Davichi [다비치] – Opposite Of Breaking Up [이별의 반대 말] – LYRICS |Rom|Han|Eng|

이별의 반대 말
ibyeol-ui bandae mal
“Opposite Of Breaking Up”

[ALBUM] “AMARANTH”
2008.01.28

==================ROMANIZATION==================

eodijjeum tteonagago issneungeonji

doraogin neujeungeonji
hanbeonjjeum nae saenggak haejuneunji

nareul beolsseo jiwobeoringeonji

 

mianhae haejun geosdo hanaeopsi

baragiman haesseossnabwa
geu heunhan gomapdan maldo saranghandan geu maldo
naeillo gwaenhi mirwodwossnabwa

 

geureongeongabwa geureongeongabwa

sarangeun tteonagaya anabwa
nareul jikyeojudeon neoui geu binjariga

ireohge keodaranjul mollasseo

 

geu saram dollyeojugo sipeun nande

jalhaejul su isseultende
ijewa siganeun nareul gidaryeojuji anha
amuri doragago sipeodo

 

geureongeongabwa geureongeongabwa

ibyeoreun sarangui tto dareun mal
naega neol eolmana saranghago issneunji
ibyeori naege gareuchinikka

 

geureongeongabwa geureongeongabwa

huhoeneun eonje haedo neujnabwa
nunmuldoeyeo beorin mosdahan geu sarangi

ireohge apeul jureun mollasseo

 

ireohge nal ulliljul mollasseo

 

 

==================HANGUL==================

 

어디쯤 떠나가고 있는건지

돌아오긴 늦은건지
한번쯤 내 생각 해주는지

나를 벌써 지워버린건지

 

미안해 해준 것도 하나없이

바라기만 했었나봐
그 흔한 고맙단 말도 사랑한단 그 말도
내일로 괜히 미뤄뒀나봐

 

그런건가봐 그런건가봐

사랑은 떠나가야 아나봐
나를 지켜주던 너의 그 빈자리가

이렇게 커다란줄 몰랐어

 

그 사람 돌려주고 싶은 난데

잘해줄 수 있을텐데
이제와 시간은 나를 기다려주지 않아
아무리 돌아가고 싶어도

 

그런건가봐 그런건가봐

이별은 사랑의 또 다른 말
내가 널 얼마나 사랑하고 있는지
이별이 내게 가르치니까

 

그런건가봐 그런건가봐

후회는 언제 해도 늦나봐
눈물되여 버린 못다한 그 사랑이

이렇게 아플 줄은 몰랐어

 

이렇게 날 울릴줄 몰랐어

 

 

==================ENGLISH==================

 

Where you might be leaving from?

I wonder if it's too late for you to return
I wonder if you ever give a second thought to me

I wonder if you've already erased me from all memory

 

I'm sorry, there isn't one thing I've done for you

I guess I must have entrusted that to you
Even the words thanking you, or I love you

I postponed them until tomorrow, all for nothing

 

Maybe it's like that, maybe it's like that

Love is something you only understand after it's gone
Your now unoccupied spot you used to protect me from

I never knew could become this wide and gaping hole

 

I want to be able to return that love

I could've been able to treat you well
But at this point, time seems to wait for no one

No matter how much I want to turn back time

 

Maybe it's like that, maybe it's like that

At this parting, love has something to say
I wonder if you know how much I still love you

Because this separation has been showing me how much

 

Maybe it's like that, maybe it's like that

You can start regretting any moment, but it's still too late
Love that has become nothing more than tears

I never knew it could hurt this much

 

I never knew it could make me cry this much