Brown Eyed Girls [브라운 아이드 걸스] – A Common Love Story [결국 흔해 빠진 사랑얘기] – LYRICS |Rom|Han|Eng|

결국 흔해 빠진 사랑얘기
gyeolguk heunhae ppajin sarangyaegi
“A Common Love Story”

[ALBUM] “RE_VIVE”
2019.10.28

==================ROMANIZATION==================

myeochiljjae gwitgareul tteonaji anneun
nat igeun mellodineun
tto nuguwa nuga heyeojeottaneun
geu heunhae ppajin ibyeol norae
geojinmalcheoreom mannattaga
gyeolgugeun heyeojeo beorin yaegi

 

jukdorok saranghaettago
naega jeil seulpeudago
modu apdatueo wechigo inneun
gyeolguk ttokkateun sarang norae
tteonagaya haneun han saram
namgyeojin han saram

 

eojjeomyeon yeojeonhi neoneun
i noraereul biutgo isseulkka
ttaeneujeo beorin nunmuri piryohan geon
hanshimhan babodeulppunirago

 

neol kouseum chige haetteon
geureon baboga dweeo beorin naege
naeilmajeo al su eomneun sarangiran
pulji motal miseuteri

 

jukdorok saranghaettago
naega jeil seulpeudago
jeomada haetage hasoyeonhaneun
gyeolguk ttokkateun sarang norae
tteonagaya haneun han saram
geurigo namgyeojin tto han saram

 

heunhae ppajin sarange heunhae ppajin na
geurigo ibyeol gyeolguk heunhaeseo icheojil yaegi
nugudo deuryeodabojin anketjiman
naegeneun gipgiman haetteon chueok
nammollae ttara bulleo bwa i mellodi
nado mollae heulleonhaeryeo beorin i nunmuri
malhae june uriye jjalbatteon jinannaldeuri
kkeunnattago naega deo ireolsurok babo gattago
meolliseo bomyeon geuraesseotji hamyeo
malhal su isseulji molla
hajiman jigeum nan eotteokaeya
i nunmureul meomchul su isseulji molla

 

eojjeomyeon yeojeonhi neoneun
i noraereul biutgo isseulkka
ttaeneujeo beorin nunmuri piryohan geon
hanshimhan babodeulppunirago

 

neol kouseum chige haetteon
geureon baboga dweeo beorin naege
naeilmajeo al su eomneun sarangiran
pulji motal miseuteri

 

miseuteri
miseuteri
miseuteori

 

 

==================HANGUL==================

 

며칠째 귓가를 떠나지 않는
낯 익은 멜로디는
또 누구와 누가 헤어졌다는
그 흔해 빠진 이별 노래
거짓말처럼 만났다가
결국은 헤어져 버린 얘기

 

죽도록 사랑했다고
내가 제일 슬프다고
모두 앞다투어 외치고 있는
결국 똑같은 사랑 노래
떠나가야 하는 한 사람
남겨진 한 사람

 

어쩌면 여전히 너는
이 노래를 비웃고 있을까
때늦어 버린 눈물이 필요한 건
한심한 바보들뿐이라고

 

널 코웃음 치게 했던
그런 바보가 되어 버린 내게
내일마저 알 수 없는 사랑이란
풀지 못할 미스테리

 

죽도록 사랑했다고
내가 제일 슬프다고
저마다 애타게 하소연하는
결국 똑같은 사랑 노래
떠나가야 하는 한 사람
그리고 남겨진 또 한 사람

 

흔해 빠진 사랑에 흔해 빠진 나
그리고 이별 결국 흔해서 잊혀질 얘기
누구도 들여다보진 않겠지만
내게는 깊기만 했던 추억
남몰래 따라 불러 봐 이 멜로디
나도 몰래 흘러내려 버린 이 눈물이
말해 주네 우리의 짧았던 지난날들이
끝났다고 내가 더 이럴수록 바보 같다고
멀리서 보면 그랬었지 하며
말할 수 있을지 몰라
하지만 지금 난 어떡해야
이 눈물을 멈출 수 있을지 몰라

 

어쩌면 여전히 너는
이 노래를 비웃고 있을까
때늦어 버린 눈물이 필요한 건
한심한 바보들뿐이라고

 

널 코웃음 치게 했던
그런 바보가 되어 버린 내게
내일마저 알 수 없는 사랑이란
풀지 못할 미스테리

 

미스테리
미스테리
미스터리

 

 

==================ENGLISH==================

 

For a few days
The familiar melody
Who broke up with who else
The common goodbye song
I met like a lie
Eventually we broke up

 

I loved you to die
I am the saddest
All shouting
Eventually the same love song
One who has to leave
The one left

 

Maybe still you
Are you laughing at this song
I need tears that are late
Only pathetic fools

 

Who laughed at you
I became such an idiot
With tomorrow’s unknown love
Mystery that cannot be solved

 

I loved you to die
I am the saddest
Each one is teasing
Eventually the same love song
One who has to leave
And another person left

 

I’m common in love
And goodbye, it’s a common story
No one will look into it
Memories that were only deep for me
Sing along, secretly sing this melody
These tears that I secretly shed
Tell me, our short past days
The more I say it’s over, the more stupid
It was like that from a distance
I might be able to tell
But now what should I do
Maybe I can stop these tears

 

Maybe still you
Are you laughing at this song
I need tears that are late
Only pathetic fools

 

Who laughed at you
I became such an idiot
With tomorrow’s unknown love
Mystery that cannot be solved

 

Mystery
Mystery
Mystery