mianhae
“I’m Sorry”
[ALBUM] “FOREVER AND A DAY”
2001.12.01
==================ROMANIZATION==================
meoliga bogjabhae idaelon gyesog neol mannalsuga eobseo
sasohan maldatum ttaeme myeochilssig maldo anhago
geuleon naldeuli gyesogdoeneunge himdeuleo
ulgoissni ajig nege ibyeoleul jeonhange aninde
gabjagi wae naemam apeuge nunmuleul meonjeo boini
geuleojima hansungan tolajyeo nan ileoneunge anya
myeochileul nan bam saemyeo manhi gominhago tto haebwasseo
naebeolyeodwo nal honjaissge jamsi neoleul tteonaneun geoya
myeochildo anjina niga bogopa dasi neol chajeulji molla
hogsilado nae mami byeonhae dasin neoleul chajji anhgeodeun
junbihae dueossdeon ibyeoleul kkeonae naemoseubeul jiwobeolyeo
jeongmallo mianhada
jigeume ileonnae simjeongeulon neoleul mannalsuga eobseo
idaelo gyesog neol mannadaga nege sangcheoman julppunya
byeolgeosdo aninil gajgo myeochilssig goelowohamyeo
gyesog mannamyeon miumman keojil tenikkanulgoissni
ajig nege ibyeoleul jeonhange aninde
gabjagi wae naemam apeuge nunmuleul meonjeo boini
geuleojima hansungan tolajyeo nan ileoneunge anya
myeochileul nan bam saemyeo manhi gominhago tto haebwasseo
naebeolyeodwo nal honjaissge jamsi neoleul tteonaneun geoya
myeochildo anjina niga bogopa dasi neol chajeulji molla
hogsilado nae mami byeonhae dasin neoleul chajji anhgeodeun
junbihae dueossdeon ibyeoleul kkeonae naemoseubeul jiwobeolyeo
jeongmallo mianhada
==================HANGUL==================
미안해 아무런 이윤 없어 잠시 널 떠나는 거야
머리가 복잡해 이대론 계속 널 만날수가 없어
사소한 말다툼 땜에 며칠씩 말도 안하고
그런 날들이 계속되는게 힘들어
울고있니 아직 네게 이별을 전한게 아닌데
갑자기 왜 내맘 아프게 눈물을 먼저 보이니
그러지마 한순간 토라져 난 이러는게 아냐
며칠을 난 밤 새며 많이 고민하고 또 해봤어
내버려둬 날 혼자있게 잠시 너를 떠나는 거야
며칠도 안지나 니가 보고파 다시 널 찾을지 몰라
혹시라도 내 맘이 변해 다신 너를 찾지 않거든
준비해 두었던 이별을 꺼내 내모습을 지워버려
정말로 미안하다
지금에 이런내 심정으론 너를 만날수가 없어
이대로 계속 널 만나다가 네게 상처만 줄뿐야
별것도 아닌일 갖고 며칠씩 괴로워하며
계속 만나면 미움만 커질 테니깐울고있니
아직 네게 이별을 전한게 아닌데
갑자기 왜 내맘 아프게 눈물을 먼저 보이니
그러지마 한순간 토라져 난 이러는게 아냐
며칠을 난 밤 새며 많이 고민하고 또 해봤어
내버려둬 날 혼자있게 잠시 너를 떠나는 거야
며칠도 안지나 니가 보고파 다시 널 찾을지 몰라
혹시라도 내 맘이 변해 다신 너를 찾지 않거든
준비해 두었던 이별을 꺼내 내모습을 지워버려
정말로 미안하다
==================ENGLISH==================
Sorry, there's no reason, I'm just leaving you for a bit
I have too much on my mind, I can't keep dating you like this
Because of petty fights, we stop talking for days on end
The fact that that's become a cycle is hard for me
Are you crying when I haven't even said goodbye yet?
Why are you showing me tears, it hurts my heart
Don't be like this, I'm not saying this to be sulky
I stayed awake for many nights thinking it over
Leave me alone, I'm just leaving you for a bit
I might look for you after only a few days of missing you
But if I don't have a change of heart and come find you
Go through the breakup you've prepared for and erase me
I'm really sorry
Right now, my mind is still too immature to date you
If I keep on meeting up with you, I'll just give you scars
We'll suffer for days over things that aren't even a big deal
And if we keep on dating like that, only the loathing will grow
Are you crying when I haven't even said goodbye yet?
Why are you showing me tears, it hurts my heart
Don't be like this, I'm not saying this to be sulky
I stayed awake for many nights thinking it over
Leave me alone, I'm just leaving you for a bit
I might look for you after only a few days of missing you
But if I don't have a change of heart and come find you
Go through the breakup you've prepared for and erase me
I'm really sorry
No comments:
Post a Comment