Brown Eyed Girls [브라운 아이드 걸스] – Love Like A Spring Rain, Farewell Like A Winter Rain [사랑은 봄비처럼 이별은 겨울비처럼] – LYRICS |Rom|Han|Eng|

사랑은 봄비처럼 이별은 겨울비처럼
sarangeun bombicheoreom ibyeoreun gyeoulbicheoreom
“Love Like A Spring Rain, Farewell Like A Winter Rain”

[ALBUM] “RE_VIVE”
2019.10.28

==================ROMANIZATION==================

mutji aneulge nega tteonaneun iyu
ije saranghaji anneundaneun geol algie
yawin neoui mam eodiedo
nae sarang meomul su eopseumeul algie

 

ihaehaebolge honja namgyeojin iyu
ijen naui nunmul dakkajul neoneun eopgie
jigeum naui gyeote inneun geon
geurimjappunimeul nan algie

 

sarangeun bombicheoreom nae maeum jeoksigo
jiul su eomneun chueogeul naege namgigo
ije ijeuraneun geu hanmadiro
nawa sanggwaneomneun dareun kkumeul kkugo

 

ibyeoreun gyeoulbicheoreom du nuneul jeoksigo
jiul su eomneun sangcheoman naege namgigo
ijen tteonandaneun geu hanmadiro
nawa sanggwaneomneun haengbogeul kkumkkuneun neo

 

gidohaebolge niga ichyeojigireul
seulpeun sarangi dasin naege oji ankireul
sewol ganeun daero geudaero
mudyeojin gaseumman namaitgireul

 

wae haengbokan sungando sarangui gobaekdo
nal seollege han geu hyanggido
wae meomul sun eomneunji tteonaya haneunji
muneojyeoyaman haneunji

 

sarangeun bombicheoreom nae maeum jeoksigo
jiul su eomneun chueogeul naege namgigo
ijeuraneun geu hanmadiro
nawa sanggwaneomneun dareun kkumeul kkugo

 

ibyeoreun gyeoulbicheoreom du nuneul jeoksigo
jiul su eomneun sangcheoman naege namgigo
tteonandaneun geu hanmadiro
nawa sanggwaneomneun haengbogeul kkumkkuneun neo

 

jiul su eomneun sangcheoman naege namgigo
ije tteonandaneun geu hanmadiro

nawa sanggwaneomneun haengbogeul kkumkkuneun neo

 

 

==================HANGUL==================

 

묻지 않을게 네가 떠나는 이유
이제 사랑하지 않는다는 걸 알기에
야윈 너의 맘 어디에도
내 사랑 머물 수 없음을 알기에

 

이해해볼게 혼자 남겨진 이유
이젠 나의 눈물 닦아줄 너는 없기에
지금 나의 곁에 있는 건
그림자뿐임을 난 알기에

 

사랑은 봄비처럼 내 마음 적시고
지울 수 없는 추억을 내게 남기고
이제 잊으라는 그 한마디로
나와 상관없는 다른 꿈을 꾸고

 

이별은 겨울비처럼 두 눈을 적시고
지울 수 없는 상처만 내게 남기고
이젠 떠난다는 그 한마디로

나와 상관없는 행복을 꿈꾸는 너

 

기도해볼게 니가 잊혀지기를
슬픈 사랑이 다신 내게 오지 않기를
세월 가는 대로 그대로
무뎌진 가슴만 남아있기를

 

왜 행복한 순간도 사랑의 고백도
날 설레게 한 그 향기도
왜 머물 순 없는지 떠나야 하는지
무너져야만 하는지

 

사랑은 봄비처럼 내 마음 적시고
지울 수 없는 추억을 내게 남기고
잊으라는 그 한마디로
나와 상관없는 다른 꿈을 꾸고

 

이별은 겨울비처럼 두 눈을 적시고
지울 수 없는 상처만 내게 남기고
떠난다는 그 한마디로
나와 상관없는 행복을 꿈꾸는 너

 

지울 수 없는 상처만 내게 남기고
이제 떠난다는 그 한마디로
나와 상관없는 행복을 꿈꾸는 너

 

 

==================ENGLISH==================

 

I won’t ask why you are leaving
Now I know I don’t love you
Lean anywhere in your heart
Because I know my love can’t stay

 

I’ll understand why I was left alone
There is no one to wipe my tears
What’s next to me right now
Because I know it’s only a shadow

 

Love soaks my heart like spring rain
Leaving me memories that can’t be erased
Now in a word to forget
Dreaming a different dream that doesn’t matter to me

 

Farewell, wet your eyes like a winter rain
Only the scars that can’t be erased
With the word that you are leaving now
You dream of happiness regardless of me

 

I will pray for you to be forgotten
I hope sad love will never come to me again
As time goes by
I hope only the dull heart remains

 

Why happy moments, confession of love
The scent that made me excited
Why can’t I stay and why should I leave
Should it collapse

 

Love soaks my heart like spring rain
Leaving me memories that can’t be erased
In a word to forget
Dreaming a different dream that doesn’t matter to me

 

Farewell, wet your eyes like a winter rain
Only the scars that can’t be erased
In a word that leaves
You dream of happiness regardless of me

 

Only the scars that can’t be erased
With the word that you are leaving now
You dream of happiness regardless of me