Sooyoung [수영] – Winter Breath [겨울숨] – LYRICS |Rom|Han|Eng|

겨울숨
gyeoulsum
“Winter Breath”

[SINGLE] “겨울숨 (Winter Breath)”
2018.12.20

==================ROMANIZATION==================

eogimeopshi chajaon gyeoureun
jogeum dareul georan gidaeyedo
yeojeonhi gateun sanghwangsoge
na honja gateun moseubeul hago

 

saramdeure ppeonhan insaedo
ijen useul su eopseul kkeot gata
apeun maeumeul moreuncheokago shipeo
aju jamkkanirado

 

hemeineun i hansumi
eoreobuteun georie daeumyeon
eodirodeunji dashi georeobolkka
amuildo eoptteon geotcheoreom

 

eotteon gil eotteon kkumeseonga
nuni bushige binnadeon naega
sarajeoga meolli

 

sorieopshi jinagan gyejeore
naman bikyeogadeon gijeokdeuri
hanbeoneun naege ol kkeora mitgo shipeo
jogeum neurideorado

 

hemeineun i hansumi
eoreobuteun georie daeumyeon
eodirodeunji dashi georeobolkka
amuildo eoptteon geotcheoreom

 

gyeou sumirado shwineunnal
neomu neutji anke chajawa jweo

 

hemeineun maneun hansumdeul
eoreobuteun maeume daeumyeon
mareun sangcheodo dashi pieonalkka
bomi doraoneun geotcheoreom

 

eotteon gil eotteon kkumeseonga
nunibushige binnadeon naege
tto dagaga malhae jweo

 

eotteon gil eotteon goseseodo
nunibushige binnan sungani
isseul kkeorago dashi

 

 

==================HANGUL==================

 

어김없이 찾아온 겨울은
조금 다를 거란 기대에도
여전히 같은 상황속에
나 혼자 같은 모습을 하고

 

사람들의 뻔한 인사에도
이젠 웃을 수 없을 것 같아
아픈 마음을 모른척하고 싶어
아주 잠깐이라도

 

헤메이는 이 한숨이
얼어붙은 거리에 닿으면
어디로든지 다시 걸어볼까
아무일도 없던 것처럼

 

어떤 길 어떤 꿈에선가
눈이 부시게 빛나던 내가
사라져가 멀리

 

소리없이 지나간 계절에
나만 비켜가던 기적들이
한번은 내게 올 거라 믿고 싶어
조금 느리더라도

 

헤메이는 이 한숨이
얼어붙은 거리에 닿으면
어디로든지 다시 걸어볼까
아무일도 없던 것처럼

 

겨우 숨이라도 쉬는날
너무 늦지 않게 찾아와 줘

 

헤메이는 많은 한숨들
얼어붙은 마음에 닿으면
마른 상처도 다시 피어날까
봄이 돌아오는 것처럼

 

어떤 길 어떤 꿈에선가
눈이부시게 빛나던 내게
또 다가가 말해 줘

 

어떤 길 어떤 곳에서도
눈이부시게 빛난 순간이
있을 거라고 다시

 

 

==================ENGLISH==================

 

Winter that has surely come
Even at the anticipation that it will be a bit different
I’m still in the same situation
With the same appearance, alone

 

Now I don’t think I can smile
At people’s obvious greetings
I want to ignore my hurting heart
Even if it’s for a moment

 

When this wandering sigh
Reaches the frozen street
Should I walk again wherever
As if nothing happened

 

On some street, in some dream
I shined blindingly and I’m
Disappearing far away

 

Seasons that have passed soundlessly
Miracles that have steered past only me
I want to believe that they will come to me at least once
Even if it’s slow

 

When this wandering sigh
Reaches the frozen street
Should I walk again wherever
Ss if nothing happened

 

This day where I’m barely breathing
Come find me, not too late

 

When the many wandering sighs
Reach my frozen heart
Will the dried up wounds bloom again
Like how spring returns

 

On some street, in some dream
I shined blindingly and I
Approach myself and say this

 

On some street, in some place
There will be a moment
When you will shine blindingly again