2AM [투에이엠] – Winter Gift – LYRICS |Rom|Kan|Eng|

WINTER GIFT

[SINGLE – JAPAN] “誰にも渡せないよ (Won’t Give You Up To Anyone)”
2012.12.05

==================ROMANIZATION==================

Tonight todoketai kusuburu omoi no subete
Machijuu ni maioriru yuki wa yorokobi no yokan

 

Akari no tomoru madobe ni kimi no egao ukabe nagara
Doushiyou mo nai hodo ni aitai kimochi ga komiageru

 

This is the Winter gift atatamete
Sotto kimi wo tsutsumikomu
Fuyu no mahou de futari wa

KIRA KIRA kagayaku yo

 

This is the Winter love itoshikute
Zutto soba ni itai kara
Furitsumoru yuki to futari

Hitotsu ni tokete yuku

 

Motto arinomama kokoro wo kotoba ni shitari
Sunao ni samishisa wo boku ni butsukete hoshii

 

Kimi to aeta kiseki kara koi ni ochita shunkan kara
Atarimae no nichijou ga kagayaku mirai ni kawatteku

 

This is the Winter gift nozomu nara
Donna koto mo dekiru no sa
Boku no subete sasagetai

Samusa mo kamawanai

 

This is the Winter love sono egao
Kitto mamoru to chikau yo
Takanaru kodou wa boku no

Aishiteru no akashi

 

Tatoe sekai ni itsuka owari ga kite mo
Hanashi wa shinai soba ni iru kara

 

This is the Winter gift atatamete
Sotto kimi wo tsutsumikomu
Fuyu no mahou de futari wa

KIRA KIRA kagayaku yo

 

This is the Winter love itoshikute
Zutto soba ni itai kara
Furitsumoru yuki to futari

Hitotsu ni tokete yuku

 

 

==================KANJI==================

 

Tonight 届けたい　燻ぶる想いのすべて

街中に舞い降りる　雪は喜びの予感

 

灯りのともる窓辺に　きみの笑顔浮かべながら

どうしようもないほどに　会いたい気持ちがこみ上げる

 

This is the Winter gift 温めて

そっときみをつつみこむ

冬の魔法でふたりは

キラキラ輝くよ

 

This is the Winter love 愛しくて

ずっとそばにいたいから

降り積もる雪とふたり

ひとつに融けていく

 

もっとありのまま　心を言葉にしたり

素直にさみしさを　僕にぶつけて欲しい

 

きみと逢えた奇跡から　恋に落ちた瞬間から

当たり前の日常が　輝く未来に変わってく

 

This is the Winter gift 望むなら

どんなこともできるのさ

僕のすべて捧げたい

寒さも構わない

 

This is the Winter love その笑顔

きっと守ると誓うよ

高鳴る鼓動は僕の

愛してるの証

 

たとえ世界に　いつか終わりが来ても

離しはしない　そばにいるから

 

This is the Winter gift 温めて

そっときみをつつみこむ

冬の魔法でふたりは

キラキラ輝くよ

 

This is the Winter love 愛しくて

ずっとそばにいたいから

降り積もる雪とふたり

ひとつに融けていく

 

 

==================ENGLISH==================

 

Tonight I want to take all of my simmering feelings to you

The snow falling down the city gives me a hunch of joy

 

As I think of you by the lighted windowsill

My feelings that I want to see you overwhelmed me

 

This is the winter gift, warm it up

It softly wraps around you

With the winter magic,

The two of us shine brightly

 

This is the winter love, my precious one

I want to be with you forever

The falling snow and two of us,

Become one

 

I want you to be honest and to take out your lonliness on me

Changing your heart into words, being you the way you are more

 

Since the miracle that I met you and the instant I fell in love with you

My ordinary days have gotten in to my bright future

 

This is the winter gift, if you wish

You can do anything

I want to devote my everything to you,

I don't care about the cold

 

This is the winter gift, your smile

I'll definitely protect it

My pounding heart,

Is my proof of I love you

 

Even if the world comes to an end someday

I'll never let you go I'll be with you

 

This is the winter gift, warm it up

It softly wraps around you

With the winter magic,

The two of us shine brightly

 

This is the winter love, my precious one

I want to be with you forever

The falling snow and two of us,

Become one