Sandeul [산들] – For Couples Who Just Met [시작되는 연인들을 위해] (feat. DAVICHI’s Minkyung) – LYRICS |Rom|Han|Eng|

시작되는 연인들을 위해
sijagdoeneun yeonindeureul wihae
“For Couples Who Just Met”

[SINGLE] “REWIND: BLOSSOM SIDE A”
2021.03.12

==================ROMANIZATION==================

niga achime nuneul tteo
cheoeum saenggaknaneun sarami
eonjena nayeosseumyeon

naega neul geureohdeusi

 

joheun geoseul daehal ttaemyeon
hamkke nanugopeun saramdo
geu yeoksi nayeosseumyeon

neodo tteonal tejiman

 

geurae algo isseo jigeum neoege
sarangeun pihaeya hal duryeoumiran geol

 

buranhan deut neon mureossji sarangi jiteojimyeon
seulpeumi doeneungeol aneunyago
hajiman neon moreun geoya tteut moreul geu seulpeumi
ttaeron saraganeun himi doeeo juneun geol

 

niga himdeureo jichil ttae
wiro batgo sipeun sarami
baro naega dwaesseumyeon

naega neul geureohdeusi

 

neoui silsudo ttatteusi
anajul geora mitneun saram
baro naega dwaesseumyeon

neodo tteonal tejiman

 

geurae algo isseo jigeum neoege
sarangeun pihaeya hal duryeoumiran geol

 

buranhan deut neon mureossji sarangi jiteojimyeon
seulpeumi doeneungeol aneunyago
hajiman neon moreun geoya tteut moreul geu seulpeumi
ttaeron saraganeun himi doeeo juneungeol

 

ijeneun geokjeonghaji ma hanttaen nado neomankeum
duryeowohan jeokdo manhasseuni
jogeumssik neoreul boyeojwo sumgiryeo haji malgo
naega gakkai seol su issdorok

 

duryeoun sigando kkeuti nalkka
ijeneun geokjeonghajima (imi nohajiji anheul saram)

 

niga achime nuneul tteo
cheoeum saenggak naneun sarami
eonjena nayeosseumyeon

 

 

==================HANGUL==================

 

니가 아침에 눈을 떠
처음 생각나는 사람이
언제나 나였으면

내가 늘 그렇듯이

 

좋은 것을 대할 때면

함께 나누고픈 사람도
그 역시 나였으면

너도 떠날 테지만

 

그래 알고 있어 지금 너에게
사랑은 피해야 할 두려움이란 걸

 

불안한 듯 넌 물었지 사랑이 짙어지면
슬픔이 되는걸 아느냐고
하지만 넌 모른 거야 뜻 모를 그 슬픔이
때론 살아가는 힘이 되어 주는 걸

 

니가 힘들어 지칠 때
위로 받고 싶은 사람이

바로 내가 됐으면

내가 늘 그렇듯이

 

너의 실수도 따뜻이
안아줄 거라 믿는 사람
바로 내가 됐으면

너도 떠날 테지만

 

그래 알고 있어 지금 너에게
사랑은 피해야 할 두려움이란 걸

 

불안한 듯 넌 물었지 사랑이 짙어지면

슬픔이 되는걸 아느냐고
하지만 넌 모른 거야 뜻 모를 그 슬픔이
때론 살아가는 힘이 되어 주는걸

 

이제는 걱정하지 마 한땐 나도 너만큼
두려워한 적도 많았으니
조금씩 너를 보여줘 숨기려 하지 말고
내가 가까이 설 수 있도록

 

두려운 시간도 끝이 날까
이제는 걱정하지마 (이미 놓아지지 않을 사람)

 

니가 아침에 눈을 떠

처음 생각 나는 사람이
언제나 나였으면

 

 

==================ENGLISH==================

 

You open your eyes in the morning
The first person I think of
If it's always me

As I always do

 

Whenever you treat good things
Even those who want to share
If he was me too

You would leave too

 

Yes, I know to you now
That love is a fear to avoid

 

As if you were nervous, you asked, when love grows
Do you know it's sad
But you didn't know, that sadness that I don't know
Sometimes it helps me to live

 

When you are tired
Someone who wants to be comforted
If I was just me

As I always do

 

Your mistakes are also warm
Someone who believes he'll hug you
If you become me

You will also leave

 

Yes, I know to you now
That love is a fear to avoid

 

As if you were nervous, you asked, when love grows
Do you know it's sad
But you didn't know, that sadness that I don't know
Sometimes it helps me to live

 

Don't worry anymore, once I was as much as you
There were a lot of times I was afraid
Show me little by little, don't try to hide it
So that I can stand close

 

Will the fearful times end?
Don't worry anymore (a person who will not be let go)

 

You open your eyes in the morning
The first person I think of
I wish it was always me