Family Outing Cast [패밀리가 떴다 출연진] – Family Day [패밀리의 하루] – LYRICS |Rom|Han|Eng|

패밀리의 하루
paemilliui haru
“Family Day”

[SINGLE] “패밀리의 하루 (Family Day)”
2009.06.08

==================ROMANIZATION==================

ilbangjeogin jaesukjeonhwa seodureuge dallyeoganda

geugosi eodinji moreunchae
hanadulssik moyeodeuneun jamedeolkkaen nundongjadeul

pyeolchyeojin areumdaun punggyeong

 

paemilliga watjyo~

 

swijianko nabuldaeneun jaesuki geimmawang gyemo sooro
yoyangcha on jongsini ideureun jangnyeoncheung
namjadeul juneukdeunda hyoriya kaljabi aegissi yejini
geudeuri mandeuneun iteulganui iyagideul

 

eoneusae chueogeun halmeoni gimchicheoreom

chabukhi ssahyeojyeo igeomangago
eoneusae paemilli ama itji motalkkeoya

ttatteutaetdeon maeul hamkkehaetdeon gyejeoldeul

 

uripdmoksorie geimeun sijakdoego

urin gwadohan gaegeuyoksimdeul
ijangnimi jusinjaeryo mangmakhaetdeon joribangbeop

eotteokedeun bapsangeun charyeojyeo

 

paemilliui haru~

 

sudajaengi geunyungmaen jonggugi sillune saranggadeuk

mitjimotal aikyu eongseong chunheewa
aidolgatjianheun nundongja urimangnaedungi daesungi
geudeuri mandeuneun iteulganui iyagideul

 

eoneusae chueogeun halmeoni gimchicheoreom

chabukhi ssahyeojyeo igeomangago
eoneusae paemilli ama itji motalkkeoya

ttatteutaetdeon maeul hamkkehaetdeon gyejeoldeul

 

ttatteutaetdeon maeul hamkkehaetdeon gyejeoldeur~

 

 

==================HANGUL==================

 

일방적인 재석전화 서두르게 달려간다

그곳이 어딘지 모른채
하나둘씩 모여드는 잠에덜깬 눈동자들

펼쳐진 아름다운 풍경

 

패밀리가 왔죠~

 

쉬지않고 나불대는 재석이 게임마왕 계모수로
요양차 온 종신이 이들은 장년층
남자들 주늑든다 효리야 칼잡이 애기씨 예진이
그들이 만드는 이틀간의 이야기들

 

어느새 추억은 할머니 김치처럼

차북히 쌓여져 익어만가고
어느새 패밀리 아마 잊지 못할꺼야

따뜻했던 마을 함께했던 계절들

 

우리pd목소리에 게임은 시작되고

우린 과도한 개그욕심들
이장님이 주신재료 막막했던 조리방법

어떻게든 밥상은 차려져

 

패밀리의 하루~

 

수다쟁이 근육맨 종국이 실눈에 사랑가득

믿지못할 아이큐 엉성천희와
아이돌같지않은 눈동자 우리막내둥이 대성이
그들이 만드는 이틀간의 이야기들

 

어느새 추억은 할머니 김치처럼

차북히 쌓여져 익어만가고
어느새 패밀리 아마 잊지 못할꺼야

따뜻했던 마을 함께했던 계절들

 

따뜻했던 마을 함께했던 계절들~

 

 

==================ENGLISH==================

 

Whenever Jaesuk calls, I quickly get up and go

Without knowing where I’m going

One by one we find each other, with sleepy eyes half open

Such beautiful sights to see

 

Family has arrived~

 

Restless, talkative Jaesuk-ie, Game Devil Stepmother Sooro

Recuperating middle aged Jongshin

The guys are all scared, Hyori-yah, Knife in hand Young Lady Yejin-ie

And so we make, a bond between us all

 

In no time our memories, become like grandmother’s kimchi

One by one coming through in our little song

In no time we’re Family, I won’t ever forget you all

In the warm village, sharing each passing season

 

When we hear our PD’s voice, shouting ‘start the game!’

Our greed for body gags come out

The village chief gives us food, that we cook in many ways

Who’s going to get the table ready?

 

A day with the Family~

 

Muscular chatterbox Jongkook-ie, with love in his small eyes

Can’t believe Clumsy Chunhee’s IQ is that high

Doesn’t have the eyes of an idol, our young~est Daesung-ie

And so we make, a bond between us all

 

In no time our memories, become like grandmother’s kimchi

Accumulating mileage to go see each other

In no time we’re Family, I won’t ever forget you all

In the warm village, sharing each passing season

 

In the warm village, sharing each passing season