Girls’ Generation [소녀시대] – The Little Boat [작은 배] – LYRICS |Rom|Han|Eng|

작은 배
jakeun bae
“Little Boat”

[OST] “쾌도 홍길동 (Hong Gildong)”
2008.01.28

==================ROMANIZATION==================

dugeundaeneun mameul
deulkyeobeorin sujubeun sonyeocheoreom
josimseure ttuiwo non
jakeunbaeneun neoege gago isseo

 

niga naui nuneul bol ttaemyeon
waenji seulpeumi neukkyeojyeo
ijen deoisang neoreul honja
itgeneun haji anheulgeoya

 

neoreul ttaragallae sesang eodirado nan joha
soneul jabajullae neowa hamkke hal su itdorok
uri saehayan jongi wie yeppeun geurim geuril su itge
neoreul mideullae nae sarangeul mideullae

 

paranhaneul araeseo
ttwieononeun aideul useumcheoreom
sarangseureon haengbokeul
gobge dama neoege jugo sipeo

 

naega neoreul bara bol ttaemyeon
saeroun himi saenggyeo
ijen deoisang neoege naemam
sumgijineun anheulgeoya

 

neoreul ttaragallae sesang eodirado nan joha
soneul jabajullae neowa hamkke hal su itdorok
uri saehayan jongi wie yeppeun geurim geuril su itge
neoreul mideullae nae sarangeul mideullae

 

neoreul ttaragallae sesang eodirado nan joha (eodirado)
soneul jabajullae neowa hamkke hal su itdorok (neowa hamkke)
uri saehayan jongi wie yeppeun geurim geuril su itge
neoreul mideullae (mideullae) nae sarangeul mideullae (nae sarangeul mideullae)

 

Oh~

 

 

==================HANGUL==================

 

두근대는 맘을
들켜버린 수줍은 소녀처럼
조심스레 띄워 논
작은배는 너에게 가고 있어

 

니가 나의 눈을 볼 때면
왠지 슬픔이 느껴져
이젠 더이상 너를 혼자
있게는 하지 않을거야

 

너를 따라갈래 세상 어디라도 난 좋아
손을 잡아줄래 너와 함께 할 수 있도록
우리 새하얀 종이 위에 예쁜 그림 그릴 수 있게
너를 믿을래 내 사랑을 믿을래

 

파란하늘 아래서
뛰어노는 아이들 웃음처럼
사랑스런 행복을
곱게 담아 너에게 주고 싶어

 

내가 너를 바라 볼 때면
새로운 힘이 생겨
이젠 더이상 너에게 내맘
숨기지는 않을거야

 

너를 따라갈래 세상 어디라도 난 좋아
손을 잡아줄래 너와 함께 할 수 있도록
우리 새하얀 종이 위에 예쁜 그림 그릴 수 있게
너를 믿을래 내 사랑을 믿을래

 

너를 따라갈래 세상 어디라도 난 좋아 (어디라도)
손을 잡아줄래 너와 함께 할 수 있도록 (너와 함께)
우리 새하얀 종이 위에 예쁜 그림 그릴 수 있게
너를 믿을래 (믿을래) 내 사랑을 믿을래 (내 사랑을 믿을래)

 

Oh~

 

 

==================ENGLISH==================

 

Like a shy girl that just
Revealed her trembling heart
A little boat, carefully folded,
Is going to you now

 

Every time you look in my eyes,
For some reason, I feel sadness
I’m no longer going to let you
Be alone from now on

 

I want to follow you, wherever in the world, I don’t mind
Will you hold my hand, so I can do it together with you
So we can draw pretty pictures on a clean white paper together
I’ll trust you, I’ll trust my love

 

Like laughing kids running
Underneath the blue skies
I want to collect this lovely happiness
Folded up to you now

 

When I look at you,
I receive new strength
Now I’ll no longer hide
My feelings from you

 

I want to follow you, wherever in the world, I don’t mind
Will you hold my hand, so I can do it together with you
So we can draw pretty pictures on a clean white paper together
I’ll trust you, I’ll trust my love

 

I want to follow you, wherever in the world, I don’t mind (wherever)

Will you hold my hand, so I can do it together with you (with you)
So we can draw pretty pictures on a clean white paper together
I’ll trust you (trust) I’ll trust my love (I’ll trust my love)

 

Oh~