Gummy [거미] – I’m Sorry [ゴメンネ] (feat. BIGBANG’s T.O.P) – LYRICS |Rom|Kan|Eng|

ゴメンネ
gomen ne
“I’m Sorry”

[EP – JAPAN] “LOVELESS”
2011.11.09

==================ROMANIZATION==================

asa ga kuru tabi ni kimi ga tonari ni iru
son’na kurikaeshi natsukashiku omoeru

 

futari noji kan wa

itsumo toriai kisu shite warainagara sugi teku
kimi no inai ima

dare no watashi no kokoro no ana umerarenai kara

 

mianhaeyo kimi no nukumori wo
gomen ne wasure rarenakute
mianhaeyo dokokade aeru naka
gomen ne kimi ni dakishime rareru yume bakari mite iru

 

Let me tell ya T.O.P

 

so kimi kara no tegami o

yaburi sutete shimatta toki mo
Try to undo undo

All the pain that I put you through
ayamaritakute it’s too late
wakaremichi ni susumu on my faith
Yeah I’ll be ok to uso tsuite
kokai totomoni fueru no wa pain

 

Won’t go away me wo tsuburu tabi ni

I see your face futo omotta

iki ga tomaru youna like a picture
ore dake no kimochi wa ano mama

 

mune no katasumi mada watashi iru no?
saigo no kisu kara yarinaoshitaiyo

 

daiji na jikan ga
gyaku ni futari wo kizutsuke ai nakusuru nande?
inori tsudzuketai

kimi no itami ga itsuka kieru made

 

mianhaeyo todoiteimasu ka?
gomen ne kikoeteimasu ka?
mianhaeyo (jeongmal mianhaeyo) kodoku na yoru wa
gomen ne kimi ni dakishime rareru yume bakari mite iru

 

doredake no itami to doredake no kanashimi to
doredake no namida rui wo kimi hataetan darou?
doredake no itami to doredake no kanashimi to
doredake no namida rui wo kimi ha nagashi tano?

 

mianhaeyo kimi no nukumori wo
gomen ne wasure rarenakute
mianhaeyo nidoto hanasanai
mianhaeyo saranghaeyo

 

 

==================KANJI==================

 

朝が来るたびに　君がとなりいる
そんな繰り返し　懐かしく思える

 

二人の時間は

いつも　じゃれあいキスして笑いながら過ぎてく
君のいない今

誰も　私の心の穴埋められないから

 

ミヤネヨ　君のぬくもりを
ゴメンネ　忘れられなくて
ミヤネヨ　どこかで逢えるなら
ゴメンネ　君に抱きしめられる夢ばかり見ている

 

Let me tell ya T.O.P

 

そう 君からの手紙を
破り捨ててしまった時も
Try to undo undo
All the pain that I put you through
謝りたくっても it’s too late
わかれ道を進む on my fate
Yeah I’ll be ok と嘘ついて
後悔と共にふえるのは pain

 

Won’t go away 目をつぶる度に

I see your face ふっと思った
時が止まるような like a picture
オレだけの　気持ちはあのまま

 

胸の片隅に　まだ私いるの?
最後のキスから　やり直したいよ

 

大事な時間が

逆に　二人を傷つけ逢えなくするなんて
祈り続けたい

君の　痛みがいつか消えるまで

 

ミヤネヨ　届いていますか?
ゴメンネ　聞こえていますか?
ミヤネヨ　孤独な長い夜は
ゴメンネ　君に抱きしめられる夢ばかり見ている

 

どれだけの痛みと　どれだけの悲しみと
どれだけの涙を君は耐えたんだろう?
どれだけの痛みと　どれだけの悲しみと
どれだけの涙を君は流したの?

 

ミヤネヨ　君のぬくもりを
ゴメンネ　忘れられなくて
ミヤネヨ　二度と離さない

ミヤネヨ　サランヘヨ

 

 

==================ENGLISH==================

 

Whenever morning comes, you are next to me
It seems I miss that repetition

 

Our time together was
Always kissing each other and laughing all along
Now, without you

Nobody can fill up the hole in my heart

 

I’m sorry your warmth
I’m sorry I can’t forget
I’m sorry If we can meet again somewhere
I’m sorry I’m only dreaming dreams where I can be held by you

 

Let me tell ya T.O.P

 

The letters from you
Even when I end up tearing them up and throwing them away
Try to undo undo

All the pain I put you through
I want to apologize but it’s too late
I’ll continue down this crossroad on my faith
Yeah, I’ll be okay
The pain increases, along with the regret

 

Won’t go away, everytime I close my eyes

I see your face, suddenly I think about you
My breathing stops like a picture
My feelings alone are still like that

 

In the corner of your heart(chest) am I still there?
Starting from our last kiss, I want to redo everything

 

Our important time
why did we instead get hurt and lose our love?
I want to continue praying
Until your pain disappears someday

 

I’m sorry have I reached you?
I’m sorry can you hear me?
I’m sorry (I’m really sorry) the lonely, long nights
I’m sorry I’m only dreaming dreams where I can be held by you

 

How much pain and how much sadness
How many tears did you give me?
How much pain and how much sadness
How many tears even if you cry them

 

I’m sorry your warmth
I’m sorry I can’t forget
I’m sorry we can never speak again
I’m sorry I love you