Kara [카라] – Thank You Summer Love [サンキュー サマーラブ] – LYRICS |Rom|Kan|Eng|

サンキュー サマーラブ
sankyu samarabu
“Thank You Summer Love”

[SINGLE – JAPAN] “サンキュー サマーラブ (Thank You Summer Love)”
2013.07.24

==================ROMANIZATION==================

Kuyokuyo shi nai! kime ta n da mon
norikoe nakya hātobureiku
muchū ni natta koi wa hanabi
kōkai shite nai yo

furimuka nai no gōingumaiwei
muda na mono wa nai no ga keiken
tsumazuku toki mo zen mite
yama nai ame wa nai kara

demo ima mo (kimi o) omoidashiteru (natsu o)

annani suki ni natta mabushii kisetsu wasure nai yo
sayonara. hiyake no ato kieru made no yoin da kara
Mata atarashii natsu ga kuru koro, dokidoki shite itai na
Mirai wo shinjiteru no, samā rabu arigatou

kako wa itsushika bika shi tari
waraeru hi ga kuru yo
nai ta kazu dake kirei ni naro u
otona ni natte iko u yo

atarashii deai shōkai datte
memagurushiku megutte ku nichijō
tachidomatte irare nai
hi wa mata nobotte ku kara

ima kimi wa (doko de) nani shiteru n daro u (omou)

mōichido aeru toki wa genki shite ta tte kikeru yō ni
watashi ga kawara naku cha kakko tsuka nai to omoeru no
shiawase no kioku uwagaki shi te, atarashii koi no yokan
umarekawatte iku n da ne, samā rabu arigatō

annani suki ni natta mabushii kisetsu wasure nai yo
sayonara. hiyake no ato kieru made no yoin da kara
ima demo kono mune wa oboeteru, tokimeki yureru ondo
deae te yokatta yo ne, samā rabu arigatō


==================KANJI==================

クヨクヨしない!　決めたんだもん
乗り越えなきゃ　ハートブレイク
夢中になった　恋は花火
後悔してないよ

ふり向かないの　ゴーイングマイウェイ
ムダなものはないのが経験
つまずくときも　前ミテ
止まない雨はないから

でも今も　(キミを) 思い出してる　(夏を)

あんなに好きになった　眩しい季節忘れないよ
サヨナラ。日焼けのあと　消えるまでの余韻だから
また新しい夏がくる頃,　ドキドキしていたいな
未来を信じてるの,　サマーラブ　ありがとう

過去はいつしか　美化したり
笑える日がくるよ
泣いた数だけ　キレイになろう
大人になっていこうよ

新しい出会い　紹介だって
めまぐるしく巡ってく日常
立ち止まって　いられない
陽はまた昇ってくから

今キミは　(どこで) 何してるんだろう　(思う)

もう一度逢えるときは　元気してた?って聞けるように
私が変わらなくちゃ　カッコつかないと思えるの
しあわせの記憶上書きして,　新しい恋の予感
生まれ変わっていくんだね,　サマーラブ　ありがとう

あんなに好きになった　眩しい季節忘れないよ
サヨナラ。日焼けのあと　消えるまでの余韻だから
今でもこの胸は覚えてる,　ときめき揺れる温度
出逢えてよかったよね,　サマーラブ　ありがとう

==================ENGLISH==================

I won’t mope around! It’s already done
If I don’t get over it, my heart will break
The love that I was in a daze in, is fireworks
I’m not regretting it

I won’t look back, going my way
I’ve earned that nothing goes to waste
Even in times I feel down, I’ll look forward
Because there’s no such thing as a rain that doesn’t end

But even now (I remember) you (And that summer)

I came to love you so much, I won’t forget that summer
Goodbye. After the sundamage, this is a lingering memory that’ll disappear
When a new summer comes, my heart won’t pounce
I believe in the future, Thank You Summer Love

Before I know it, a day will come when
I glorify the past and laugh about it
I’ll become pretty enough to make up for the tears I shed
I’ll become an adult

I’ll come across new encounters
Through the bewildering ordinary days that come around
I won’t just stand still
Because the sun will rise again

Right now (where are you) what are you doing, I wonder (I think of you)

I have to change so that if we meet again, I can say casually
‘How have you been?’, so I won’t be thought of badly
I overthink my happy memories, and expect a new love
I will start anew, Thank You Summer Love

I came to love you so much, I won’t forget that summer
Goodbye. After the sundamage, this is a lingering memory that’ll disappear
I still remember feel in my heart, the swaying temperature
Nice to meet you, Thank You Summer Love