IU [아이유] – Boyhood [少年時代]– LYRICS |Rom|Kan|Eng|

少年時代
shounen jidai
“Boyhood”

[SINGLE – JAPAN] “YOU & I”
2012.07.18

==================ROMANIZATION==================

natsu ga sugi kaze azami
dare no akogare ni samayou
aozora ni nokosa re ta

watashi no kokoro wa natsu moyou

 

yume ga same yoru no naka
nagai fuyu ga mado o toji te
yobikake ta mom de
yume wa tsumari omoide no ato saki

 

natsu matsuri yoi kagari
mune no taka nari ni awase te
hachigatsu wa yume hanabi

watashi no kokoro wa natsu moyou

 

me ga same te yume no ato
nagai kage ga yoru ni nobi te
hoshikuzu no sora he
yume wa tsumari omoide no ato saki

 

natsu ga sugi kaze azami
dare no akogare ni samayou
hachigatsu wa yume hanabi

watashi no kokoro wa natsu moyou

 

 

==================KANJI==================

 

夏が過ぎ 風あざみ
誰のあこがれにさまよう
青空に残された

私の心は夏模様

 

夢が覚め 夜の中
永い冬が窓を閉じて
呼びかけたままで
夢はつまり 想い出のあとさき

 

夏まつり 宵かがり
胸のたかなりにあわせて
八月は夢花火

私の心は夏模様

 

目が覚めて 夢のあと
長い影が夜にのびて
星屑の空へ
夢はつまり 想い出のあとさき

 

夏が過ぎ 風あざみ
誰のあこがれにさまよう
八月は夢花火

私の心は夏模様

 

 

==================ENGLISH==================

 

Summer passes, wind thistle
I wander in longing for someone else
Left behind by the blue sky

My heart was still lingering in summer

 

Waking up from a dream in the middle of the night
A long winter shuts my window
Calling out to me
Dreams are, in other words, the consequences of memories

 

A summer festival, evening bonfires
Dream fireworks in June
Soaring along with my heart

My heart still lingering in summer

 

Waking up after a dream
Long shadows stretch in the night
Into the stardust-laden sky
Dreams are, in other words, the consequences of memories

 

Summer passes, wind thistle
I wander in longing for someone else
Dream fireworks in August

My heart, still lingering in summer