IU [아이유] – Melody Of The Wind [바람의 멜로디] – LYRICS |Rom|Han|Eng|

바람의 멜로디
baramui mellodi
“Melody Of The Wind”

[OST] “마당을 나온 암탉 (Leafie, A Hen Into The Wild)”
2011.06.22

==================ROMANIZATION==================

nan naraolla, nae kkumeul wihae
bimil nalgaereul dalgo
nuguboda nan seolleyeo

 

gakkeumeun dwiro millyeonandaedo
sumeul hanbeon kkuk chamgo
himjugo georeumeul didyeo

 

tto eoduun bami ondaedo
nan haengbokhan geol
kkumeul kkuneun sunganjocha
nalgo isseunikka

 

achimi omyeon deullineun sori
on sesangi sum swineun sori
haessal teumeuro ullineun sori
on sesangi jam kkaeneun sori
deouk gakkai gidaedo doendaneun
baramgyeori noraehaneun mellodi

 

geopnaedagan notchil geot gata
jeo manheun geotdeul
itorok banjjagineunde
nareul bureuneunde

 

achimi omyeon deullineun sori
on sesangi sum swineun sori
haessal teumeuro ullineun sori
on sesangi jam kkaeneun sori
deouk gakkai gidaedo doendaneun
baramgyeori noraehaneun mellodi

 

My world
meomulleo dallahaedo tto jababwado
nae haruga haruga naege jueojigo
nae nunmureun sarajyeo gal eoje soge itjanha

 

nan naraolla, jeo gureum wiro
naega meonjeo gabollae
gidaryeo batgiman haetdeon naeireul chajagallae

dorabon gose nega itgireul barae

 

 

==================HANGUL==================

 

난 날아올라, 내 꿈을 위해

비밀 날개를 달고
누구보다 난 설레여

 

가끔은 뒤로 밀려난대도
숨을 한번 꾹 참고
힘주고 걸음을 디뎌

 

또 어두운 밤이 온대도
난 행복한 걸
꿈을 꾸는 순간조차
날고 있으니까

 

아침이 오면 들리는 소리
온 세상이 숨 쉬는 소리
햇살 틈으로 울리는 소리
온 세상이 잠 깨는 소리
더욱 가까이 기대도 된다는
바람결이 노래하는 멜로디

 

겁내다간 놓칠 것 같아
저 많은 것들
이토록 반짝이는데
나를 부르는데

 

아침이 오면 들리는 소리
온 세상이 숨 쉬는 소리
햇살 틈으로 울리는 소리
온 세상이 잠 깨는 소리
더욱 가까이 기대도 된다는
바람결이 노래하는 멜로디

 

My world
머물러 달라해도 또 잡아봐도
내 하루가 하루가 내게 주어지고
내 눈물은 사라져 갈 어제 속에 있잖아

 

난 날아올라, 저 구름 위로
내가 먼저 가볼래
기다려 받기만 했던 내일을 찾아갈래

돌아본 곳에 네가 있기를 바래

 

 

==================ENGLISH==================

 

I soar up high, to reach my dreams,
I’m putting on my secret wings
I’m more nervous than anyone else

 

Even though I occasionally get shoved backwards
I try to hold my breath
And gathering my courage, I start walking

 

Although the dark night is approaching again
I’m in bliss
Because even when I’m dreaming
I’m flying

 

Sounds that greet you early in the morning
Sounds of the whole world breathing
Sounds of ringing through the cracks of sunshine
Sounds of the whole world rousing from their slumber
Allowing me to lean closer
The melody that the wind sings

 

I’m afraid that I’ll lose my grip because of my fear
Those many things
Shine so brightly
It’s calling out to me

 

Sounds that greet you early in the morning
Sounds of the whole world breathing
Sounds of ringing through the cracks of sunshine
Sounds of the whole world rousing from their slumber
Allowing me to lean closer
The melody that the wind sings

 

My world
Even though I ask it to stay and grab onto it
As every day is given to me,
my tears have faded away into yesterday

 

I soar up high, on top of the clouds,
I want to go first

I want to go and find the yesterday that I only used to wait for
At the place I look back to, I wish to see you there