Gummy [거미] – I’m Sorry [미안해요] (feat. BIGBANG’s T.O.P) – LYRICS |Rom|Han|Eng|

미안해요
mianhaeyo
“I’m Sorry”

[ALBUM] “COMFORT”
2008.03.12

==================ROMANIZATION==================

achimi balgaomyeon

nan geudael dashi bol su innayo
cheoeummannan geu sungancheoreom

geudael dashi saranghalkkeyo

 

eolmana maneun shigani

urireul jinagago jinagadeon
saramdeul modu uril chukppokaetjjyo

eojjeonji oneureun waenji

geudaeui binjariga neomudo keo
harujongil nunmulman heullyeotjjyo

 

mianhaeyo

geudaereul apeugehaeseo
mianhaeyo

haejunge neomu eopsseoseo

 

mianhaeyo

geudaereul itjjimotaeseo
mianhaeyo

hajiman oneureun kkok hanbeon geudael bogoshipeoyo

 

maneun yeoja jung nae nune sso

deureoon neon machi yeonghwa soge

juingong geunyeoe areumdaumeun
jeoldae ppuri chil su eopsseonne

georeon neoege sangcheoreul judani
michindeushi huhoehaedo neujeotjji
ne nunmureul moduda geodweo julkke
nal yongseohae butakae mureup kkulke

 

jebal naege gihoereul jweo
mianhaeseo kkeujeogideon pyeonjideureun da

jjijeo beoryeosseo geunyang hal mal isseo

jamshi naege shiganeul jweo

 

ajiktto geudae gaseumsoge

nal weonhago itttamyeon
haengbokaettton geu nalcheoreom

dashi kkok ana julkkeyo

 

jinagan maneun naldeuri

geudaereul himdeulge hae apeuge hae
amudo son naemilji anado

eonjena bireo julkkeyo
geudaereul deoisang

himdeulge haji aneulkke

 

mianhaeyo

geudaereul apeuge haeseo (geudael apeuge haeseo)
mianhaeyo

haejunge neomu eopsseoseo (nan neomu eosseoseo)

 

mianhaeyo (jeongmal mianhaeyo)
geudaereul itjji motaeseo (geudael itjji motaeseo)
mianhaeyo

hajiman oneureun kkok hanbeon geudael bogo shipeoyo

 

eolmana maneun apeumgwa
eolmana maneun gotonggwa

eolmana maneun nunmureul

geudaeneun gyeondyeo naesseulkka
eolmana maneun apeumgwa

eolmana maneun gotonggwa
eolmana maneun miumi

geudaeneun apa hagin haesseulkka

 

mianhaeyo

geudaereul apeugehaeseo
mianhaeyo

haejunge neomu eopsseoseo

 

naega mianhaeyo

geudaereul itjji mataeseo
jeongmal mianhaeyo

saranghaeyo…

 

 

==================HANGUL==================

 

아침이 밝아오면

난 그댈 다시 볼 수 있나요
첫만남 그 순간처럼
그댈 다시 사랑할게요

 

얼마나 많은 시간이
우리를 지나가고
사람들 모두 우릴 축복했죠
어쩐지 오늘은 왠지
그대의 빈자리가 너무도 커
하루종일 눈물만 흘렸죠

 

미안해요

그대를 아프게해서
미안해요

해준게 너무 없어서

 

미안해요

그대를 잊지 못해서
미안해요
하지만 오늘은 꼭 한번 그댈 보고싶어요

 

많은 여자 중 내눈에서

들어온 넌 마치 영화 속의

주인공 그녀의 아름다움은

절대 뿌리칠 수 없었네
그런 너에게 상처를 주다니
미친듯이 후회해도 늦었지
니 눈물을 모두다 거둬줄게
날 용서해 부탁해 무릎꿇게

 

제발 내게 기횔줘

미안해서 끄적이던 편지들을 다

찢어 버렸어 그냥 할말이 있어

잠시 내게 시간을 줘

 

아직 그대 가슴 속에

날 원하고 있다면
행복했던 그날처럼

다시 꼭 안아줄게요

 

지나간 많은 날들이

그대를 힘들게해 아프게해
아무도 손내밀지 않아도

언제나 빌어줄게요
그대를 더이상

힘들게 하지 않을게

 

미안해요

그대를 아프게해서 (그대를 아프게해서)
미안해요

해준게 너무 없어서 (난 너무 없어서)

 

미안해요 (정말 미안해요)

그대를 잊지 못해서 (그대를 잊지 못해서)
미안해요
하지만 오늘은 꼭 한번 그댈 보고싶어요

 

얼마나 많은 아픔과
얼마나 많은 고통과
얼마나 많은 눈물이
그대를 견뎌냈을까
얼마나 많은 아픔과
얼마나 많은 고통과
얼마나 많은 미움이
그대를 아파하려 들려 했을까

 

미안해요

그대를 아프게해서
미안해요

해준게 너무 없어서

 

내가 미안해요
그대를 잊지 못해서
정말 미안해요
사랑해요…

 

 

==================ENGLISH==================

 

When the morning comes

Will I be able to see you again
Like the first time we met
I 'll love you

 

No matter how much time

Passes us
Everyone blesses us

For some reason

The seat beside me feels so empty
All day I cry

 

I'm sorry

For hurting you
I'm sorry

For not doing anything for you

 

I 'm sorry

For not forgetting you
I 'm sorry

But today, I want to see you one last time

 

Out of all those girls, you caught my eye

Like the main character in a movie
She's beautiful

I couldn't get her out of my mind

But I gave you scars
My sincere apology is late
I 'll give you all my tears
Please forgive me, I 'll beg on my knees

 

Please give me a chance
I was so sorry I ripped up all the letters
I just have something to say

Give me a minute

 

Still in your heart
If you want me

Like that day when we were happy
I 'll hold you

 

Those past days

Were hard for you
No one lent a helping hand

I 'll always be on your side

Not anymore
I won’t burden you

 

I'm sorry

For hurting you (for hurting you)
I'm sorry

For not doing anything for you (I really didn't)

 

I'm sorry (I'm really sorry)
Because, I couldn't forget you (because I couldn't forget you)
I'm sorry

But today, I want to see you one last time

 

How many pains
How many accidents

How many tears

Have you shed alone
How many pains

How many accidents
How many tears

Have hurt you

 

I'm sorry

For hurting you
I'm sorry

For not doing anything for you

 

I'm sorry

For not forgetting you
I'm sorry

I love you…