Yuju [유주] – Rest In You [단잠] – LYRICS |Rom|Han|Eng|

단잠
danjam
“Rest In You”

[OST] “단잠 (대충 캠퍼스로맨스임 X 유주) (Rest In You (This Is A Campus Romance Series X Yuju))”
2025.06.13

==================ROMANIZATION==================

naneun nege soneul geonne dandanhan maeumeul bonae
umcheurin ne maeume han bal dagagallae
ne ultariga doelge eotteon harureul georeodo
dasi yeogiro dorawa swieogamyeon dwae

 

oneul haruui jimdeureul

danjamui kkume teoreonaebogil bara
nareul han beon mideobollae

neoneun eotteon kkumeul hemaeneunji

 

na oneul dajeonghan kkumeul nege julge
hangsang ne gyeoteseo barabwa julge
na nege geuneuri doendaneun geureon kkumeul kkuda jamdeullae
neon gwaenchaneul geora malhalge

 

oneul neoui apeumdeureul naeryeonoko
nal ttarawabollae hamkke
naui eokkaereul billyeojulge neoneun
nuneul gamgo swieodo dwae

 

na oneul dajeonghan kkumeul nege julge
hangsang ne gyeoteseo barabwa julge
na nege geuneuri doendaneun geureon kkumeul kkuda jamdeullae
neol pume angoseo

 

neoui kkumeuro chajaga angyeobollae
hamkke balmatchulge uri dulppuniya
na nege sesangeul jundaneun harureul seonmulhago tteonalge
neon haengbokal geora malhalge

 

 

==================HANGUL==================

 

나는 네게 손을 건네 단단한 마음을 보내
움츠린 네 마음에 한 발 다가갈래
네 울타리가 될게 어떤 하루를 걸어도
다시 여기로 돌아와 쉬어가면 돼

 

오늘 하루의 짐들을

단잠의 꿈에 털어내보길 바라
나를 한 번 믿어볼래

너는 어떤 꿈을 헤매는지

 

나 오늘 다정한 꿈을 네게 줄게
항상 네 곁에서 바라봐 줄게
나 네게 그늘이 된다는 그런 꿈을 꾸다 잠들래
넌 괜찮을 거라 말할게

 

오늘 너의 아픔들을 내려놓고
날 따라와볼래 함께
나의 어깨를 빌려줄게 너는
눈을 감고 쉬어도 돼

 

나 오늘 다정한 꿈을 네게 줄게
항상 네 곁에서 바라봐 줄게
나 네게 그늘이 된다는 그런 꿈을 꾸다 잠들래
널 품에 안고서

 

너의 꿈으로 찾아가 안겨볼래
함께 발맞출게 우리 둘뿐이야
나 네게 세상을 준다는 하루를 선물하고 떠날게
넌 행복할 거라 말할게

 

 

==================ENGLISH==================

 

I reach out my hand to you, sending my steady heart

I want to take a step closer to your shrunken heart

I’ll be your fence, no matter what kind of day you walk through

You can always come back here and rest

 

I hope you can shake off today’s burdens

In the dreams of deep sleep

Would you try trusting me once

And tell me what kind of dream you're wandering in

 

Tonight, I’ll give you a gentle dream

I’ll always watch over you from your side

I’ll fall asleep dreaming that I could become your shade

And tell you that you’ll be okay

 

Let go of all your pain today

Would you come with me, together

I’ll lend you my shoulder

You can close your eyes and rest

 

Tonight, I’ll give you a gentle dream

I’ll always watch over you from your side

I’ll fall asleep dreaming that I could become your shade

Holding you in my arms

 

I’ll come find you in your dreams and hold you close

I’ll match your steps, it’s just the two of us

I’ll give you a day where I gift you the whole world, then quietly leave

And I’ll tell you that you’ll be happy