J.Y. Park [박진영] – Falling – LYRICS |Rom|Han|Eng|

FALLING

[OST] “드림하이 2 Pt.1 (Dream High 2 Pt.1)”
2012.01.31

==================ROMANIZATION==================

na sarange ppajineun geot gata
neoreul bol ddaemada gaseumi ddwieo
eonjengabuteo seolleideon gaseumi
ijen jogeumssik apeugi sijakhae

neon ireon nae maeumeul mollaseo
oneuldo naege useumyeo dagawa
geureon neoege naneun amureon maldo
hal su eobseoseo baraman bomyeonseo

I’m falling in love sigani galsurok
I’m falling in love nae maeumi jarana
niga eobseodo haru jongil ni saenggakman haneun na
yeogiseo naneun eoddeoke hamyeon joheunji

nal baraboneun neoui nun soge
nae maeumgwa gateun mami eobseoseo
ollaoneun mal kkeuteobsi samkigo samkyeo
geureolsurok nae maeumeun deo keojyeo

I’m falling in love sigani galsurok
I’m falling in love nae maeumi jarana
niga eobseodo haru jongil ni saenggakman haneun na
yeogiseo naneun eoddeoke hamyeon joheunji

ireoke jinaejil mothal geot gateunde
nari galsurok himdeureojyeo gaseo
hoksi nae mami jeonhaejimyeon neoui geu maeumdo
dallajijin anheulji baraebomyeo

I’m falling in love sigani galsurok
I’m falling in love nae maeumi jarana
niga eobseodo haru jongil ni saenggakman haneun na
yeogiseo naneun eoddeoke hamyeon joheunji

==================HANGUL==================

나 사랑에 빠지는 것 같아
너를 볼 때마다 가슴이 뛰어
언젠가부터 설레이던 가슴이
이젠 조금씩 아프기 시작해

넌 이런 내 마음을 몰라서
오늘도 내게 웃으며 다가와
그런 너에게 나는 아무런 말도
할 수 없어서 바라만 보면서

I’m falling in love 시간이 갈수록
I’m falling in love 내 마음이 자라나
니가 없어도 하루 종일 니 생각만 하는 나
여기서 나는 어떻게 하면 좋은지

날 바라보는 너의 눈 속에
내 마음과 같은 맘이 없어서
올라오는 말 끝없이 삼키고 삼켜
그럴수록 내 마음은 더 커져

I’m falling in love 시간이 갈수록
I’m falling in love 내 마음이 자라나
니가 없어도 하루 종일 니 생각만 하는 나
여기서 나는 어떻게 하면 좋은지

이렇게 지내질 못할 것 같은데
날이 갈수록 힘들어져 가서
혹시 내 맘이 전해지면 너의 그 마음도
달라지진 않을지 바래보며

I’m falling in love 시간이 갈수록
I’m falling in love 내 마음이 자라나
니가 없어도 하루 종일 니 생각만 하는 나
여기서 나는 어떻게 하면 좋은지

==================ENGLISH==================

I think I have fallen in love
Every time I see you, my heart pounds
Starting from some time, my heart got a rush
But now, slowly, it’s starting to hurt

You don’t know how I feel
So again today, you smile as you approach me
But I can’t say anything to you so
I just look at you

I’m falling in love as time goes by
I’m falling in love – my feelings are growing
Even without you, all day, I think about you
Right here – what should I do?

In your eyes that are looking at me
There aren’t any feelings like mine
I endlessly swallow and swallow the words that are rising up
And the more I do that, the greater my feelings get

I’m falling in love as time goes by
I’m falling in love – my feelings are growing
Even without you, all day, I think about you
Right here – what should I do?

I don’t think I can live this way
As days go by, it gets harder
So if my heart reaches out to you
I hope your heart won’t change as well

I’m falling in love as time goes by
I’m falling in love – my feelings are growing
Even without you, all day, I think about you
Right here – what should I do?