Wednesday, January 22, 2020

An Jinkyoung [안진경] – Love Is Pitiful [사랑이 딱해] (feat. BEAST’s Gikwang) – LYRICS |Rom|Han|

사랑이 딱해
sarangi ddakhae
“Love Is Pitiful

[EP] “BE THE VOICE”
2010.08.26

==================ROMANIZATION==================

(nun jungmal yeojahae mamdae molla
sarangeul geuruhgaedo nun molla)

Love is always painful, your love is pitiful
So how longer can you tolerate?
Just forget about your love

harudo nal ahnbomyun mot sahl guhran niga
wae namboda muhruhjin guhni
uhnjaerahdo ahpeumyun dalyuhwa joouhtdun
niga wae eeruhgae dwen guhni

nuh ihrilyuhgo nareul dduhnatni
nuh pyunharyuhgo nareul buhryuhtni
morago mahl jom hae hae hae
nae muhrironeun eehaega ahndwae, ahndwae

sarangeeran nyuhsukee geurae
bamnatubshee nae dwiman joljol ddarawa
ssitji mothal geuriwoomeuro
nahl jwaeineuro mohlgo ga
(dahlkomham ggeutaesuh)
ahlgae dwen nae nunmoolboda
sarangee duh ddakhae

nun jungmal yeojahae mameul molla
sarangeul geuruhgaedo nun molla
saranghae hanmadimyun dwaeneundae
bi naerideut da nokneundae

nuh ddamunae nunmoolee nahtjil ahnah
ee ahkmongaesuh na ggaejil ahnah
gaseumae moouhnga guhlin guhtchurum
soomdo motshwigaetsuh

nae gaseumee jumjum naeileun duh jumjum
ahpajigaetjo ddo bogoshipgaetjo
jebal nooga nahl jom yeogisuh gguhnaejwo
nan jichuhgako eetsuh

saranghandan mal guhjitmaleeni
jikyuhjoondan mal guhjitmalyuhtni
morago mahl jom hae hae hae
nae muhrironeun eehaega ahndwa,e ahndwae

Ye that’s right ohnmomee mabidwen guhtchuhrum
nuhaegaesuh jayoorobji mothae
nae shimjangae neul soomuhsahldaga
eebyul handwiae natana
(niga dduhnan geu jariae)
namgyuhjin geuriwoomboda
sarangee duh ddakhae

nun jungmal yeojahae mameul molla
sarangeul geuruhgaedo nun molla
saranghae hanmadimyun dwaeneundae
bi naerideut da nokneundae

nuh ddamunae nunmoolee nahtjil ahnah
ee ahkmongaesuh na ggaejil ahnah
gaseumae moouhnga guhlin guhtchurum
soomdo motshwigaetsuh

nunmooleul boeegika shiruhseo
eebyuleul moreun chuk hangutbboonya
nunmoolae garyuhsuh nuh ahnimyun
jaedaero sahl su ubdanguhl

nuguboda niga jahl ahljana
guteuroman ootseumyuh saraga
maeilmoouhngahae jjotgineun gutchuhrum
booranhae michigaetsuh sarangee ddakhae

Love is always painful, your love is pitiful
So how longer can you tolerate?
Just forget about your love just forget about your love


==================HANGUL==================

(넌 정말 여자의 맘의 몰라
사랑을 그렇게도 넌 몰라)

Love is always painful, your love is pitiful
So how longer can you tolerate?
Just forget about your love

하루도 날 안보면 못 살 거란 네가
왜 남보다 멀어진 거니
언제라도 아프면 달려와 주었던
네가 왜 이렇게 된 거니

너 이럴려고 나를 떠났니
너 편하려고 나를 버렸니
뭐라고 말 좀 해 해 해
내 머리로는 이해가 안돼, 안돼

사랑이란 녀석이 그래
밤낮없이 내 뒤만 졸졸 따라와
씻지 못할 그리움으로
날 죄인으로몰고 가
(달콤함 끝에서)
알게 된 내 눈물보다
사랑이 더 딱해

넌 정말 여자의 맘을 몰라
사랑을 그렇게도 넌 몰라
사랑해 한마디면 되는데
비 내리듯다 녹는데

너 때문에 눈물이 낫질 않아
이 악몽에서 나 깨질 않아
가슴에 무언가 걸린 것처럼
숨도 못쉬겠어

내 가슴이 점점 내일은 더 점점
아파지겠죠 또 보고싶겠죠
제발 누가 날 좀 여기서 꺼내줘
난 지쳐가고 있어

사랑한단 말 거짓말이니
지켜준단 말 거짓말였니
뭐라고 말 좀 해 해 해
내 머리로는 이해가 안돼, 안돼

Ye that’s right 온몸이 마비된 것처럼
너에게서 자유롭지 못해
내 심장에 늘 숨어살다가
이별 한뒤에 나타나
(네가 떠난 그 자리에)
남겨진 그리움보다
사랑이 더 딱해

넌 정말 여자의 맘을 몰라
사랑을 그렇게도 넌 몰라
사랑해 한마디 면되는데
비 내리듯 다 녹는데

너 때문에 눈물이 낫질 않아
이 악몽에서 나 깨질 않아
가슴에 무언가 걸린 것처럼
숨도 못 쉬겠어

눈물을 보이기가 싫어서
이별을 모른 척 한것뿐야
눈물에 가려서 너 아니면
제대로 살 수 없단걸

누구보다 네가 더 잘 알잖아
겉으로만 웃으며 살아가
매일무언가에 쫒기는 것처럼
불안해 미치겠어 사랑이 딱해

Love is always painful, your love is pitiful
So how longer can you tolerate?
Just forget about your love just forget about your love

No comments:

Post a Comment