D-Lite – No, It’s Not Like That [違う、そうじゃない] – LYRICS |Rom|Kan|Eng|

違う、そうじゃない
chigau, so janai
“No, It’s Not Like That”

[EP – JAPAN] “でぃらいと2 (D-Lite 2)”
2017.12.20

==================ROMANIZATION==================

chigau chigau so ja so janai
kimi o nigasenai ai wa watasenai

 

tameiki ga kubisuji ni
shibireta yoru no machikado

utagatte kimetsukete
kimi wa kuchibiru kande iru

 

furimuite ima shinjite
hashiridashita kimi no ato

oikakete sugu sono ude
tsukande mo furiharawa rete mo

 

chigau chigau so ja so janai
kimi o nigasenai

chigau chigau so janai
konomama ja tsurai hizamazuki-so sa

 

hodohodo ni aishiai

hade ni kikazaru genjitsu
nugisutete ikite iru

kimidake wa mabushi sugite

 

oitsuita sono senaka ni
nagarete oriru hoshikuzu-tachi
massugu ni sa mitsumete

kimidake ga hoshi to omotta

 

chigau chigau uso ja uso janai
dare mo aisanai
chigau chigau uso janai

kuchibiru fusaide nani mo iwa senai

 

tenohira-gaeshi nante kimi ga omotteru hodo
kiyona boku janai sa kimi o hitori ai shite

 

chigau chigau chigau chigau so janai

kimi o watasenai
chigau chigau so janai
dakishimete itai hizamazuki-so sa

 

chigau chigau uso ja uso janai

dare mo aisanai
chigau chigau uso janai
kuchibiru fusaide nani mo iwa senai

 

 

==================KANJI==================

 

違う　違う　そうじゃ　そうじゃない
君を逃がせない　愛は渡せない

 

溜息が首筋に
しびれた　夜の街角

疑って　決めつけて
君は唇　噛んでいる

 

振り向いて　今　信じて
走り出した　君の跡

追いかけて　すぐ　その腕
掴んでも　振りはらわれても

 

違う　違う　そうじゃ　そうじゃない
君を逃がせない

違う　違う　そうじゃない
このままじゃ辛い　跪きそうさ

 

程々に愛し合い

派手に着飾る現実
脱ぎ捨てて　生きている

君だけは　眩し過ぎて

 

追いついた　その背中に
流れて降りる　星屑たち
まっすぐに　さあ　見つめて

君だけが欲しいと　思った

 

違う　違う　嘘じゃ　嘘じゃない
誰も愛さない
違う　違う　嘘じゃない

唇ふさいで　何も言わせない

 

手の平返しなんて　君が思ってる程
器用な僕じゃないさ　君を一人愛して

 

違う　違う　違う　違う　そうじゃない

君を渡せない
違う　違う　そうじゃない
抱きしめていたい　跪きそうさ

 

違う　違う　嘘じゃ　嘘じゃない

誰も愛さない
違う　違う　嘘じゃない
唇ふさいで　何も言わせない

 

 

==================ENGLISH==================

 

No, no, no, no
I can’t let you escape I can’t give you love

 

Sigh on the neck
Numb night street corner

Doubt
You are biting your lips

 

Turn around and believe now
The trace of you who started running

Immediately after chasing that arm
Even if you grab it

 

No, no, no, no
I can’t let you go

No, no, no
It’s painful as it is

 

Being in love with each other

The reality of and dressing up flashy
Take it off and live

Only you are too dazzling

 

I caught up with that back
Stardust that flows down
Look straight at me

I thought I wanted only you

 

No, no, it’s a lie, it’s not a lie
No one loves
No, no, it’s not a lie

Cover your lips and don’t let me say anything

 

The palm of your hand is as much as you think
I’m not a dexterous me, I love you alone

 

No, no, no, no, no

I can’t give you
No, no, no
I want to hug you

 

No, no, it’s a lie, it’s not a lie

No one loves
No, no, it’s not a lie
Cover your lips and don’t let me say anything