Rainbow [레인보우] – I Will Endure It [참아볼께요] – LYRICS |Rom|Han|Eng|

참아볼께요
chamabolkkeyo
“I Will Endure It”

[EP] “GOSSIP GIRL”
2009.11.12

==================ROMANIZATION==================

Du nuneul gameumyeon bogo shipeun eolgul jogeumeun heuryeojilkkayo
Shigani jinamyeon kkare bein deuthan sangcheodo amureojilkkayo
Geudael miweohago itneun bangbeobbakke naege dareungiri eobnayo
Anilgeorago geojitmari eotdago naege daedabhajweoyo

Geudael saranghaneun il na oneul haruman shwi-eodulgeyo
Geudael baraboneunge nunmuri nal geot gataseo
Oneul haruman shwilgeyo

Nareul apeuge hae mianhadamyeonseo nal dashi chajeun neo-ege
Jajonshim beorigo neol yongseohaetdamyeon ireohge apeuji anheultende
Mojilge neoreul bonaego ireon moseub bomyeonseo nado nunmul heullyeotjiman
Geudael bureumyeon dashi soneul jabeumyeon deo apeulgeot gataseo

Geudael saranghaneun il na oneul haruman shwi-eodulgeyo
Geudael baraboneunge nunmuri nal geot gataseo
Ijen nuneul gamado jakku geudae saenggagi nayo
Neomu saranghanikka ireohge gaseum apado
Geudaereul nohajulgeyo

Dan han sungando neol ijeunjeog eobseo
Dan han seungando neol ddeonanjeog eobseo
Nan dan harudo neol bonaenjeog eobseo
Uridureun dashi saranghaeyahae

Geudael saranghaneun il na oneul haruman shwi-eodulgeyo
Neomu saranghanikka ireohge gaseum apado
Geudareul nohajulgeyo
Oneul haruman swhilgeyo

==================HANGUL==================

두 눈을 감으면 보고 싶은 얼굴 조금은 흐려질까요
시간이 지나면 칼에 베인 듯한 상처도 아물어질까요
그댈 미워하고 있는 방법밖에 내게 다른길이 없나요
아닐거라고 거짓말이었다고 내게 대답해줘요

그댈 사랑하는 일 나 오늘 하루만 쉬어둘게요
그댈 바라보는게 눈물이 날 것 같아서
오늘 하루만 쉴게요

나를 아프게 해 미안하다면서 날 다시 찾은 너에게
자존심 버리고 널 용서했다면 이렇게 아프지 않을텐데
모질게 너를 보내고 이런 모습보면서 나도 눈물 흘렸지만
그댈 부르면 다시 손을 잡으면 더 아플것같아서

그댈 사랑하는 일 나 오늘 하루만 쉬어둘게요
그댈 바라보는게 눈물이 날 것 같아서
이젠 눈을 감아도 자꾸 그대 생각이 나요
너무 사랑하니까 이렇게 가슴 아파도
그대를 놓아줄게요

단 한 순간도 널 잊은적없어
단 한 순간도 널 떠난적없어
난 단 하루도 널 보낸적없어
우리둘은 다시 사랑해야해

그댈 사랑하는 일 나 오늘 하루만 쉬어둘게요
너무 사랑하니까 이렇게 가슴아파도
그대를 놓아줄게요
오늘 하루만 쉴게요

==================ENGLISH==================

Would the face I long for fade away a bit if I close my eyes?
Would the wound from a knife heal if time goes by?
Do I have no other choice but to be hating you?
Please give me a “no”, please tell me it was a lie

Just for today, I will take a break from loving you
Because looking at you might make my tears fall
Just for today, I will take a break

When you came to find me again saying you were sorry you hurt me
If I had thrown aside my pride and forgiven you, it wouldn’t hurt this much
Seeing you like this after letting go of you so harshly, my tears are falling too
But if I call you, if I hold your hands again, it will hurt me even more

So just for today, I will take a break from loving you
Because looking at you might make my tears fall
Now even when I close my eyes, I keep thinking of you
Even though my heart hurts like this from loving you too much
I will let you go

Even for one moment, I have never forgotten you
Even for one moment, I have never left you
I, even for one day, have never let go of you
We must love again

Just for today, I will take a break from loving you
Even though my heart hurts like this from loving you too much
I will let you go
Just for today, I will take a break