D-Lite – Sunny Hill [陽のあたる坂道] – LYRICS |Rom|Kan|Eng|

陽のあたる坂道
hi no ataru sakamichi
“Sunny Hill”

[ALBUM – JAPAN] “D’SCOVER”
2013.02.27

==================ROMANIZATION==================

kisetsu hazure no kaze ga hakobu omoide tachi
natsukashii egao no kimi wa tooi machi
takaramono dato yoberu mono wa nani hitotsu mo
mitsukerare nai mama otona ni natte yuku

 

nanimo kamo ga zenbu kono mama ja oware nai

 

daremo ga itsuka koeru sakamichi

sono saki ni wa ah
marude ano hi no sugao no mama no

bokura ga iru

 

toomawari demo kanarazu

tadoritsukeru kitto kitto itsuka

 

kawatte kumo no kawara nai mono mo fueru keredo
hitotsu hitotsu ga tada itoshiku omoeru

 

omoidashite togirerute ita melody mune ni sotto

 

modore nai michi furikaeru tabi

tachidomatte shimau yo
kanashimi no doa wo warai tobashite

kowaseru nara

 

mou mayowazu ni massugu

aruite yukou utto zutto kimi to

 

daremo ga itsuka koeru sakamichi

sono saki ni wa ah
marude ano hi no sugao no mama no

bokura ga iru

 

daremo ga itsuka koeru sakamichi

sono saki ni wa ah
marude ano hi no sugao no mama no

bokura ga iru

 

toomawari demo kanarazu

tadoritsukeru kitto kitto itsuka

 

 

==================KANJI==================

 

季節はずれの　風が運ぶ　思い出たち

なつかしい笑顔の　友(きみ)は遠い故郷(まち)

宝物だと　呼べる物は　何ひとつも

見つけられないまま　大人になってゆく

 

何もかもが　全部このままじゃ　終われない

 

誰もがいつか　越える坂道

その先には ah

まるであの日の　素顔のままの

僕等がいる

 

遠まわりでも　必ず

たどりつける　きっと　きっと　いつか

 

変わってくもの　変わらない物も　増えるけれど

ひとつひとつが　ただ愛しく思える

 

思い出して　途切れていたメロディー　胸にそっと

 

戻れない道　振り返るたび

立ち止まってしまうよ

悲しみのドアを　笑いとばして

壊せるなら

 

もう迷わずに　まっすぐ

歩いていこう　ずっと　ずっと　君と

 

誰もがいつか　越える坂道

その先には ah

まるであの日の　素顔のままの

僕等がいる

 

誰もがいつか　越える坂道

その先には ah

まるであの日の　素顔のままの

僕等がいる

 

遠まわりでも　必ず

たどりつける　きっと　きっと　いつか

 

 

==================ENGLISH==================

 

A wind unusual for this season blows, bringing back memories
That smile of yours I miss so much is in a distant town

I'm growing up, never having found
Anything I could call my treasure

 

It can't all end like this

 

Beyond the hill, everybody crosses someday
Beyond that ah

Are the people we were that day
Who showed their true selves

 

Even if we take the long way, surely
Surely someday, I know we can make it there someday

 

More and more things change, and more and more things
Stay the same, but I just love each and every one

 

Remember that halting melody, softly, in your heart

 

Every time I look back on that road, I can't go back down again
I stop

The door of sadness, by laughing it off

If I can break it

 

Without ever hesitating again
Then I'll keep walking ahead, always, always with you

 

Beyond the hill, everybody crosses someday
Beyond that ah

Are the people we were that day
Who showed their true selves

 

Beyond the hill, everybody crosses someday
Beyond that ah

Are the people we were that day
Who showed their true selves

 

Even if we take the long way, surely
Surely someday, I know we can make it there someday