[EP – JAPAN] “CAN YOU HEAR ME?”
2013.03.20
==================ROMANIZATION==================
Oboe teru kashira? Osanakatta koro o
Atae rarete wa all I took
Nani ga tadashii toka, Nani ga machigai toka
Otona wa mina shinjite ita
Ooh otehon-dōri tsukurareta michi aruitatte
What’s really left? Shinjitsu wa soko ni aru no?
Dareka o zutto aishi tari, Dareka o yurushi tari
Nando mo kurikaeshite mie hajimeta Truth
Dareka o ushinattari, Dareka o shinji tari
Shinjitsu o shiru tame no michi wa tsudzuite ku
Totsuzen me no mae ga hareta ka no yō ni
Mujun ni kigatsuite
Kanashikute samishikute, Soredemo madamada
Subete ukeirete ita I didn’ t know
Ooh me no mae no koto dake ni seiippaide
I took what’ s given, Rikai shiyou to shinakatta
Dareka o zutto aishi tari, Dareka o yurushi tari
Nando mo kurikaeshite mie hajimeta Truth
Dareka o ushinattari, Dareka o shinji tari
Shinjitsu o shiru tame no michi wa tsudzuite
Sukoshi toki ga tatte
Takusan no koto keiken mo shite kita
Imanara wakaru otonaninaru imi o
Now I know the truth maybe…
Dareka o zutto aishi tari, Dareka o yurushi tari
Nando mo kurikaeshite mie hajimeta Truth
Dareka o ushinattari, Dareka o shinji tari
Shinjitsu o shiru tame no michi wa tsudzuite ku
==================KANJI==================
覚えてるかしら? 幼かった頃を
与えられては all I took
何が正しいとか, 何が間違いとか
大人は皆信じていた
Ooh お手本通り作られた道歩いたって
What’s really left? 真実はそこにあるの?
誰かをずっと愛したり, 誰かを許したり
何度も繰り返して見え始めた Truth
誰かを失ったり, 誰かを信じたり
真実を知るための道は続いてく
突然目の前が晴れたかのように
矛盾に気が付いて
悲しくて寂しくて, それでもまだまだ
全て受け入れていた I didn’t know
Ooh 目の前のことだけに精一杯で
I took what’s given, 理解しようとしなかった
誰かをずっと愛したり, 誰かを許したり
何度も繰り返して見え始めた Truth
誰かを失ったり, 誰かを信じたり
真実を知るための道は続いて
少しトキが経って
沢山のこと経験もしてきた
今なら分かる大人になる意味を
Now I know the truth maybe…
誰かをずっと愛したり, 誰かを許したり
何度も繰り返して見え始めた Truth
誰かを失ったり, 誰かを信じたり
真実を知るための道は続いてく
==================ENGLISH==================
I wonder if you remember; when I was younger,
anything that I was given, all I took.
What’s right and what’s wrong,
all the adults believed so.
Ooh, walking on a road already paved for me
What’s really left? Is the truth really there?
Loving someone for awhile forgiving someone,
and after doing it countless times, I started to see the Truth.
Losing someone and believing in someone,
I continue down this road to understand the truth.
Suddenly, it seemed everything became clear to me.
I became aware of the contradictions.
I’m sad and lonely, but even so,
I still accepted all of it. I didn’t know.
Ooh focusing only on what I see before me,
I took what’s given, and didn’t try to understand it.
Loving someone for awhile forgiving someone,
and after doing it countless times, I started to see the Truth.
Losing someone and believing in someone,
I continue down this road to understand the truth.
After some time,
I’ve experienced so much.
Now I understand what it means to be an adult.
Now I know the truth maybe…
Loving someone for awhile forgiving someone,
and after doing it countless times, I started to see the Truth.
Losing someone and believing in someone,
I continue down this road to understand the truth.
No comments:
Post a Comment