So I love you you’re my soul

 

Love, love hurts, I will take the painful

Love, separation speaks to me, it can’t be anyone but you

You’re my love, even if I am alone again
A woman speaks, clutching her wounded heart

 

A man speaks, saying I’m sorry, I love you