Homme [옴므] – Dilemma [딜레마] – LYRICS |Rom|Han|Eng|

딜레마
dillema
“Dilemma”

[SINGLE] “딜레마 (Dilemma)”
2016.08.30

==================ROMANIZATION==================

niga neomu miwo
geureonde niga neomu joha
sarangi cham yalmiwo
dodaeche wae geureolkka

 

o ireon naega silheo
geuraedo niga neomu joha
neoraneun i miro
nan tto gathyeoissna bwa

 

dejabyu gata yeogi neowa na
tteoreojyeo issneun geo
georigam sooegam neukkyeo nan
buteoisseodo

 

museun nam gata maennal ttokgata
nareul daehaneun neo
gisigam iksukham neukkyeo nan
ganmanieodo

 

geunde wae nan jeoldae
neoreul miwohal su jocha
eopsneun geoya nan

 

niga neomu miwo
geureonde niga neomu joha
sarangi cham yalmiwo
dodaeche wae geureolkka

 

o ireon naega silheo
geuraedo niga neomu joha
neoraneun i miro
nan tto gathyeoissna bwa

 

neoui saranghaeran mal museun uimiga issji
geogin sarangi eopsneunde
neon nal bojido anhneunde
tumyeonghaejineunde

 

neowa naboda uriga joha
neodo nawa gatdamyeon
ajik nal saranghandamyeon jebal
jinsimeul boyeojwo

 

geunde wae (naman) simgakhae (naman)
ijjeum doeni ijen jeonbu
nae jalmot gata

 

niga neomu miwo
geureonde niga neomu joha
sarangi cham yalmiwo
dodaeche wae geureolkka

 

o ireon naega silheo
geuraedo niga neomu joha
neoraneun i miro
nan tto gathyeoissna bwa

 

 

==================HANGUL==================

 

니가 너무 미워

그런데 니가 너무 좋아
사랑이 참 얄미워
도대체 왜 그럴까

 

오 이런 내가 싫어
그래도 니가 너무 좋아
너라는 이 미로
난 또 갇혀있나 봐

 

데자뷰 같아 여기 너와 나
떨어져 있는 거
거리감 소외감 느껴 난
붙어있어도

 

무슨 남 같아 맨날 똑같아
나를 대하는 너
기시감 익숙함 느껴 난
간만이어도

 

근데 왜 난 절대
너를 미워할 수 조차
없는 거야 난

 

니가 너무 미워
그런데 니가 너무 좋아
사랑이 참 얄미워
도대체 왜 그럴까

 

오 이런 내가 싫어
그래도 니가 너무 좋아
너라는 이 미로
난 또 갇혀있나 봐

 

너의 사랑해란 말 무슨 의미가 있지
거긴 사랑이 없는데
넌 날 보지도 않는데
투명해지는데

 

너와 나보다 우리가 좋아
너도 나와 같다면
아직 날 사랑한다면 제발
진심을 보여줘

 

근데 왜 (나만) 심각해 (나만)
이쯤 되니 이젠 전부
내 잘못 같아

 

니가 너무 미워
그런데 니가 너무 좋아
사랑이 참 얄미워
도대체 왜 그럴까

 

오 이런 내가 싫어
그래도 니가 너무 좋아
너라는 이 미로
난 또 갇혀있나 봐

 

 

==================ENGLISH==================

 

I hate you so much

But I like you so much
Love is nasty
Why is it?

 

Oh I don’t like myself
But I like you so much
This maze called “you”
I’m trapped in the maze again

 

It’s like Dejavu, uou and I
When we are apart
I feel you are far
Even we are together

 

You feel like a stranger, it’s all the same everyday
The way you treat me,
I feel comfortable
Even it’s been a while

 

But why can't I
I can't even come to the possibility
To hate you

 

I hate you so much
But I like you so much
Love is nasty
Why is it?

 

Oh I don’t like myself
But I like you so much
This maze called “you”
I’m trapped in the maze again

 

When you say you love me, what meaning does that have?
When there’s no love,
And you’re not looking at me,
It’s getting transparent

 

With you than just me, it's better
If you feel the same,
If you still love me, Please
show me your true feelings

 

But why (only me) serious (only me)
At this point now
it all becomes my fault

 

I hate you so much But
I like you so much
Love is nasty
Why is it?

 

Oh I don’t like myself
But I like you so much
This maze called “you”
I’m trapped in the maze again