Girls’ Generation [소녀시대] – Love Is Bitter – LYRICS |Rom|Han|Eng|

LOVE IS BITTER

[ALBUM] “HOLIDAY NIGHT”
2017.08.04

==================ROMANIZATION==================

Na whoa

 

shigeo beoryeo hyangi nallagan Coffee
hannipdo bemulji motae mareun Cookie
dalkomhan maseun hangsang orae meomulji motae
machi yeoreumnal sonagie sshitgyeo gan deoun gonggicheoreom

 

Because my love is always always bitter
myeot beoneul banbokaedo Love is always always bitter
nunkkaye geomeun hwajangi beonjil ttae
gaseumsoge peojineun mat
geudaera haedo geu kkeuteun gatgunyo

 

geudaeneun maehokjeogin shampein gatatjo
daeumnareul huhwehaedo chwihago shipeosseuni
dalkomhagiman han geon jonjaehaji anna bwa
naye yokshimi mandeureo naen sseudisseun sarange Chocolate

 

Because my love is always always bitter
myeot beoneul banbokaedo Love is always always bitter
nae bore heureun nunmuri mareul ttae
gaseumsoge peojineun mat
geudaera haedo geu kkeuteun gatgunyo

 

dolgo doneun gejeolgwa gachi
iksukan i dejabu shingirureul jjotta
mangmakan samak tto honja nama

 

Love is always always bitter
hajiman ajikdo nan gipeun geu pumi geuriweo
jameseo kkae nal barabodeon nunppit
naege dateon neoye ipsul
magi naerimyeon da jinan yaegingayo

 

Love is always bitter, oh I know that but
nunkkaye geomeun hwajangi beonjil ttae
gaseumsoge peojineun mat
Love geu kkeuteun sseugunyo

 

Baby baby baby
Love is always bitter whoo yeah
Love you love you baby

 

 

==================HANGUL==================

 

Na whoa

 

식어 버려 향이 날라간 Coffee
한입도 베물지 못해 마른 Cookie
달콤한 맛은 항상 오래 머물지 못해
마치 여름날 소나기에 씻겨 간 더운 공기처럼

 

Because my love is always always bitter
몇 번을 반복해도 Love is always always bitter
눈가에 검은 화장이 번질 때
가슴속에 퍼지는 맛
그대라 해도 그 끝은 같군요

 

그대는 매혹적인 샴페인 같았죠
다음날을 후회해도 취하고 싶었으니
달콤하기만 한 건 존재하지 않나 봐
나의 욕심이 만들어 낸 쓰디쓴 사랑의 Chocolate

 

Because my love is always always bitter
몇 번을 반복해도 Love is always always bitter
내 볼에 흐른 눈물이 마를 때
가슴속에 퍼지는 맛
그대라 해도 그 끝은 같군요

 

돌고 도는 계절과 같이
익숙한 이 데자부 신기루를 쫓다
막막한 사막 또 혼자 남아

 

Love is always always bitter
하지만 아직도 난 깊은 그 품이 그리워
잠에서 깨 날 바라보던 눈빛
내게 닿던 너의 입술
막이 내리면 다 지난 얘긴가요

 

Love is always bitter, oh I know that but
눈가에 검은 화장이 번질 때
가슴속에 퍼지는 맛
Love 그 끝은 쓰군요

 

Baby baby baby
Love is always bitter whoo yeah
Love you love you baby

 

 

==================ENGLISH==================

 

Na whoa

 

Coffee with no scent because it has cooled
A cookie dried because there was no bit
Sweet taste can never stay for a long time
Like how a summer downpour, washes away hot air

 

Because my love is always always bitter
No matter how many times you repeat it, love is always always bitter
When the dark makeup on my eyes smudges
The taste that spreads in my heart
Even if it’s you, the end is the same

 

You were like charming champagne
Even if I regretted tomorrow, I wanted to be drunk
So nothing exists that is just sweet
My greed has created, bitter chocolate of love

 

Because my love is always always bitter
No matter how many times you repeat it, love is always always bitter
When the tears on my cheek have dried
The taste that spreads in my heart
Even if it’s you, the end is the same

 

Like the seasons that come around
I chase this familiar déjà vu mirage
I remain alone again on the vast desert

 

Love is always always bitter
But I’m still, missing that deep embrace
Gaze that would watch me when I woke up
Your lips that would touch me
Is it all a past story after the curtain call?

 

Love is always bitter, oh I know that but
When the dark makeup on my eyes smudges
The taste that spreads in my heart
Love, that end of bitter

 

Baby baby baby
Love is always bitter whoo yeah
Love you love you baby