Seungri [승리] – Sweet Lie [달콤한 거짓말] (feat. Dannic) – LYRICS |Rom|Han|Eng|

달콤한 거짓말
dalkomhan geojinmal
“Sweet Lie”

[ALBUM] “THE GREAT SEUNGRI”
2018.07.20

==================ROMANIZATION==================

hwalhwal taoreuneun buldeongeori So hot
kkongkkong eoreo beorin nal nogil su isseulkka
gipge bakin motteulcheoreom neon nae In my head
dokan i gamgineun jeongmal naeul su isseulkka

 

neon nal saranghaettaga nal saranghaji ana
seulpeun jangnangam nan gocheojiji ana
michin geot gata michil kkeot gata Yeah yeah

 

neol miweohajiman neol jiujineun ana
gipeun sangcheoga jomcheoreom natji ana
michin geot gata michil kkeot gata

 

dalkomhan neoye geojinmal
dalkomhan neoye geojinmal

 

jeomjeom neuryeojineun shimjang sori Like little bird
himkkeot ppeodeun soneun nege daeul su isseulkka
shilkeot ureobeorin eorinai Baby don’t cry
allam matchweo kkaeeo bwado ajik kkumsoginga

 

neon nal saranghaettaga nal saranghaji ana
seulpeun jangnangam nan gocheojiji ana
michin geot gata michil kkeot gata Yeah yeah

 

neol miweohajiman neol jiujineun ana
gipeun sangcheoga jomcheoreom natji ana
michin geot gata michil kkeot gata

 

dalkomhan neoye geojinmal

 

Oh oh mweodeunji nae saenggakkwaneun jeonbu bandaeyeotji
igeon oroji namane sangsang soge yaegiingeol Yeah yeah

 

 

==================HANGUL==================

 

활활 타오르는 불덩어리 So hot
꽁꽁 얼어 버린 날 녹일 수 있을까
깊게 박힌 못들처럼 넌 내 In my head
독한 이 감기는 정말 나을 수 있을까

 

넌 날 사랑했다가 날 사랑하지 않아
슬픈 장난감 난 고쳐지지 않아
미친 것 같아 미칠 것 같아 Yeah yeah

 

널 미워하지만 널 지우지는 않아
깊은 상처가 좀처럼 낫지 않아
미친 것 같아 미칠 것 같아

 

달콤한 너의 거짓말
달콤한 너의 거짓말

 

점점 느려지는 심장 소리 Like little bird
힘껏 뻗은 손은 네게 닿을 수 있을까
실컷 울어버린 어린아이 Baby don’t cry
알람 맞춰 깨어 봐도 아직 꿈속인가

 

넌 날 사랑했다가 날 사랑하지 않아
슬픈 장난감 난 고쳐지지 않아
미친 것 같아 미칠 것 같아 Yeah yeah

 

널 미워하지만 널 지우지는 않아
깊은 상처가 좀처럼 낫지 않아
미친 것 같아 미칠 것 같아

 

달콤한 너의 거짓말

 

Oh oh 뭐든지 내 생각과는 전부 반대였지
이건 오로지 나만의 상상 속의 얘기인걸 Yeah yeah

 

 

==================ENGLISH==================

 

A ball of fire that’s burning, so hot
Can it melt the frozen me?
Like a deeply driven nail, you’re in my head
Will this strong cold go away?

 

You loved me but you don’t love me anymore
I’m a sad toy, I can’t be fixed
I’ve gone crazy, I’m going crazy, yeah yeah

 

I hate you but I can’t erase you
This deep scar won’t get better
I’ve gone crazy, I’m going crazy

 

Your sweet lie
Your sweet lie

 

The sound of my heart gets slower like little bird
I’ve extended my hand, will I be able to reach you?
Like a child who has cried, baby don’t cry
I try waking up to the alarm but am I still dreaming?

 

You loved me but you don’t love me anymore
I’m a sad toy, I can’t be fixed
I’ve gone crazy, I’m going crazy, yeah yeah

 

I hate you but I can’t erase you
This deep scar won’t get better
I’ve gone crazy, I’m going crazy

 

Your sweet lie

 

Whatever it is, you were the opposite of me
This is just a story of my imagination, yeah yeah