Davichi [다비치] – Sad Love Song [슬픈 사랑의 노래] – LYRICS |Rom|Han|Eng|

슬픈 사랑의 노래
seulpeun sarang-ui norae
“Sad Love Song”

[ALBUM] “AMARANTH”
2008.01.28

==================ROMANIZATION==================

mianhange cham mana haji mothan maldo mana
jigeum doraseon neoege julkkeon nunmul ppuninde
soljikhi cham seounhae iyujocha moreugo
neowa heeojyeoya handaneunge neomuna soksanghae

 

sasireun sasireun na jigeum ulgoiseo
geochiron aesseo useoboyeodo

 

saranghae saranghae naega da jalmothaeseo
hwanaedo gwaenchana yokhaedo gwaenchana
geureonikka jebal naneun
tteonajima gajima, na sarang anhaedo dwae

naega deo mani saranghamyeon doenikka

 

oneulman oneulman chamajumyeon andoeni
idaero neol motbonaelkkeogachi

 

saranghae saranghae naega da jalmothaeseo
hwanaedo gwaenchana yokhaedo gwaenchana
geureonikka jebal naneun
tteonajima gajima, na sarang anhaedo dwae
naega deo mani saranghamyeon doenikka

 

cheoeumeuro dollyeobwa
nega nareul saranghaetdeon ttaero da dollyeonwa

 

mianhae mianhae na geureonjul moreugo
maeumi tteonangeol naega sireojingeol
jeongmal moreugo jinaeseo
eotteokhaedo mwolhaedo maeumi tteonaseumyeon
yeope iseodo sarangi anijana

 

gyeochi iseul jagyeokdo eomneun na jana

 

 

==================HANGUL==================

 

미안한게 참 많아 하지 못한 말도 많아

지금 돌아선 너에게 줄껀 눈물 뿐인데
솔직히 참 서운해 이유조차 모르고
너와 헤어져야 한다는게 너무나 속상해

 

사실은 사실은 나 지금 울고있어
겉으론 애써 웃어보여도

 

사랑해 사랑해 내가 다 잘못했어
화내도 괜찮아 욕해도 괜찮아
그러니까 제발 나는
떠나지마 가지마 나 사랑 안해도 돼
내가 더 많이사랑하면 되니까

 

오늘만 오늘만 참아주면 안되니
이대로 널 못보낼꺼같아

 

사랑해 사랑해 내가 다 잘못했어
화내도 괜찮아 욕해도 괜찮아
그러니까 제발 나는
떠나지마 가지마 나 사랑 안해도 돼
내가 더 많이 사랑하면 되니까

 

처음으로 돌려봐
네가 나를 사랑했던 때로 다 돌려놔

 

미안해 미안해 나 그런줄 모르고
마음이 떠난걸 내가 싫어진걸
정말 모르고 지냈어
어떡해도 뭘해도 마음이 떠났으면
옆에 있어도 사랑이 아니잖아

 

곁에 있을 자격도 없는 나 잖아

 

 

==================ENGLISH==================

 

There’s alot of things I feel sorry for, but there’s a lot of things I couldn’t say
For you who has turned away right now, I can only give tears
Truthfully, I’m so upset, I don’t even know the reason
To why I have to seperate with you, I’m so upset

 

For real, for real, I’m crying right now
Though you see me smiling

 

I love you, I love you, it was all a mistake
Even though you get mad, it’s okay,
Even though you scold me, it’s okay
So please don’t, you don’t have to love me
Leave me, don’t go, I will just love you myself

 

Just today, just today, can’t you bear only for today?
I think I can’t send you away like this

 

I love you, I love you, it was all a mistake
Even though you get mad, it’s okay,
even though you scold me, it’s okay
So please don’t, you don’t have to love me
Leave me, don’t go, I will just love you myself

 

Turn it back to the beginning
Turn it back to the time that you loved me

 

I’m sorry, I’m sorry, I didn’t know
That your heart left me, that you don’t like me anymore
I lived without noticing
Whatever I do, what should I do? If your heart left me
Even though it stays besides me, it’s not love without you

 

I guess, I’m not even worth to be with you