Thursday, March 25, 2021

G-Dragon [지드래곤] – What Do You Want? [어쩌란 말이냐?] – LYRICS |Rom|Han|Eng|

어쩌란 말이냐?
eojjeoran marinya?
“What Do You Want?

[ALBUM] “GD & TOP 1ST ALBUM”
2010.12.24

==================ROMANIZATION==================

a meoriya na muljom
eu soksseuryeo geogi nugu eopseoyo

naega joahadeon geunyeo ije tteonagamnida
jeo honja dugo dareun saram mannaryeomnikka
a bulssanghada bulssanghae oeroun namjaya
nal jom wirohaejuo

eojjeoran marinya eojjeoran marinya
eojjeoran marinya a eojjeoran marinya
Te-Te-Tell me now

hey hey hey geudae gaji marayo
geureolkkeomyeon charari nareul balpgo gaseyo
dodache wae wae jeongmal jarhaejwonneunde
ireolkkeomyeon jinjak marhaji nappeungeosa

ireomyeon dwaeyo andwaeyo
andwaeyo ya ya ya ya ya ya

gil gadeon kkomanyeoseok nareul biutseumnida
songarak jirhaegamyeon nollyeo hyungeul bomnida
kkulbal handae jwieobakgo doraseon geu sungan
geunyeoga da bwannabwa, chameuro monnatda

eojjeoran marinya eojjeoran marinya
eojjeoran marinya a eojjeoran marinya
Te-Te-Tell me now

hey hey hey geudae gaji marayo
geureolkkeomyeon charari nareul balpgo gaseyo
dodache wae wae jeongmal jarhaejwonneunde
ireolkkeomyeon jinjak marhaji nappeungeosa

nae mari majayo an majayo
dagachi ya ya ya ya ya ya

nanana nanana nanananana
nanana nanana nanananana
nanana nanana nanananana

oneul hanbeon goppi pullin mangajicheoreom masyeo bollanda
masyeora masyeo gajima

hey hey hey geudae gaji marayo
geureolkkeomyeon charari nareul balpgo gaseyo
dodache wae wae jeongmal jarhaejwonneunde
ireolkkeomyeon jinjak marhaji nappeungeosa

(One time) Yeah yeah yeah sojuhanjan biugo
ne sajineul anju sama tto hanjan deurikigo
mari dwae dwae dwae naman dorai doego
geuraedo budi haengbokhaseyo 

eojjeoran marinya eojjeoran marinya
eojjeoran marinya jalgara nae sarang



==================HANGUL==================

아 머리야 나 물좀
으 속쓰려 거기 누구 없어요

내가 좋아하던 그녀 이제 떠나갑니다
저 혼자 두고 다른 사람 만나렵니까
아 불쌍하다 불쌍해 외로운 남자야
날 좀 위로해주오

어쩌란 말이냐 어쩌란 말이냐
어쩌란 말이냐 아 어쩌란 말이냐
Te-Te-Tell me now

헤이헤이헤이 그대 가지말아요
그럴꺼면 차라리 나를 밟고 가세요
도대체 왜왜 정말 잘해줬는데
이럴꺼면 진작 말하지 나쁜것아

이러면 돼요 안돼요
안돼요 야야야야야야

길 가던 꼬마녀석 나를 비웃습니다
손가락질해가며 놀려 흉을 봅니다
꿀밤 한대 쥐어박고 돌아선 그 순간
그녀가 다 봤나봐, 참으로 못났다

어쩌란 말이냐 어쩌란 말이냐
어쩌란 말이냐 나더러 어쩌란 말이냐
Te-Te-Tell me now

헤이헤이헤이 그대 가지말아요
그럴꺼면 차라리 나를 밟고 가세요
도대체 왜왜 정말 잘해줬는데
이럴꺼면 진작 말하지 나쁜것아

내말이 맞아요 안맞아요
다같이 야야야야야야

나나나 나나나 나나나나나
나나나 나나나 나나나나나
나나나 나나나 나나나나나

오늘 한번 고삐 풀린 망아지처럼 마셔 볼란다
마셔라 마셔 가지마

헤이헤이헤이 그대 가지말아요
그럴꺼면 차라리 나를 밟고 가세요
도대체 왜왜 정말 잘해줬는데
이럴꺼면 진작 말하지 나쁜것아

(One time) Yeah yeah yeah 소주한잔 비우고
네 사진을 안주 삼아 또 한잔 들이키고
말이 돼 돼 돼 나만 돌아이 되고
그래도 부디 행복하세요

어쩌란 말이냐 어쩌란 말이냐
어쩌란 말이냐 잘가라 내 사랑


==================ENGLISH==================

Ah my head.. Some water..
Eugh I feel sick... Is noone there?

The girl I loved is leaving now
Is she going to leave me alone to meet another person?
It's a pity, pitiful, I'm a lonely man
Please comfort me

What do you want? What do you want?
What do you want? Ah~ What do you want?
Te Te Te Tell me now

Hey Hey Hey, Don't go you
If you're gonna be like that I'd rather you stepped on me on the way
What the hell, Why? Why? I treated you really well
If you were going to be like this you should have told me earlier you meanie

Are you allowed to do this, or not?
You're not, ya ya ya ya ya ya

A punk kid passes by and mocks me
He points his finger and teases me and speaks ill of me
I give him a bang on his head and the moment I turn around
She must have seen me, you're so immature

What do you want? What do you want?
What do you want? What do you want from me?
Te Te Te Tell me now

Hey Hey Hey, Don't go you
If you're gonna be like that I'd rather you stepped on me on the way
What the hell, Why? Why? I treated you really well
If you were going to be like this you should have told me earlier you meanie

Am I right? or not?
Everybody~ Yayayayayaya

Nanana nanana nanananana
Nanana nanana nanananana
Nanana nanana nanananana

Today I'm going to drink like a pony free from it's reins
Drink, drink, don't go~

Hey Hey Hey, Don't go you
If you're gonna be like that I'd rather you stepped on me on the way
What the hell, Why? Why? I treated you really well
If you were going to be like this you should have told me earlier you meanie

(One time) Yeah yeah yeah, I empty one shot of soju
Using your photo as a side dish I take another shot
Does this make sense sense sense, I’ve become the fool
But please be happy

What do you want? What do you want?
What do you want? Farewell my love

No comments:

Post a Comment