Girls’ Generation [소녀시대] – One Last Time – LYRICS |Rom|Han|Eng|

ONE LAST TIME

[ALBUM] “HOLIDAY NIGHT”
2017.08.04

==================ROMANIZATION==================

anbureul mureodo daedabi eomneun neo
nal boneun pyojeongdo hyanggireul ireosseo
chimmungman beonjineun sungandeuri nal jinacheo

 

neoye nun sok damgyeo inneun geu mal
sumi chaolla deutgo shipji ana
shiganeul meomchweo ipsureul ttejineun ma
jigeum neol ilchi anke hae jweo Yeah

 

ibyeol ape nasseon neowa na
saranghaetteon nareul tteoollyeo bwa
heullyeobonael suneun eopjana
nal wihae One last time

 

neol wihae One last time

 

eonjena nae mameun han ppyeom deo neuryeotji
byeonhwareul weonhamyeon meomulgil baraetji
eoneusae naranhi seotteon du georeumeun eogeunna

 

japgo shipeo kkeunna ganeun ni mam
nunmuri heulleo meoreojilkka geomna
shiganeul meomchweo nae soneul kkwak jabeun chae
neoye pum ane itge hae jweo

 

ibyeol ape nasseon neowa na
saranghaetteon nareul tteoollyeo bwa
heullyeobonael suneun eopjana
nal wihae One last time

 

One last time
One last time

 

mal an haedo ara nan
darajil mam sseureojil nal tto
muneojeo nareul da ilki jeone
junbil hae han beon deo

 

kkeunnan gejeol soge neowa na
kkeureoanado gyeolguk darana
hamkkeyeotteon maneun natgwa bam
jeonbu da itjin ma

 

ibyeol ape meomchun neowa na
majimak ni moseubeul saegyeo bwa
orae ganjikal su ittorok (hal su ittorok)
jamshiman One last time

 

(So give me one) One last time
(So give me one) One last time
(Give me one) One last time
One last time

 

 

==================HANGUL==================

 

안부를 물어도 대답이 없는 너
날 보는 표정도 향기를 잃었어
침묵만 번지는 순간들이 날 지나쳐

 

너의 눈 속 담겨 있는 그 말
숨이 차올라 듣고 싶지 않아
시간을 멈춰 입술을 떼지는 마
지금 널 잃지 않게 해 줘 Yeah

 

이별 앞에 낯선 너와 나
사랑했던 날을 떠올려 봐
흘려보낼 수는 없잖아
날 위해 One last time

 

널 위해 One last time

 

언제나 내 맘은 한 뼘 더 느렸지
변화를 원하면 머물길 바랬지
어느새 나란히 섰던 두 걸음은 어긋나

 

잡고 싶어 끝나 가는 니 맘
눈물이 흘러 멀어질까 겁나
시간을 멈춰 내 손을 꽉 잡은 채
너의 품 안에 있게 해 줘

 

이별 앞에 낯선 너와 나
사랑했던 날을 떠올려 봐
흘려보낼 수는 없잖아
날 위해 One last time

 

One last time
One last time

 

말 안 해도 알아 난
닳아질 맘 쓰러질 날 또
무너져 나를 다 잃기 전에
준빌 해 한 번 더

 

끝난 계절 속의 너와 나
끌어안아도 결국 달아나
함께였던 많은 낮과 밤
전부 다 잊진 마

 

이별 앞에 멈춘 너와 나
마지막 니 모습을 새겨 봐
오래 간직할 수 있도록 (할 수 있도록)
잠시만 One last time

 

(So give me one) One last time
(So give me one) One last time
(Give me one) One last time
One last time

 

 

==================ENGLISH==================

 

You don’t respond when I ask how you’re doing
Your expression toward me has lost its scent
Moments with silence spreading pass by me

 

That word contained in your eyes
My breath shortens, I don’t want to hear it
Stop the time, don’t open your lips
Don’t make me lose you now, yeah

 

You and I, unfamiliar in front of the goodbye
Remember the me you loved
You can’t let it flow away
For me, one last time

 

For you, one last time

 

My heart was always a beat slower
If you wanted change, I wanted to stay the same
The two steps that were side by side are out of step

 

I want to hold on to it, your heart that’s ending
Tears fall, I’m scared we’ll become distant
Stop the time, while holding my hand tightly
Let me stay inside of your embrace

 

You and I, unfamiliar in front of the goodbye
Remember the me you loved
You can’t let it flow away
For me, one last time

 

One last time
One last time

 

Even if you don’t say it, I know
Heart that has worn thin, day that will collapse
It will fall again, before you forget all of me
Prepare once again

 

You and I inside of the season that has ended
Even if we embrace, it will run out
Many days and nights we were together
Don’t forget all of it

 

You and I have stopped before the goodbye
I take in your appearance carefully for the last time
So I can keep it for a long time
Wait, one last time

 

(So give me one) One last time
(So give me one) One last time
(Give me one) One last time
One last time