2AM [투에이엠] – Just Stay [그냥 있어줘] – LYRICS |Rom|Han|Eng|

그냥 있어줘
geunyang isseojwo
“Just Stay”

[SINGLE] “그냥 있어줘 (Just Stay)”
2013.11.19

==================ROMANIZATION==================

naega bogien jigeum ni gyeote geu saramegen
niga anin dareun nugunga itneun geot gata
aniramyeon eoddeohge neol geureohge daehal su isseo?

 

geumanhae jebal naemal jom deureo
sarange daehan yaegiga anijanha
seubgwancheoreom gildeullyeojin
niga neomu gayeowoseo geurae

 

eojjeomyeon naega teullin geonji molla
neoui haengbogeul wonhaneun

naui eoseolpeun jiltuinji

 

geuge animyeon naega anirado joha
nugu-ui saramdo anin
neo in chaero jamsiman
geunyang isseojwo

 

niga geureotdamyeon geureon geogetji
nal sojunghan chingura malhajiman
gajang sojunghan geon sasil
neoui geu gamjeongil tenikka

 

jom janinhaedo ije malhalge
niga aechagira midgo itdeon geugeon
nae saenggage heunhan jibchageuroman boyeo

 

eojjeomyeon naega teullin geonji molla
neoui haengbogeul wonhaneun

naui eoseolpeun jiltuinjido

 

geuge animyeon naega anirado joha
nugu-ui saramdo anin
neo in chaero jamsiman
geunyang isseojwo

 

nugu-ui baraemdo anin
jichin neoui maeumi baraneun daero
wonhaneun daero

neol jamsiman itge haejwo

 

eojjeomyeon naega teullin geonji molla
neoui haengbogeul wonhaneun

naui eoseolpeun jiltuinjido

 

geuge animyeon naega anirado joha
nugu-ui saramdo anin
neo in chaero jamsiman
geunyang isseojwo

 

 

==================HANGUL==================

 

내가 보기엔 지금 니 곁에 그 사람에겐

니가 아닌 다른 누군가 있는 것 같아
아니라면 어떻게 널 그렇게 대할 수 있어?

 

그만해 제발 내말 좀 들어
사랑에 대한 얘기가 아니잖아
습관처럼 길들여진
니가 너무 가여워서 그래

 

어쩌면 내가 틀린 건지 몰라
너의 행복을 원하는

나의 어설픈 질투인지

 

그게 아니면 내가 아니라도 좋아
누구의 사람도 아닌
너 인 채로 잠시만
그냥 있어줘

 

니가 그렇다면 그런 거겠지
날 소중한 친구라 말하지만
가장 소중한 건 사실
너의 그 감정일 테니까

 

좀 잔인해도 이제 말할게
니가 애착이라 믿고 있던 그건
내 생각에 흔한 집착으로만 보여

 

어쩌면 내가 틀린 건지 몰라
너의 행복을 원하는

나의 어설픈 질투인지도

 

그게 아니면 내가 아니라도 좋아
누구의 사람도 아닌
너 인 채로 잠시만
그냥 있어줘

 

누구의 바램도 아닌
지친 너의 마음이 바라는 대로
원하는 대로

널 잠시만 있게 해줘

 

어쩌면 내가 틀린 건지 몰라
너의 행복을 원하는

나의 어설픈 질투인지도

 

그게 아니면 내가 아니라도 좋아
누구의 사람도 아닌
너 인 채로 잠시만
그냥 있어줘

 

 

==================ENGLISH==================

 

From what I can see, that person who is next to you
Has someone else that is not you
If not, how could he treat you like that?

 

Please stop, listen to me
This isn’t about love
I just feel bad for you,
Being tamed by him like a habit

 

I might be wrong
That hopes for your happiness

Or maybe it’s my awkward jealousy

 

If not, even if I’m not the one, it’s okay
For a moment, not as someone else’s person
But just as yourself
Just stay here

 

If you say so, that’s how it is
You can call me a precious friend
But the most precious thing
Is your feelings

 

Even if it’s a bit cruel, I’ll tell you now
What you think is affection
Looks like obsession to me

 

I might be wrong
That hopes for your happiness

Or maybe it’s my awkward jealousy

 

If not, even if I’m not the one, it’s okay
For a moment, not as someone else’s person
But just as yourself
Just stay here

 

Not for anyone else’s expectations
But as your tired heart wants
Be however you want,

To be for a moment

 

I might be wrong
That hopes for your happiness

Or maybe it’s my awkward jealousy

 

If not, even if I’m not the one, it’s okay
For a moment, not as someone else’s person
But just as yourself
Just stay here