2AM [투에이엠] – Won’t Give You Up To Anyone [誰にも渡せないよ] – LYRICS |Rom|Kan|Eng|

誰にも渡せないよ
dare nimo watasenai yo
“Won’t Give You Up To Anyone”

[SINGLE – JAPAN] “誰にも渡せないよ (Won’t Give You Up To Anyone)”
2012.12.05

==================ROMANIZATION==================

donna kotoba wo kuchi ni sureba

omoi tsutawaru darou

tomodachi no kyori sae kesou dakara

kono yubi wo kasaneta

 

sono egao miteiru dakede shiawase ni nareta

aitai dakede hashireta

 

kimi no tame ni ikite mitai

kimi no tame ni tsuyoku naritai

kimi ja nakya imi ga nainda

sono te wo hanasanai yo

 

yakusoku sae mada dekinai

nando mo nakasu kamo shirenai

dakedo kitto mamotte yuku

dare nimo watasenai yo

 

ikiru jikan wa hette iku kedo

omou kimochi wa fueru

futari aruku machi ya kaze no nioi

kyou kara wa issho sa

 

arifureta hibi ga konnani suteki date koto

kizuku… wakaru… kanjiru

 

kimi no tame ni umarete kita

kimi no tame ni egao agetai

atarashii fuku mo iranai

kimi shika hoshiku nai yo

 

yasashii koe mabushii hitomi

zenbu ga kono mune ni shimiru yo

tatta hitotsu kono deai ni

kotaeru boku de aritai

 

machi ni furi tsumoru yuki ga

nagai yoru wo koeru

fureai nagara mezameru asa wo

zutto kasaneyou wow yeah

 

All my love for you… All life for you…

 

kimi no tame ni ikite mitai

kimi no tame ni tsuyoku naritai

kimi ja nakya imi ga nainda

sono te wo hanasanai yo

 

yakusoku sae mada dekinai

nando mo nakasu kamo shirenai

dakedo kitto mamotte yuku

dare nimo watasenai yo

 

 

==================KANJI==================

 

どんな言葉を口にすれば

想い伝わるだろう
友達の距離さえ消えそうだから
この指を重ねた

 

その笑顔見ているだけで幸せになれた
「会いたい」だけで走れた

 

君のために生きてみたい
君のために強くなりたい
君じゃなきゃ意味がないんだ
その手を離さないよ

 

約束さえまだできない
何度も泣かすかもしれない
だけど、きっと守ってゆこう
誰にも渡せないよ

 

生きる時間は減ってくけど
想う気持ちは増える
2人歩く街や風のにおい
今日からは一緒さ

 

ありふれた日々がこんなに素敵だってこと
気づく、分かる、感じる

 

君のために生まれてきた
君のために笑顔あげたい
新しい服もいらない
君しか欲しくないよ

 

優しい声、眩しい瞳
全部がこの胸に染みるよ
たった一つこの出会いに
応える僕でありたい

 

街に降り積もる雪が
長い夜を越える
触れ合いながら目覚める朝を
ずっと重ねよう wow yeah

 

All my love for you… All life for you…

 

君のために生きてみたい
君のために強くなりたい
君じゃなきゃ意味がないんだ
その手を離さないよ

 

約束さえまだできない
何度も泣かすかもしれない
だけど、きっと守ってゆこう
誰にも渡せないよ

 

 

==================ENGLISH==================

 

What kind of words you send

That’s my feelings

Even the distance as a friend seems to disappear

So I put my fingers over yours

 

I was able to be happy just to see your smile

I was able to run just to see you

 

I want to live just for you

I want to become stronger just for you

If it's not you, it'll be meaningless

I won't let go of your hand

 

I can't even make a promise yet

I might make you cry many times

But I will definitely keep protecting you

I won't give you up to anyone

 

Although the living time decreases

My feelings for you increase

The two of us walk down a street smelling the scent of the wind

We stay together from today on

 

How nice my ordinary days are

I realize it... know it... feel it

 

I was born just for you

I want to give a smile just for you

I don't need new clothes

I don't want anything but you

 

Your gentle voice, bright eyes

Your everything fills my heart

Who can live up to this one and only encounter,

I want to become that person

 

The snow keeps falling down on streets

For the whole long night

That we wake up together in the mornings

Let's keep having that wow yeah

 

All my love for you...A life for you...

 

I want to live just for you

I want to become stronger just for you

If it's not you, it'll be meaningless

I won't let go of your hand

 

I can't even make a promise yet

I might make you cry many times

But I will definitely keep protecting you

I won't give you up to anyone