2AM [투에이엠] – Realized [실감] – LYRICS |Rom|Han|Eng|

실감
silgam
“Realized”

[ALBUM] “LET’S TALK”
2014.10.30

==================ROMANIZATION==================

kkinireul geolleodo naege jansorihaneun sarami eobseul ttae
gamgie geollyeodo nareul geokjeonghaejuneun sarami eobseul ttae

himdeun harul machigo gwaensiri seoreon mame jeonhwareul georeodo
bangapge tujeongeul badajul geureon sarami eobseul ttae

 

geureol ttae mada na silgamina o niga nae gyeote eopdaneun ge
neoui bin jariga nari galsurok tiga na nunchichaejilmankeum
neo tteonatdaneun heeojyeotdaneun sasireul injeonghagin sirchiman
honjaroneun dojeohi meul suga eobseoseo tto silgami na

 

swineun nal indedo ttakhi yaksok eobsi jibe honja isseul ttae
jaeminneun yeonghwareul bogo sipeodo gachi bol sarami eobseul ttae

jopdi jobeun i jibi neomuna heojeonhago teong bin geotman gata
tibil keuge teureonwa bwado amu soyongi eobseul ttae

 

geureol ttae mada na silgamina o niga nae gyeote eopdaneun ge
neoui bin jariga nari galsurok tiga na nunchichaejilmankeum
neo tteonatdaneun heeojyeotdaneun sasireul injeonghagin sirchiman
honjaroneun dojeohi meul suga eobseoseo tto silgami na

 

saebyeongnyeoke jameul dwicheogida dora nuwosseul ttae
dangyeonhi isseoya hal neoui ongiga eobseul ttae

 

geureol ttae mada na silgamina o niga nae gyeote eopdaneun ge
neoui bin jariga nari galsurok tiga na nunchichaejilmankeum
neo tteonatdaneun heeojyeotdaneun sasireul injeonghagin sirchiman
honjaroneun dojeohi meul suga eobseoseo tto silgami na

 

 

==================HANGUL==================

 

끼니를 걸러도 내게 잔소리하는 사람이 없을 때

감기에 걸려도 나를 걱정해주는 사람이 없을 때

힘든 하룰 마치고 괜시리 서런 맘에 전화를 걸어도
반갑게 투정을 받아줄 그런 사람이 없을 때

 

그럴 때 마다 나 실감이나 오 니가 내 곁에 없다는 게
너의 빈 자리가 날이 갈수록 티가 나 눈치채질만큼
너 떠났다는 헤어졌다는 사실을 인정하긴 싫지만
혼자로는 도저히 메울 수가 없어서 또 실감이 나

 

쉬는 날 인데도 딱히 약속 없이 집에 혼자 있을 때
재밌는 영화를 보고 싶어도 같이 볼 사람이 없을 때

좁디 좁은 이 집이 너무나 허전하고 텅 빈 것만 같아
티빌 크게 틀어놔 봐도 아무 소용이 없을 때

 

그럴 때 마다 나 실감이나 오 니가 내 곁에 없다는 게
너의 빈 자리가 날이 갈수록 티가 나 눈치채질만큼
너 떠났다는 헤어졌다는 사실을 인정하긴 싫지만
혼자로는 도저히 메울 수가 없어서 또 실감이 나

 

새벽녘에 잠을 뒤척이다 돌아 누웠을 때
당연히 있어야 할 너의 온기가 없을 때

 

그럴 때 마다 나 실감이나 오 니가 내 곁에 없다는 게
너의 빈 자리가 날이 갈수록 티가 나 눈치채질만큼
너 떠났다는 헤어졌다는 사실을 인정하긴 싫지만
혼자로는 도저히 메울 수가 없어서 또 실감이 나

 

 

==================ENGLISH==================

 

When there’s no one to nag me when I skip a meal
When there’s no one to worry about me when I catch a cold

At the end of a hard day and I call for no reason
When there’s no one to happily listen to me complaining

 

Each time that happens, I realize that you’re not by my side
Your empty place noticeably grows as the days go by
I don’t want to acknowledge that you’ve left, that we’ve broken up
But I can’t make up for it by myself, so I realized it again

 

When I have no plans and I’m alone on my days off
When I want to watch a good movie but have no one to watch it with

This small house seems so empty and void
I turn on the TV loudly but it’s no use

 

Each time that happens, I realize that you’re not by my side
Your empty place noticeably grows as the days go by
I don’t want to acknowledge that you’ve left, that we’ve broken up
But I can’t make up for it by myself, so I realized it again

 

When I’m in bed late at night, not able to fall asleep
When your body warmth that should be there is not there at all

 

Each time that happens, I realize that you’re not by my side
Your empty place noticeably grows as the days go by
I don’t want to acknowledge that you’ve left, that we’ve broken up
But I can’t make up for it by myself, so I realized it again