ijen
“Yesterday”
[SINGLE] “어젠 (Yesterday)”
2009.12.15
==================ROMANIZATION==================
ibyeolhaneun sigane hamkke issneun geos jocha
neomu eosaeghaejyeobeolin majuanjeun i sungan
mianhadan malhamyeo salanghan sungandeul majyeodo
jiwojilkkabwa hanmadi moshan na
ijen heeojimdo igsughaejil geosman gateunde
cheoeumindeus tto dabdabhan siganman
heeojimeul sugjecheoleom dun maleobsneun naege
nappeun salamila solinae malhaejwosseumyeon
eojen salangeul haesseossgo seulpeun oneuli anieossneunde
jigeum heeojin i sungan heuleun nunmuli salangeul jiugo
seolo seotun sangcheoman naego meomchwoseo beolin i sigani
eojen salanghaessdan maldeulman nama apeun jimeulo, ibyeolhan na
meonjeo ileon kkeuti anilan mal kkeonaejwosseumyeon
mianhadan geu hanmadi haesseumyeon
jigeumcheoleom apeun oneuli eobseojyeo beolimyeo
chama ulji anheul su isseul geosman gateunde
eojen salangeul haesseossgo seulpeun oneuli anieossneunde
jigeum heeojin i sungan heuleun nunmuli salangeul jiugo
seolo seotun sangcheoman naego meomchwoseo beolin i sigani
eojen salanghaessdan maldeulman nama apeun jimeulo
jigeum eosaeghan i sungan gieogman namneun kkeutilaneun mal
ijen ibyeoleul alassgo seulpeun useumi salangeul jiugo
dasidola boji anhgileul olae gieoghaji anhgileul
jiwobeolyeoya haltejiman nama apeun heeojimeul, sijaghan na
==================HANGUL==================
이별하는 시간에 함께 있는 것 조차
너무 어색해져버린 마주앉은 이 순간
미안하단 말하며 사랑한 순간들 마져도
지워질까봐 한마디 못한 나
이젠 헤어짐도 익숙해질 것만 같은데
처음인듯 또 답답한 시간만
헤어짐을 숙제처럼 둔 말없는 나에게
나쁜 사람이라 소리내 말해줬으면
어젠 사랑을 했었고 슬픈 오늘이 아니었는데
지금 헤어진 이 순간 흐른 눈물이 사랑을 지우고
서로 서툰 상처만 내고 멈춰서 버린 이 시간이
어젠 사랑했단 말들만 남아 아픈 짐으로, 이별한 나
먼저 이런 끝이 아니란 말 꺼내줬으면
미안하단 그 한마디 했으면
지금처럼 아픈 오늘이 없어져 버리며
차마 울지 않을 수 있을 것만 같은데
어젠 사랑을 했었고 슬픈 오늘이 아니었는데
지금 헤어진 이 순간 흐른 눈물이 사랑을 지우고
서로 서툰 상처만 내고 멈춰서 버린 이 시간이
어젠 사랑했단 말들만 남아 아픈 짐으로
지금 어색한 이 순간 기억만 남는 끝이라는 말
이젠 이별을 알았고 슬픈 웃음이 사랑을 지우고
다시돌아 보지 않기를 오래 기억하지 않기를
지워버려야 할테지만 남아 아픈 헤어짐을, 시작한 나
==================ENGLISH==================
In this time of our break up
It’s so awkward being with each other
If I say I’m sorry, it seems like all our moments of love would erase
So I cannot say a single word
Now it seems like I should get used to break ups
But it feels like my first break up and it’s frustrating
Separation seems like homework and I am silent
And if only you would just call me a bad person
Yesterday we loved and today wasn’t supposed to be sad
But in this moment of breaking up, tears are flowing and love is being erased
We both give each other scars
And this stopped time is holding me and not letting go
One moment seems like a year
Either of us has the courage to say a word
If only you can say that love is just until yesterday
If only you can end it first
Yesterday we loved and today wasn’t supposed to be sad
But in this moment of breaking up, tears are flowing and love is being erased
We both give each other scars
And this stopped time is holding me and not letting go
This awkward moment, this end that hasn’t been spoken of
Now we know seapration and our sadness, laughter and love are being erased
I hope I don’t turn back, I hope I don’t remember for long
The day we started the painful breakup
No comments:
Post a Comment