[SINGLE – JAPAN] “FIRST / DREAMS COME TRUE”
2010.12.16
==================ROMANIZATION==================
Hey, boys and girls
Don’t give up babe, you know?
Uh Uh, DREAMS COME TRUE, yeah!
Uh Uh Uh jibun shinjite
1, 2, 3 de yume e tobi dashite
Uh Uh Uh kokoro hirake
Sora miageru koe to doke
Kisoku ni shibarare taku nakute,
Hitori de ochiko boreteita
Dokoka ni otoshita mama no
negai ni wa mou aenai no?
Anna ni yume miteita, osanaki koro no (Ooh…)
Takarabako sagashi ni, toki wo sama you!
Aashi no ato nobite iku, niji no hashi wa
Kabe norikoeta kimi e no, purezento! (It’s for you)
Akaku ami komareteiku, yuuyake wa
Yume e to mo e hajimete iru, kimi jishin sa
Kurai yozora mo konna ni, utsukushii…
koshi no kagayaki mo mirai, terasu hikari no Stitch
One more time
Tachi agare Never Give UP
Tachi mukae We’ll run & run
Hoshi ni negau shounen no Eyes ga
Kioku kara kibou wo, hiki dasu yo
Kimi wo matsu yume wa sugu soba ni,
saikou no hohoemi de mukaeru sa
No akiramerareru wakenai
Step by Step, chikatdzu ite iru yo
Senaka ni kakusu tsubasa wo misete
Dare yori takaku takaku yonde
Moeru taiyou ni mukatte ryoute hiroge
Kami wo kasumeru kaze ni saa notte (It’s for you)
Ushinai kaketeta hontou no yume, oikakete
Kore ijou hitei nanka shinai de, Te ni irete
Tonde miyou yo sasou, hikari e to…
Habataki totomo ni kodokuna, hibi wa Kiesaru no sa
One more time
Tachi agare Never Give UP
Tachi mukae We’ll run & run
Arashi no ato nobite iku, niji no hashi wa
kabe norikoeta kimi e no, purezento (It’s for you)
Akaku ami komareteiku, yuuyake wa…
yume e to mo e hajimete iru, kimi jishin sa…
Kurai yozora mo konna ni, utsukushii…
Hoshi no kagayaki mo mirai, terasu hikari no Stitch
Uh, Uh, yeah! It’s baby, one more time!
Uh, Uh, yeah! That’s right… Uh Uh yeah!
==================KANJI==================
Hey, boys and girls
Don’t give up babe, you know?
Uh Uh DREAMS COME TRUE yeah!
Uh Uh Uh 自分信じて
1,2,3 de 夢へ飛び出して
Uh Uh Uh 心開け
空見上げる声とどけ
規則にしばられたくなくて
ヒトリで落ちこぼれていた。
ドコかに落としたままの願い
にはもう逢えないの?
あんなに夢見, ていた幼き頃の
宝箱探しに時, をさまよおう!
嵐のあと伸びていく, 虹の橋は
壁乗り越えた君へのプレゼント (It’s for you)
紅く編みこまれていく, 夕焼けは
夢へと燃へ始めているキ, ミ自身さ
暗い夜空もこんなに, 美しい。
星の輝きも未来照, らす光のStitch
One more time
立ち上がれ Never Give UP
立ち向かえ We’ll run ＆ run
星に願う少年のEyesが
記憶から希望を引き出すよ
キミを待つ夢はすぐそばに最
高の微笑みで迎えるさ
No あきらめられる訳ナイ
Step by Step 近づいているよ
背中に隠す翼を見せて
誰より高く高く飛んで
燃える太陽に向かって両手広げ
髪をかすめる風にさあ乗って (It’s for you)
失いかけてた本当の夢追, いかけて
これ以上否定なんてしないで, 手に入れて。
飛んでみようよ誘, う光へと
羽ばたきと共に孤独な日々は, 消え去るのさ
One more time
立ち上がれ Never Give UP
立ち向かえ We’ll run ＆ run.
嵐のあと伸びていく, 虹の橋は
壁乗り越えた君へのプレゼント (It’s for you)
紅く編みこまれていく, 夕焼けは
夢へと燃へ始めているキ, ミ自身さ
暗い夜空もこんなに, 美しい。
星の輝きも未来照, らす光のStitch
Uh Uh yeah, it’s baby one more time
Uh Uh yeah, that’s right… Uh Uh yeah!
==================ENGLISH==================
Hey, boys and girls
Don’t give up babe you know?
Uh uh Dreams Come True yeah!
Uh uh uh trust yourself
Fly toward that dream you been creating
Uh uh uh Open your heart
Shout with all your might toward the sky
I can’t follow the worlds rhythm with my feet
I’m always the only one who falls behind
Where did the dream I forgot go?
What am I doing now?
The kid that used to pray, and have a lot of dreams
Are lost in time and looking for, the missing wings
The rainbow that comes after, the rough rain and wind
It’s gift for me for fighting the hard times (It’s for you)
The sunset glow that looks like a stitching, across the sky
It was you who could carry everything, along in one dream
Even the dark night sky, is this beautiful
It’s because of the silver moon light, stitching up on the sky
One more time
Stand up again, there’s no giving up for me
I will run, we run and run
For that little kid who was praying toward the moonlight
I hope all of his wishes will come true
Take out the memories lost in time
The dream that I’ve been waiting for greets me with a smile
No I did’t let go yet, don’t let go
Step by step I’m going closer to it
Now show the wings that you’ve been hiding
Fly higher tha anyone else
The white wings you hid in your heart
Spread it toward that burning sun (It’s for you)
Fell it, the cool winds flying, across your hair
I won’t let go to the younger imagne of myself, I was running towards
Fly toward that moon light that shines, you with white light
The time that keep you away, will disappear in your wings
One more time
Stand up again, there’s no giving up for me
I will run, we run and run
The rainbow that comes after, the rough rain and wind
It’s gift for me for fighting the hard times (It’s for you)
The sunset glow that looks like a stitching, across the sky
It was you who could carry everything, along in one dream
Even the dark night sky, is this beautiful
It’s because of the silver moon light, stitching up on the sky
Uh uh yeah, it’s baby one more time
Uh uh yeah, that’s right… uh uh yeah!
No comments:
Post a Comment