D-Lite – Until The Day We Meet Again [また逢う日まで] – LYRICS |Rom|Kan|Eng|

また逢う日まで
mataauhimade
“Until The Day We Meet Again”

[EP – JAPAN] “でぃらいと2 (D-Lite 2)”
2017.12.20

==================ROMANIZATION==================

mataauhimade aeru toki made
wakare no sono wake wa hanashitakunai
naze ka samishi dake
naze ka munashi dake

 

tagaini kizutsuki subete o nakusukara

 

futari de doa o shimete
futari de namae keshite
sonotoki kokoro wa nanika o

hanasudarou

 

mataauhimade aeru toki made
anata wa doko ni ite nani o shi teru no
sore wa shiritakunai
soreha kikitakunai

 

tagaini kidzukai kino ni modorukara

 

futari de doa o shimete
futari de namae keshite
sonotoki kokoro wa nanika o

hanasudarou

 

futari de doa o shimete
futari de namae keshite
sonotoki kokoro wa nanika o

hanasudarou

 

futari de doa o shimete

futari de namae keshite
sonotoki kokoro wa nanika o

hanasudarou

 

 

==================KANJI==================

 

また逢う日まで　逢える時まで
別れのその訳は　話したくない
なぜかさみしいだけ
なぜかむなしいだけ

 

互いに傷つき　すべてをなくすから

 

ふたりでドアを閉めて
ふたりで名前消して
その時心は何かを

話すだろう

 

また逢う日まで　逢える時まで
あなたは何処にいて　何をしてるの
それは知りたくない
それは聞きたくない

 

互いに気づかい　昨日にもどるから

 

ふたりでドアを閉めて
ふたりで名前消して
その時心は何かを

話すだろう

 

ふたりでドアを閉めて
ふたりで名前消して
その時心は何かを

話すだろう

 

ふたりでドアを閉めて

ふたりで名前消して
その時心は何かを

話すだろう

 

 

==================ENGLISH==================

 

Until the day we meet again until the time we meet
I don’t want to talk about the reason for the farewell
Why is it just lonely
Just vain for some reason

 

Because they hurt each other and lose everything

 

Close the door together
Erase the name together
Then the heart, something

Will speak

 

Until the day we meet again until the time we meet
Where are you and what are you doing
I don’t want to know that
I don’t want to hear it

 

We are aware of each other because we will return to yesterday

 

Close the door together
Erase the name together
Then the heart, something

Will speak

 

Close the door together
Erase the name together
Then the heart, something

Will speak

 

Close the door together

Erase the name together
Then the heart, something

Will speak