apheujima
“Don’t Hurt”
[SINGLE] “아프지마 (Don’t Hurt)”
2012.12.28
==================ROMANIZATION==================
saranghan daneun maldo motago, jal jinaeraneun maldo motago
gaji ma sogeuroman
babogati tto uljiman malgo, na gateun nom da jiwo beorigo
apeuji ma apeuji ma nae sarang
i modeun ge da kkumin geot gateunde, wae kkaejil anhneun geoni
nun gama bwado, nuneul tteodo, geudae eolgulman tteo olla
neol sarang haneun mamdo, chueogdo da mudeo duryeoni
wae gaseum han guseogi, wae ireohge apeulkka
jal jinaeraneun mal hanmadi motan, na gateun nom jiwo modu da
apeuji ma apeuji ma nae sarang
aesseo useumyeo neol bonaedeon nal, nae simjangi meomchwo beorin nal
apeuji ma apeuji ma nae sarang
i modeun ge da kkumin geot gateunde, wae kkaejil anhneun geoni
nun gama bwado, nuneul tteodo, geudae eolgulman tteo olla
neol sarang haneun mamdo, chueogdo da mudeo duryeoni
wae gaseum han guseogi, wae ireohge apeulkka
jal jinaeraneun mal hanmadi motan, na gateun nom jiwo modu da
apeuji ma apeuji ma nae sarang
jigeum apeun maldeullo nal apeuge haneun neol
uri he eojineun iri deo naege himdeun geol wae molla
jinan chueog jocha neol jabeul su eobtneun geol
sarang haetdeon gieog jocha ijeul su eobtneun geol
neo eobtneun na sangsangi doejil anha
neo eobsi nan andoeneun geol aljanha
michin cheog haebolkka, niga tteonagal su eobtge
ulmyeo maedallilkka niga dorabol su itge
neol sarang haneun mamdo, chueogdo da mudeo duryeoni
wae gaseum han guseogi, wae ireohge apeulkka
jal jinaeraneun mal hanmadi motan, na gateun nom jiwo modu da
apeuji ma apeuji ma nae sarang
apeuji ma apeuji ma apeuji ma nae sarang
==================HANGUL==================
사랑한다는 말도 못하고, 잘 지내라는 말도 못하고
가지 마 속으로만
바보같이 또 울지만 말고, 나 같은 놈 다 지워버리고
아프지 마 아프지 마 내 사랑
이 모든 게 다 꿈인 것 같은데, 왜 깨질 않는 거니
눈 감아 봐도눈을 떠도, 그대 얼굴만 떠올라
널 사랑하는 맘도, 추억도 다 묻어두려니
왜 가슴 한 구석이 왜 이렇게 아플까
잘 지내라는 말 한마디 못한, 나 같은 놈 지워 모두 다
아프지 마 아프지 마 내 사랑
애써 웃으며 널 보내던 날, 내 심장이 멈춰버린 날
아프지 마 아프지 마 내 사랑
이 모든 게 다 꿈인 것 같은데, 왜 깨질 않는 거니
눈 감아 봐도, 눈을 떠도, 그대 얼굴만 떠올라
널 사랑하는 맘도, 추억도 다 묻어두려니
왜 가슴한구석이 왜 이렇게 아플까
잘 지내라는 말 한마디 못한, 나 같은 놈 지워 모두다
아프지 마 아프지 마 내 사랑
지금 아픈 말들로 날 아프게 하는 널
우리 헤어지는 일이 더 내게 힘든 걸 왜 몰라
지난 추억조차 널 잡을 수 없는 걸
사랑했던 기억조차 잊을 수 없는 걸
너 없는 나 상상이 되질 않아
너 없이 난 안되는 걸 알잖아
미친 척 해볼까 니가 떠나갈 수 없게
울며 매달릴까 니가 돌아볼 수 있게
널 사랑하는 맘도, 추억도 다 묻어두려니
왜 가슴 한 구석이 왜 이렇게 아플까
잘 지내라는 말 한마디 못한, 나 같은 놈 지워 모두 다
아프지 마 아프지 마 내 사랑
아프지 마 아프지 마 아프지 마 내 사랑
==================ENGLISH==================
I can’t say, I love you, I can’t say, take care
I say inside, don’t go
Don’t just cry again like a fool, Forget about a guy like me
Don’t get sick, don’t get sick, my love
It feels like all of this is a dream, But why can’t I wake up
Even if I close my eyes, Even if I open my eyes, I can only think of your face
To bury my heart that love you, And our memories
Why does a corner of, my heart ache so much
Forget about a guy like me, who couldn’t even say take care
Don’t get sick, don’t get sick, my love
The day I sent you with a forced smile, The day my heart stopped beating
Don’t get sick, don’t get sick, my love
It feels like all of this is a dream, But why can’t I wake up
Even if I close my eyes, Even if I open my eyes, I can only think of your face
To bury my heart that love you, And our memories
Why does a corner of, my heart ache so much
Forget about a guy like me, who couldn’t even say take care
Don’t get sick, don’t get sick, my love
You, who is hurting with painful words
Why don’t you know that breaking up is harder for me
Not even our past memories can hold you back
I can’t even forget the loving memories
I can’t imagine me without you
You know that I can’t do it without you
Should I act crazy? So you can’t leave
Should I hold onto you crying? So you can turn around
To bury my heart that love you, And our memories
Why does a corner of, my heart ache so much
Forget about a guy like me who couldn’t even say take care
Don’t get sick, don’t get sick, my love
Don’t get sick, don’t get sick, my love
No comments:
Post a Comment